La Banque nationale de Bahreïn lance le premier fonds Bitcoin

Le produit, développé en partenariat avec la société d'actifs numériques ARP Digital, est spécialement conçu pour les investisseurs institutionnels de la région du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

National Bank Of Bahrain (NBB) has announced the launch of Bahrain’s first Bitcoin-linked structured investment fund.

La Banque nationale de Bahreïn (NBB) a annoncé le lancement du premier fonds d'investissement structuré lié au Bitcoin de Bahreïn.

The product, developed in partnership with digital asset firm ARP Digital, is designed specifically for institutional investors in the Gulf Cooperation Council (GCC) region.

Le produit, développé en partenariat avec la société d'actifs numériques ARP Digital, est spécialement conçu pour les investisseurs institutionnels de la région du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

The fund marks a significant milestone in the region’s financial landscape, as it is the first time a national bank in the GCC has introduced a Bitcoin-focused investment product. It aims to provide accredited investors with exposure to Bitcoin while ensuring capital protection.

Le fonds marque une étape importante dans le paysage financier de la région, car c'est la première fois qu'une banque nationale du CCG introduit un produit d'investissement axé sur le Bitcoin. Il vise à offrir aux investisseurs qualifiés une exposition au Bitcoin tout en garantissant la protection du capital.

Investors will be able to benefit from Bitcoin performance, but “capped at a predefined threshold, while enjoying 100 percent capital protection on the downside”, according to a local media report.

Les investisseurs pourront bénéficier des performances du Bitcoin, mais « plafonnées à un seuil prédéfini, tout en bénéficiant d’une protection du capital à 100 % en cas de baisse », selon un rapport des médias locaux.

In a statement, Hisham AlKurdi, Group Chief Executive – Markets & Client Solutions at NBB, emphasized the innovative nature of the investment offering.

Dans un communiqué, Hisham AlKurdi, directeur général du groupe – Marchés et solutions clients chez BNB, a souligné le caractère innovant de l'offre d'investissement.

“We are proud to introduce this bespoke structured investment, which blends the appeal of digital asset exposure with the security of capital protection. This product underscores our focus on offering our wealth management clients innovative and secure avenues to diversify their portfolios in an evolving investment landscape. It is a testament to NBB’s continued leadership in financial innovation within the region.”

« Nous sommes fiers de présenter cet investissement structuré sur mesure, qui allie l'attrait de l'exposition aux actifs numériques à la sécurité de la protection du capital. Ce produit souligne notre volonté d'offrir à nos clients de gestion de patrimoine des moyens innovants et sécurisés de diversifier leurs portefeuilles dans un paysage d'investissement en évolution. Cela témoigne du leadership continu de la BNB en matière d'innovation financière dans la région.

The introduction of the Bitcoin-linked structured investment is part of NBB’s broader strategy to expand its wealth management product portfolio. This product is particularly targeted at risk-averse investors who seek exposure to the potential growth of Bitcoin without subjecting their principal capital to the volatility.

L'introduction de l'investissement structuré lié au Bitcoin fait partie de la stratégie plus large de la BNB visant à élargir son portefeuille de produits de gestion de patrimoine. Ce produit s'adresse particulièrement aux investisseurs peu enclins au risque qui cherchent à s'exposer à la croissance potentielle du Bitcoin sans soumettre leur capital principal à la volatilité.

The collaboration between NBB and ARP Digital is set to redefine the regional market. Abdulla Kanoo, Co-founder and Co-Chief Executive Officer at ARP Digital, noted:

La collaboration entre NBB et ARP Digital devrait redéfinir le marché régional. Abdulla Kanoo, co-fondateur et co-directeur général d'ARP Digital, a déclaré :

“Our collaboration with NBB is poised to be a game-changer in the regional market. By leveraging our expertise in digital assets and NBB’s extensive reach in the financial sector, we have created a product that introduces Bitcoin exposure within a highly secure framework. This structured investment opens new doors for investors seeking a calculated approach to digital assets.”

