モンテレイがネカクサを5-2で破り、リーグ連勝を5連勝に伸ばした

月曜日、エスタディオ・ヴィクトリアで行われた今季最終戦で、モンテレイが10人のネカクサを5-2で破り、セルヒオ・カナレスが2得点を挙げた。ゲルマン・ベルテラメ、アルトゥーロ・ゴンサレス、ブランドン・バスケスのゴールでアウェーでの勝利がさらに広がり、一方ディベル・カンビンドとヘリベルト・フラドがホームチームのゴールを狙い、ネカクサは78分にラウル・グディノがネットを揺らした。

Monterrey Roars to a 5-2 Victory Over Necaxa, Extends Liga MX Win Streak to Five

モンテレイがネカクサに5-2で勝利し、リーガMXの連勝記録を5に伸ばす

In a thrilling encounter at the Estadio Victoria, Monterrey claimed a dominant 5-2 victory over 10-man Necaxa in their final match of the season on Monday. A brace from Sergio Canales, along with goals from Germán Berterame, Arturo González, and Brandon Vázquez, propelled Fernando Ortíz's side to a resounding triumph.

エスタディオ・ビクトリアでのスリリングな対戦で、モンテレイは月曜日のシーズン最終戦で10人制のネカクサに対して5-2の圧倒的な勝利を収めた。セルヒオ・カナレスの２得点と、ジェルマン・ベルテラメ、アルトゥーロ・ゴンサレス、ブランドン・バスケスのゴールが、フェルナンド・オルティス監督のチームを大勝利へと押し上げた。

Necaxa, despite putting up a valiant fight, were unable to overcome the firepower of Monterrey. Díber Cambindo and Heriberto Jurado managed to find the back of the net for the hosts, but it was not enough to prevent a comprehensive defeat.

ネカクサは勇敢に戦ったにもかかわらず、モンテレイの火力に打ち勝つことができなかった。ディベル・カンビンドとヘリベルト・フラドがなんとかホストチームのネットを揺らしたが、全面的な敗北を防ぐには十分ではなかった。

The match took a dramatic turn when Necaxa defender Raúl Gudiño was shown a straight red card in the 78th minute, leaving his team with a numerical disadvantage.

78分にネカシャのDFラウール・グディーニョに真っ向からレッドカードが提示され、チームは数的不利に陥り、試合は劇的な展開を迎えた。

Monterrey seized upon this opportunity and inflicted further damage upon their opponents. Germán Berterame opened the scoring in the 50th minute, coolly slotting the ball into the bottom right corner after a deft combination with midfielder Luis Romo.

モンテレイはこのチャンスをものにし、相手にさらなるダメージを与えた。 50分にゲルマン・ベルテラメがMFルイス・ロモとの巧みなコンビネーションからボールを​​冷静に右下隅に決めて先制した。

Two minutes later, Monterrey doubled their advantage through the first of Canales' two goals, assisted by a pinpoint cross from Jorge Rodríguez.

2分後、ホルヘ・ロドリゲスのピンポイントクロスに助けられたカナレスの2ゴールのうちの1ゴールで、モンテレイはアドバンテージを2倍にした。

Necaxa managed to reduce the deficit in the 57th minute when Cambindo converted a pass from Ricardo Monreal. However, Monterrey were quick to respond, with Canales restoring their two-goal cushion just five minutes later.

ネカクサは57分、リカルド・モンレアルからのパスをカンビンドが決めて点差を縮めることに成功した。しかし、モンテレイはすぐに反応し、わずか5分後にカナレスが2ゴールのクッションを取り戻した。

Monterrey continued to pile on the pressure, with González extending their lead in the 81st minute after a flowing move involving Jesús Gallardo. Vázquez put the icing on the cake in the 86th minute, tapping in a pass from González to make it 5-1.

モンテレイは引き続きプレッシャーを強め、81分にヘスス・ガヤルドの流れるような動きからゴンサレスがリードを広げた。 86分にバスケスがゴールを決め、ゴンサレスからのパスを押し込んで5-1とした。

Jurado pulled one back for Necaxa with a stunning volley in the 90th minute, but it proved to be nothing more than a consolation as Monterrey held on for a convincing victory.

90分にフラドが見事なボレーシュートでネカクサを1点返したが、それは単なる慰めに過ぎず、モンテレイが納得のいく勝利を守り続けた。

The result sees Monterrey extend their winning streak in the Liga MX against Necaxa to five matches. It also marks a significant milestone for Fernando Ortíz, who earned his 50th victory as a manager in the Mexican top flight.

この結果、モンテレイはリーガMXのネカクサ戦での連勝記録を5試合に伸ばした。これはまた、メキシコのトップリーグで監督として50回目の勝利を収めたフェルナンド・オルティスにとって重要なマイルストーンでもある。

Key Statistics:

主要な統計:

• Monterrey extended their unbeaten run to 14 matches, showcasing their impressive defensive resilience.
• Necaxa's eight shots on target were the most Monterrey have conceded in a league game this season.
• Sergio Canales' brace takes his tally to 10 goals in the league, making him the team's leading scorer.
• Díber Cambindo remains Necaxa's top scorer with 12 goals, maintaining his consistent form throughout the season.

Match Highlights:

モンテレイは無敗記録を14試合に伸ばし、見事な守備の回復力を見せつけた。ネカクサの8本の枠内シュートは、今シーズンのモンテレイのリーグ戦での最多失点記録となった。セルヒオ・カナレスの2ゴールでリーグ戦10ゴールとなり、彼は最多記録となった。チームの得点王。ディベル・カンビンドは12ゴールでネカクサの得点王であり、シーズンを通して一貫した調子を維持している。試合ハイライト:

• Germán Berterame's clinical finish opened the scoring for Monterrey and set the tone for their dominant display.
• Sergio Canales' two goals were a testament to his exceptional technical ability and attacking prowess.
• Arturo González's contribution was crucial, as his goal extended Monterrey's lead and put the game beyond Necaxa's reach.
• Brandon Vázquez's late strike sealed the victory and capped off a successful outing for the American forward.

Aftermath:

ジェルマン・ベルテラメの素晴らしいフィニッシュがモンテレイの先制点となり、圧倒的な強さを見せつける流れを作った。セルヒオ・カナレスの2ゴールは、彼の並外れた技術力と攻撃力の証しだった。アルトゥーロ・ゴンサレスの貢献は決定的であり、彼のゴールでモンテレイのリードを広げ、逆転に成功した。試合はネカクサの手の届かないところに及んだ。ブランドン・バスケスの終盤のシュートが勝利を決定づけ、アメリカ人フォワードの成功した試合を締めくくった。余波:

• Monterrey climbed to fourth place in the Liga MX standings with 32 points, three behind leaders América with 17 games played.
• Necaxa remain in ninth place with 27 points after 17 matches, as they look to build momentum for the upcoming season.

Conclusion:

モンテレイはリーガMXの順位表で勝ち点32で4位に浮上し、17試合を消化して首位のアメリカに3差をつけている。ネカクサは17試合を終えて勝ち点27で9位に留まり、来シーズンに向けて勢いをつけることを目指している。結論：

Monterrey's emphatic victory over Necaxa showcased their attacking prowess and defensive solidity. The win extends their unbeaten streak, solidifies their position in the Liga MX standings, and sets them up as a formidable force in the playoffs.

モンテレイのネカクサに対する圧倒的な勝利は、彼らの攻撃力と守備の堅固さを示した。この勝利で無敗記録を伸ばし、リーガMX順位での地位を確固たるものにし、プレーオフでの強力な戦力としての地位を確立した。