바레인 국립은행, 최초의 비트코인 ​​펀드 개척

디지털 자산 회사인 ARP Digital과 협력하여 개발된 이 상품은 걸프협력회의(GCC) 지역의 기관 투자자를 위해 특별히 설계되었습니다.

National Bank Of Bahrain (NBB) has announced the launch of Bahrain’s first Bitcoin-linked structured investment fund.

바레인 국립은행(NBB)은 바레인 최초의 비트코인 ​​연결 구조화 투자 펀드 출시를 발표했습니다.

The product, developed in partnership with digital asset firm ARP Digital, is designed specifically for institutional investors in the Gulf Cooperation Council (GCC) region.

디지털 자산 회사인 ARP Digital과 협력하여 개발된 이 상품은 걸프협력회의(GCC) 지역의 기관 투자자를 위해 특별히 설계되었습니다.

The fund marks a significant milestone in the region’s financial landscape, as it is the first time a national bank in the GCC has introduced a Bitcoin-focused investment product. It aims to provide accredited investors with exposure to Bitcoin while ensuring capital protection.

이 펀드는 GCC의 국립 은행이 처음으로 비트코인 ​​중심 투자 상품을 출시했기 때문에 이 지역의 금융 환경에 중요한 이정표를 세웠습니다. 이는 자본 보호를 보장하면서 공인 투자자에게 비트코인에 대한 노출을 제공하는 것을 목표로 합니다.

Investors will be able to benefit from Bitcoin performance, but “capped at a predefined threshold, while enjoying 100 percent capital protection on the downside”, according to a local media report.

현지 언론 보도에 따르면 투자자들은 비트코인 ​​성과로부터 이익을 얻을 수 있지만 "사전 정의된 임계값에 한도가 적용되는 동시에 단점에 대해서는 100% 자본 보호를 누릴 수 있습니다"라고 합니다.

In a statement, Hisham AlKurdi, Group Chief Executive – Markets & Client Solutions at NBB, emphasized the innovative nature of the investment offering.

성명서에서 NBB의 시장 및 클라이언트 솔루션 그룹 CEO인 Hisham AlKurdi는 투자 제안의 혁신적인 성격을 강조했습니다.

“We are proud to introduce this bespoke structured investment, which blends the appeal of digital asset exposure with the security of capital protection. This product underscores our focus on offering our wealth management clients innovative and secure avenues to diversify their portfolios in an evolving investment landscape. It is a testament to NBB’s continued leadership in financial innovation within the region.”

“우리는 디지털 자산 노출의 매력과 자본 보호의 보안을 결합한 맞춤형 구조화 투자를 소개하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이 상품은 자산 관리 고객에게 진화하는 투자 환경에서 포트폴리오를 다양화할 수 있는 혁신적이고 안전한 방법을 제공하는 데 중점을 두고 있음을 강조합니다. 이는 지역 내 금융 혁신에 있어 NBB의 지속적인 리더십을 입증하는 것입니다.”

The introduction of the Bitcoin-linked structured investment is part of NBB’s broader strategy to expand its wealth management product portfolio. This product is particularly targeted at risk-averse investors who seek exposure to the potential growth of Bitcoin without subjecting their principal capital to the volatility.

비트코인 연결 구조화 투자의 도입은 자산 관리 제품 포트폴리오를 확장하려는 NBB의 광범위한 전략의 일부입니다. 이 상품은 특히 원금을 변동성에 노출시키지 않으면서 비트코인의 잠재적인 성장에 노출되기를 원하는 위험 회피 투자자를 대상으로 합니다.

The collaboration between NBB and ARP Digital is set to redefine the regional market. Abdulla Kanoo, Co-founder and Co-Chief Executive Officer at ARP Digital, noted:

NBB와 ARP Digital의 협력은 지역 시장을 재정의할 것입니다. ARP Digital의 공동 창립자이자 공동 CEO인 Abdulla Kanoo는 다음과 같이 말했습니다.

“Our collaboration with NBB is poised to be a game-changer in the regional market. By leveraging our expertise in digital assets and NBB’s extensive reach in the financial sector, we have created a product that introduces Bitcoin exposure within a highly secure framework. This structured investment opens new doors for investors seeking a calculated approach to digital assets.”

