蒙特雷5-2橫掃內卡薩 聯賽連勝擴大至五連勝

週一，蒙特雷隊在維多利亞體育場以 5-2 擊敗 10 人的 Necaxa 隊，塞爾吉奧·卡納萊斯 (Sergio Canales) 梅開二度。德國貝爾特拉梅、阿圖羅·岡薩雷斯和布蘭登·巴斯克斯的進球為客場的勝利添磚加瓦，而迪伯·坎賓多和埃里博托·胡拉多為東道主進球，勞爾古迪諾在第78 分鐘為內卡薩進球。

Monterrey Roars to a 5-2 Victory Over Necaxa, Extends Liga MX Win Streak to Five

蒙特雷隊以 5-2 擊敗內卡薩隊，將西甲連勝紀錄擴大到五場

In a thrilling encounter at the Estadio Victoria, Monterrey claimed a dominant 5-2 victory over 10-man Necaxa in their final match of the season on Monday. A brace from Sergio Canales, along with goals from Germán Berterame, Arturo González, and Brandon Vázquez, propelled Fernando Ortíz's side to a resounding triumph.

週一，在維多利亞體育場舉行的一場激動人心的比賽中，蒙特雷隊在本賽季的最後一場比賽中以 5-2 的比分擊敗了 10 人的 Necaxa 隊。塞爾吉奧·卡納萊斯的梅開二度，加上格爾曼·貝爾特拉梅、阿圖羅·岡薩雷斯和布蘭登·巴斯克斯的進球，推動費爾南多·奧爾蒂斯的球隊取得了巨大的勝利。

Necaxa, despite putting up a valiant fight, were unable to overcome the firepower of Monterrey. Díber Cambindo and Heriberto Jurado managed to find the back of the net for the hosts, but it was not enough to prevent a comprehensive defeat.

儘管內卡薩進行了英勇的戰鬥，但仍無法戰勝蒙特雷的火力。迪貝爾·坎賓多和埃里博托·胡拉多為主隊破門，但這不足以阻止球隊全面失利。

The match took a dramatic turn when Necaxa defender Raúl Gudiño was shown a straight red card in the 78th minute, leaving his team with a numerical disadvantage.

比賽發生了戲劇性的轉變，內卡薩後衛勞爾·古迪尼奧在第78分鐘被直接出示紅牌，球隊在人數上處於劣勢。

Monterrey seized upon this opportunity and inflicted further damage upon their opponents. Germán Berterame opened the scoring in the 50th minute, coolly slotting the ball into the bottom right corner after a deft combination with midfielder Luis Romo.

蒙特雷抓住了這個機會，給對手造成了進一步的傷害。第50分鐘，貝爾特拉梅首開紀錄，他與中場球員路易斯·羅莫巧妙配合，冷靜地將球打入右下角。

Two minutes later, Monterrey doubled their advantage through the first of Canales' two goals, assisted by a pinpoint cross from Jorge Rodríguez.

兩分鐘後，在豪爾赫·羅德里格斯的精準傳中，卡納萊斯的兩個進球中的第一個進球幫助蒙特雷擴大了優勢。

Necaxa managed to reduce the deficit in the 57th minute when Cambindo converted a pass from Ricardo Monreal. However, Monterrey were quick to respond, with Canales restoring their two-goal cushion just five minutes later.

在第 57 分鐘，坎賓多接​​到里卡多·蒙雷亞爾的傳球，內卡薩成功縮小了比分差距。然而，蒙特雷很快就做出了回應，僅僅五分鐘後，卡納萊斯就恢復了兩球緩衝。

Monterrey continued to pile on the pressure, with González extending their lead in the 81st minute after a flowing move involving Jesús Gallardo. Vázquez put the icing on the cake in the 86th minute, tapping in a pass from González to make it 5-1.

蒙特雷繼續施加壓力，岡薩雷斯在第 81 分鐘通過赫蘇斯·加拉多的流暢動作擴大了領先優勢。巴斯克斯在第86分鐘錦上添花，接到岡薩雷斯的傳球，將比數改寫為5-1。

Jurado pulled one back for Necaxa with a stunning volley in the 90th minute, but it proved to be nothing more than a consolation as Monterrey held on for a convincing victory.

第90分鐘，胡拉多憑藉一記精彩的抽射為內卡薩扳回一球，但事實證明這只不過是一個安慰，蒙特雷繼續取得了一場令人信服的勝利。

The result sees Monterrey extend their winning streak in the Liga MX against Necaxa to five matches. It also marks a significant milestone for Fernando Ortíz, who earned his 50th victory as a manager in the Mexican top flight.

蒙特雷隊在墨西哥聯賽對陣內卡薩隊的比賽中的連勝紀錄擴大到了五場。這也標誌著費爾南多·奧爾蒂斯的一個重要里程碑，他作為墨西哥頂級聯賽的主教練贏得了第 50 場勝利。

Key Statistics:

主要統計數據：

• Monterrey extended their unbeaten run to 14 matches, showcasing their impressive defensive resilience.
• Necaxa's eight shots on target were the most Monterrey have conceded in a league game this season.
• Sergio Canales' brace takes his tally to 10 goals in the league, making him the team's leading scorer.
• Díber Cambindo remains Necaxa's top scorer with 12 goals, maintaining his consistent form throughout the season.

Match Highlights:

蒙特雷將不敗紀錄延續至14場，展示了他們令人印象深刻的防守韌性。萊斯的梅開二度使他在聯賽中的進球數達到10個，使他成為了蒙特雷隊的聯賽進球數最多的球隊。 12 個進球繼續保持內卡薩的最佳射手，整個賽季保持穩定的狀態。

• Germán Berterame's clinical finish opened the scoring for Monterrey and set the tone for their dominant display.
• Sergio Canales' two goals were a testament to his exceptional technical ability and attacking prowess.
• Arturo González's contribution was crucial, as his goal extended Monterrey's lead and put the game beyond Necaxa's reach.
• Brandon Vázquez's late strike sealed the victory and capped off a successful outing for the American forward.

Aftermath:

塞爾吉奧·卡納萊斯的兩粒進球證明了他非凡的技術能力和進攻能力。 ，為蒙特雷隊奠定了基調。句號。

• Monterrey climbed to fourth place in the Liga MX standings with 32 points, three behind leaders América with 17 games played.
• Necaxa remain in ninth place with 27 points after 17 matches, as they look to build momentum for the upcoming season.

Conclusion:

蒙特雷在墨西哥聯賽積分榜上以32 分攀升至第四位，落後領頭羊美洲隊17 場比賽後三分。即將到來的賽季積蓄動力。

Monterrey's emphatic victory over Necaxa showcased their attacking prowess and defensive solidity. The win extends their unbeaten streak, solidifies their position in the Liga MX standings, and sets them up as a formidable force in the playoffs.

蒙特雷隊對內卡薩隊的大勝展示了他們的進攻能力和防守穩定性。這場勝利延續了他們的不敗紀錄，鞏固了他們在墨西哥聯賽積分榜上的地位，並使他們成為季後賽中的強大力量。