« Notre collaboration avec NBB est sur le point de changer la donne sur le marché régional. En tirant parti de notre expertise dans les actifs numériques et de la vaste portée de la BNB dans le secteur financier, nous avons créé un produit qui introduit l'exposition au Bitcoin dans un cadre hautement sécurisé. Cet investissement structuré ouvre de nouvelles portes aux investisseurs recherchant une approche calculée des actifs numériques.

With Bitcoin’s volatility serving as a key concern for many investors, the capital-protected structure of this fund provides a novel solution for clients looking to participate in the digital asset market without taking on excessive risk.

La volatilité du Bitcoin étant une préoccupation majeure pour de nombreux investisseurs, la structure à capital protégé de ce fonds offre une solution nouvelle aux clients cherchant à participer au marché des actifs numériques sans prendre de risques excessifs.

Dalal Buhejji, Executive Director of Business Development for Financial Services at the Bahrain Economic Development Board, hailed the launch as a significant achievement.

Dalal Buhejji, directeur exécutif du développement commercial pour les services financiers au Conseil de développement économique de Bahreïn, a salué ce lancement comme une réalisation importante.

“The launch of this Bitcoin-linked Structured Investment is a prime example of the true potential of Bahrain’s robust financial services ecosystem, which provides an attractive and streamlined environment that gives rise to innovative solutions. This initiative embodies a seamless fusion of traditional financial practices and inventive blockchain-based solutions, and we are proud to witness local institutions like NBB driving cutting-edge advancements and diversification to the sector,” Buhejji stated.

« Le lancement de cet investissement structuré lié au Bitcoin est un excellent exemple du véritable potentiel du solide écosystème de services financiers de Bahreïn, qui offre un environnement attrayant et rationalisé qui donne naissance à des solutions innovantes. Cette initiative incarne une fusion harmonieuse de pratiques financières traditionnelles et de solutions inventives basées sur la blockchain, et nous sommes fiers de voir des institutions locales comme la NBB conduire des avancées de pointe et une diversification du secteur », a déclaré Buhejji.

In Bahrain, recent developments in Bitcoin and crypto regulation highlight the nation’s proactive stance in fostering fintech innovation while ensuring investor protection.

À Bahreïn, les évolutions récentes en matière de réglementation du Bitcoin et de la cryptographie mettent en évidence la position proactive du pays visant à favoriser l'innovation fintech tout en garantissant la protection des investisseurs.

In September this year, Crypto.com received a Payment Service Provider (PSP) license from the Central Bank of Bahrain (CBB). This license enables the platform to offer e-money services and prepaid crypto cards in Bahrain.

En septembre de cette année, Crypto.com a reçu une licence de fournisseur de services de paiement (PSP) de la Banque centrale de Bahreïn (CBB). Cette licence permet à la plateforme de proposer des services de monnaie électronique et des cartes cryptographiques prépayées à Bahreïn.

In April 2022, Binance received a license to operate in the country.

En avril 2022, Binance a reçu une licence pour opérer dans le pays.

Bahrain’s regulatory framework is also well-regarded for its balance between innovation and regulatory compliance. Since 2019, the CBB has implemented comprehensive guidelines for crypto-asset services, ensuring businesses operate with transparency while adhering to anti-money laundering (AML) and combating the financing of terrorism (CFT) protocols.

Le cadre réglementaire de Bahreïn est également apprécié pour son équilibre entre innovation et conformité réglementaire. Depuis 2019, la CBB a mis en œuvre des lignes directrices complètes pour les services de crypto-actifs, garantissant que les entreprises opèrent avec transparence tout en adhérant aux protocoles de lutte contre le blanchiment d'argent (AML) et le financement du terrorisme (CFT).

At press time, BTC traded at $62,500.

Au moment de mettre sous presse, le BTC s'échangeait à 62 500 $.