“NBB와의 협력은 지역 시장의 판도를 바꿀 준비가 되어 있습니다. 디지털 자산에 대한 전문 지식과 금융 부문에서 NBB의 광범위한 영향력을 활용하여 우리는 매우 안전한 프레임워크 내에서 비트코인 ​​노출을 도입하는 제품을 만들었습니다. 이 구조화된 투자는 디지털 자산에 대한 계산된 접근 방식을 추구하는 투자자에게 새로운 문을 열어줍니다.”

With Bitcoin’s volatility serving as a key concern for many investors, the capital-protected structure of this fund provides a novel solution for clients looking to participate in the digital asset market without taking on excessive risk.

비트코인의 변동성이 많은 투자자들의 주요 관심사인 가운데, 이 펀드의 자본 보호 구조는 과도한 위험을 감수하지 않고 디지털 자산 시장에 참여하려는 고객에게 새로운 솔루션을 제공합니다.

Dalal Buhejji, Executive Director of Business Development for Financial Services at the Bahrain Economic Development Board, hailed the launch as a significant achievement.

바레인 경제 개발 위원회의 금융 서비스 사업 개발 전무 이사인 Dalal Buhejji는 이번 출시를 중요한 성과로 평가했습니다.

“The launch of this Bitcoin-linked Structured Investment is a prime example of the true potential of Bahrain’s robust financial services ecosystem, which provides an attractive and streamlined environment that gives rise to innovative solutions. This initiative embodies a seamless fusion of traditional financial practices and inventive blockchain-based solutions, and we are proud to witness local institutions like NBB driving cutting-edge advancements and diversification to the sector,” Buhejji stated.

“이 비트코인 ​​연결 구조화 투자의 출시는 혁신적인 솔루션을 제공하는 매력적이고 효율적인 환경을 제공하는 바레인의 강력한 금융 서비스 생태계의 진정한 잠재력을 보여주는 대표적인 예입니다. 이 이니셔티브는 전통적인 금융 관행과 창의적인 블록체인 기반 솔루션의 원활한 융합을 구현하며 NBB와 같은 현지 기관이 해당 분야의 최첨단 발전과 다각화를 추진하는 것을 목격하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”라고 Buhejji는 말했습니다.

In Bahrain, recent developments in Bitcoin and crypto regulation highlight the nation’s proactive stance in fostering fintech innovation while ensuring investor protection.

바레인에서는 최근 비트코인 ​​및 암호화폐 규제의 발전으로 투자자 보호를 보장하면서 핀테크 혁신을 육성하려는 국가의 적극적인 자세가 강조되었습니다.

In September this year, Crypto.com received a Payment Service Provider (PSP) license from the Central Bank of Bahrain (CBB). This license enables the platform to offer e-money services and prepaid crypto cards in Bahrain.

올해 9월 크립토닷컴은 바레인 중앙은행(CBB)으로부터 결제 서비스 제공업체(PSP) 라이선스를 받았습니다. 이 라이센스를 통해 플랫폼은 바레인에서 전자화폐 서비스와 선불 암호화폐 카드를 제공할 수 있습니다.

In April 2022, Binance received a license to operate in the country.

2022년 4월, 바이낸스는 해당 국가에서 운영할 수 있는 라이센스를 받았습니다.

Bahrain’s regulatory framework is also well-regarded for its balance between innovation and regulatory compliance. Since 2019, the CBB has implemented comprehensive guidelines for crypto-asset services, ensuring businesses operate with transparency while adhering to anti-money laundering (AML) and combating the financing of terrorism (CFT) protocols.

바레인의 규제 프레임워크는 혁신과 규제 준수 간의 균형으로도 잘 알려져 있습니다. 2019년부터 CBB는 암호화 자산 서비스에 대한 포괄적인 지침을 구현하여 기업이 자금 세탁 방지(AML)를 준수하고 테러 자금 조달(CFT) 프로토콜에 맞서 싸우면서 투명성을 유지하도록 보장했습니다.

At press time, BTC traded at $62,500.

보도 당시 BTC는 62,500달러에 거래되었습니다.