蒙特雷5-2横扫内卡萨 联赛连胜扩大至五连胜

周一，蒙特雷队在维多利亚体育场以 5-2 击败 10 人的 Necaxa 队，塞尔吉奥·卡纳莱斯 (Sergio Canales) 梅开二度。德国贝尔特拉梅、阿图罗·冈萨雷斯和布兰登·巴斯克斯的进球为客场的胜利添砖加瓦，而迪伯·坎宾多和埃里博托·胡拉多为东道主进球，劳尔·古迪诺在第 78 分钟为内卡萨进球。

Monterrey Roars to a 5-2 Victory Over Necaxa, Extends Liga MX Win Streak to Five

蒙特雷队 5-2 战胜内卡萨队，将西甲连胜纪录扩大到五场

In a thrilling encounter at the Estadio Victoria, Monterrey claimed a dominant 5-2 victory over 10-man Necaxa in their final match of the season on Monday. A brace from Sergio Canales, along with goals from Germán Berterame, Arturo González, and Brandon Vázquez, propelled Fernando Ortíz's side to a resounding triumph.

周一，在维多利亚体育场举行的一场激动人心的比赛中，蒙特雷队在本赛季的最后一场比赛中以 5-2 的比分战胜了 10 人的 Necaxa 队。塞尔吉奥·卡纳莱斯的梅开二度，加上格尔曼·贝尔特拉梅、阿图罗·冈萨雷斯和布兰登·巴斯克斯的进球，推动费尔南多·奥尔蒂斯的球队取得了巨大的胜利。

Necaxa, despite putting up a valiant fight, were unable to overcome the firepower of Monterrey. Díber Cambindo and Heriberto Jurado managed to find the back of the net for the hosts, but it was not enough to prevent a comprehensive defeat.

尽管内卡萨进行了英勇的战斗，但仍无法战胜蒙特雷的火力。迪贝尔·坎宾多和埃里博托·胡拉多为主队破门，但这不足以阻止球队全面失利。

The match took a dramatic turn when Necaxa defender Raúl Gudiño was shown a straight red card in the 78th minute, leaving his team with a numerical disadvantage.

比赛发生了戏剧性的转变，内卡萨队后卫劳尔·古迪尼奥在第78分钟被直接出示红牌，球队在人数上处于劣势。

Monterrey seized upon this opportunity and inflicted further damage upon their opponents. Germán Berterame opened the scoring in the 50th minute, coolly slotting the ball into the bottom right corner after a deft combination with midfielder Luis Romo.

蒙特雷抓住了这个机会，给对手造成了进一步的伤害。第50分钟，贝尔特拉梅首开纪录，他与中场球员路易斯·罗莫巧妙配合，冷静地将球打入右下角。

Two minutes later, Monterrey doubled their advantage through the first of Canales' two goals, assisted by a pinpoint cross from Jorge Rodríguez.

两分钟后，在豪尔赫·罗德里格斯的精准传中，卡纳莱斯的两个进球中的第一个进球帮助蒙特雷扩大了优势。

Necaxa managed to reduce the deficit in the 57th minute when Cambindo converted a pass from Ricardo Monreal. However, Monterrey were quick to respond, with Canales restoring their two-goal cushion just five minutes later.

第 57 分钟，坎宾多接到里卡多·蒙雷亚尔的传球，内卡萨成功缩小了比分差距。然而，蒙特雷很快做出了回应，仅仅五分钟后，卡纳莱斯就恢复了两球缓冲。

Monterrey continued to pile on the pressure, with González extending their lead in the 81st minute after a flowing move involving Jesús Gallardo. Vázquez put the icing on the cake in the 86th minute, tapping in a pass from González to make it 5-1.

蒙特雷继续施加压力，冈萨雷斯在第 81 分钟通过赫苏斯·加拉多的流畅动作扩大了领先优势。巴斯克斯在第86分钟锦上添花，接到冈萨雷斯的传球，将比分改写为5-1。

Jurado pulled one back for Necaxa with a stunning volley in the 90th minute, but it proved to be nothing more than a consolation as Monterrey held on for a convincing victory.

第90分钟，胡拉多凭借一记精彩的抽射为内卡萨扳回一球，但事实证明这只不过是一个安慰，蒙特雷继续取得了一场令人信服的胜利。

The result sees Monterrey extend their winning streak in the Liga MX against Necaxa to five matches. It also marks a significant milestone for Fernando Ortíz, who earned his 50th victory as a manager in the Mexican top flight.

蒙特雷队在墨西哥联赛对阵内卡萨队的比赛中的连胜纪录扩大到了五场。这也标志着费尔南多·奥尔蒂斯的一个重要里程碑，他作为墨西哥顶级联赛的主教练赢得了第 50 场胜利。

Key Statistics:

主要统计数据：

• Monterrey extended their unbeaten run to 14 matches, showcasing their impressive defensive resilience.
• Necaxa's eight shots on target were the most Monterrey have conceded in a league game this season.
• Sergio Canales' brace takes his tally to 10 goals in the league, making him the team's leading scorer.
• Díber Cambindo remains Necaxa's top scorer with 12 goals, maintaining his consistent form throughout the season.

Match Highlights:

蒙特雷将不败纪录延续至14场，展示了他们令人印象深刻的防守韧性。内卡萨的8次射正是蒙特雷本赛季在联赛中失球最多的。塞尔吉奥·卡纳莱斯的梅开二度使他在联赛中的进球数达到10个，使他成为了蒙特雷队的联赛进球数最多的球队。球队的头号射手。迪贝尔·坎宾多以 12 个进球继续保持内卡萨队的最佳射手，整个赛季保持着稳定的状态。比赛亮点：

• Germán Berterame's clinical finish opened the scoring for Monterrey and set the tone for their dominant display.
• Sergio Canales' two goals were a testament to his exceptional technical ability and attacking prowess.
• Arturo González's contribution was crucial, as his goal extended Monterrey's lead and put the game beyond Necaxa's reach.
• Brandon Vázquez's late strike sealed the victory and capped off a successful outing for the American forward.

Aftermath:

塞尔吉奥·卡纳莱斯的两粒进球证明了他非凡的技术能力和进攻能力。阿图罗·冈萨雷斯的贡献至关重要，他的进球扩大了蒙特雷的领先优势，为蒙特雷队奠定了基调。比赛超出了内卡萨的能力范围。布兰登·巴斯克斯最后时刻的进球锁定了胜利，并为这位美国前锋的成功之旅画上了圆满的句号。后果：

• Monterrey climbed to fourth place in the Liga MX standings with 32 points, three behind leaders América with 17 games played.
• Necaxa remain in ninth place with 27 points after 17 matches, as they look to build momentum for the upcoming season.

Conclusion:

蒙特雷在墨西哥联赛积分榜上以 32 分攀升至第四位，落后领头羊美洲队 17 场比赛后三分。内卡萨队在 17 场比赛后积 27 分，仍排名第九，他们希望为即将到来的赛季积蓄动力。结论：

Monterrey's emphatic victory over Necaxa showcased their attacking prowess and defensive solidity. The win extends their unbeaten streak, solidifies their position in the Liga MX standings, and sets them up as a formidable force in the playoffs.

蒙特雷队对内卡萨队的大胜展示了他们的进攻能力和防守稳定性。这场胜利延续了他们的不败纪录，巩固了他们在墨西哥联赛积分榜上的地位，并使他们成为季后赛中的一支强大力量。