バーレーン国立銀行が初のビットコインファンドを開拓

この製品は、デジタル資産会社ARP Digitalと提携して開発され、湾岸協力会議（GCC）地域の機関投資家向けに特別に設計されています。

National Bank Of Bahrain (NBB) has announced the launch of Bahrain’s first Bitcoin-linked structured investment fund.

バーレーン国立銀行（NBB）は、バーレーン初のビットコインリンクの仕組み投資ファンドの立ち上げを発表した。

The product, developed in partnership with digital asset firm ARP Digital, is designed specifically for institutional investors in the Gulf Cooperation Council (GCC) region.

この製品はデジタル資産会社ARP Digitalと提携して開発されたもので、湾岸協力会議（GCC）地域の機関投資家向けに特別に設計されている。

The fund marks a significant milestone in the region’s financial landscape, as it is the first time a national bank in the GCC has introduced a Bitcoin-focused investment product. It aims to provide accredited investors with exposure to Bitcoin while ensuring capital protection.

GCC諸国の国営銀行がビットコインに焦点を当てた投資商品を導入するのは初めてであり、このファンドはこの地域の金融情勢において重要なマイルストーンとなる。資本保護を確保しながら、認定投資家にビットコインへのエクスポージャーを提供することを目的としています。

Investors will be able to benefit from Bitcoin performance, but “capped at a predefined threshold, while enjoying 100 percent capital protection on the downside”, according to a local media report.

地元メディアの報道によると、投資家はビットコインのパフォーマンスから恩恵を受けることができるが、「あらかじめ定められた閾値に制限される一方、下値局面では100％の資本保護を享受できる」という。

In a statement, Hisham AlKurdi, Group Chief Executive – Markets & Client Solutions at NBB, emphasized the innovative nature of the investment offering.

NBBのマーケット＆クライアントソリューション部門グループ最高経営責任者であるヒシャム・アルクルディ氏は声明の中で、この投資商品の革新的な性質を強調した。

“We are proud to introduce this bespoke structured investment, which blends the appeal of digital asset exposure with the security of capital protection. This product underscores our focus on offering our wealth management clients innovative and secure avenues to diversify their portfolios in an evolving investment landscape. It is a testament to NBB’s continued leadership in financial innovation within the region.”

「私たちは、デジタル資産エクスポージャーの魅力と資本保護の安全性を融合させた、このオーダーメイドのストラクチャード投資を導入できることを誇りに思っています。この商品は、進化する投資環境においてポートフォリオを多様化するための革新的かつ安全な手段をウェルスマネジメントの顧客に提供するという当社の焦点を強調しています。これは、NBB が地域内の金融イノベーションにおいてリーダーシップを発揮し続けていることの証です。」

The introduction of the Bitcoin-linked structured investment is part of NBB’s broader strategy to expand its wealth management product portfolio. This product is particularly targeted at risk-averse investors who seek exposure to the potential growth of Bitcoin without subjecting their principal capital to the volatility.

ビットコインにリンクされた仕組み投資の導入は、資産管理商品ポートフォリオを拡大するためのNBBの広範な戦略の一環です。この商品は、元本をボラティリティにさらすことなくビットコインの潜在的な成長を追求するリスク回避型の投資家を特にターゲットにしています。

The collaboration between NBB and ARP Digital is set to redefine the regional market. Abdulla Kanoo, Co-founder and Co-Chief Executive Officer at ARP Digital, noted:

NBB と ARP Digital のコラボレーションは、地域市場を再定義することになります。 ARP Digitalの共同創設者兼共同最高経営責任者であるアブドゥラ・カヌー氏は次のように述べています。

“Our collaboration with NBB is poised to be a game-changer in the regional market. By leveraging our expertise in digital assets and NBB’s extensive reach in the financial sector, we have created a product that introduces Bitcoin exposure within a highly secure framework. This structured investment opens new doors for investors seeking a calculated approach to digital assets.”

「NBB とのコラボレーションは、地域市場における変革をもたらす準備が整っています。デジタル資産に関する当社の専門知識と金融分野におけるNBBの広範な影響力を活用することで、当社は安全性の高いフレームワーク内でビットコインのエクスポージャーを導入する製品を作成しました。この仕組み化された投資は、デジタル資産に対する計算されたアプローチを求める投資家に新たな扉を開きます。」

With Bitcoin’s volatility serving as a key concern for many investors, the capital-protected structure of this fund provides a novel solution for clients looking to participate in the digital asset market without taking on excessive risk.

ビットコインのボラティリティが多くの投資家にとって主要な懸念事項となっているため、このファンドの元本が保護された構造は、過度のリスクを負うことなくデジタル資産市場に参加したいと考えているクライアントに新しいソリューションを提供します。

Dalal Buhejji, Executive Director of Business Development for Financial Services at the Bahrain Economic Development Board, hailed the launch as a significant achievement.

バーレーン経済開発委員会の金融サービス事業開発担当エグゼクティブディレクター、ダラル・ブヘジ氏は、この立ち上げを重要な成果として称賛した。

“The launch of this Bitcoin-linked Structured Investment is a prime example of the true potential of Bahrain’s robust financial services ecosystem, which provides an attractive and streamlined environment that gives rise to innovative solutions. This initiative embodies a seamless fusion of traditional financial practices and inventive blockchain-based solutions, and we are proud to witness local institutions like NBB driving cutting-edge advancements and diversification to the sector,” Buhejji stated.

「このビットコインにリンクされたストラクチャード投資の開始は、革新的なソリューションを生み出す魅力的で合理化された環境を提供するバーレーンの堅牢な金融サービスエコシステムの真の可能性を示す代表的な例です。この取り組みは、伝統的な金融慣行と独創的なブロックチェーンベースのソリューションのシームレスな融合を体現しており、NBBのような地元機関がこの分野の最先端の進歩と多様化を推進しているのを目撃できることを誇りに思います」とブヘジ氏は述べた。

In Bahrain, recent developments in Bitcoin and crypto regulation highlight the nation’s proactive stance in fostering fintech innovation while ensuring investor protection.

バーレーンでは、ビットコインと暗号通貨の規制における最近の進展は、投資家の保護を確保しながらフィンテックのイノベーションを促進するという国の積極的な姿勢を浮き彫りにしている。

In September this year, Crypto.com received a Payment Service Provider (PSP) license from the Central Bank of Bahrain (CBB). This license enables the platform to offer e-money services and prepaid crypto cards in Bahrain.

今年9月、Crypto.comはバーレーン中央銀行（CBB）から決済サービスプロバイダー（PSP）ライセンスを取得した。このライセンスにより、プラットフォームはバーレーンで電子マネー サービスとプリペイド暗号カードを提供できるようになります。

In April 2022, Binance received a license to operate in the country.

2022年4月、バイナンスは同国での運営ライセンスを取得した。

Bahrain’s regulatory framework is also well-regarded for its balance between innovation and regulatory compliance. Since 2019, the CBB has implemented comprehensive guidelines for crypto-asset services, ensuring businesses operate with transparency while adhering to anti-money laundering (AML) and combating the financing of terrorism (CFT) protocols.

バーレーンの規制枠組みは、イノベーションと規制遵守のバランスにおいても高く評価されています。 2019年以来、CBBは暗号資産サービスに関する包括的なガイドラインを導入し、マネーロンダリング対策（AML）を遵守し、テロ資金供与（CFT）プロトコルと闘いながら透明性を持って企業が運営されることを確保しています。

At press time, BTC traded at $62,500.

本稿執筆時点では、BTCは62,500ドルで取引されていました。