Monterrey a balayé Necaxa 5-2, prolongeant sa séquence de victoires en championnat à cinq matchs consécutifs

Sergio Canales a marqué un doublé alors que Monterrey battait Necaxa à 10 5-2 lors de la fin de la saison à l'Estadio Victoria lundi. Les buts de Germán Berterame, Arturo González et Brandon Vazquez ont ajouté à la victoire à l'extérieur, tandis que Diber Cambindo et Heriberto Jurado étaient sur le chemin des hôtes, Raul Gudino voyant le filet pour Necaxa à la 78e minute.

Monterrey Roars to a 5-2 Victory Over Necaxa, Extends Liga MX Win Streak to Five

Monterrey remporte une victoire 5-2 sur Necaxa et prolonge à cinq sa séquence de victoires en Liga MX

In a thrilling encounter at the Estadio Victoria, Monterrey claimed a dominant 5-2 victory over 10-man Necaxa in their final match of the season on Monday. A brace from Sergio Canales, along with goals from Germán Berterame, Arturo González, and Brandon Vázquez, propelled Fernando Ortíz's side to a resounding triumph.

Lors d'une rencontre passionnante à l'Estadio Victoria, Monterrey a remporté une victoire dominante 5-2 sur Necaxa à 10 lors de son dernier match de la saison lundi. Un doublé de Sergio Canales, ainsi que des buts de Germán Berterame, Arturo González et Brandon Vázquez, ont propulsé l'équipe de Fernando Ortíz vers un triomphe retentissant.

Necaxa, despite putting up a valiant fight, were unable to overcome the firepower of Monterrey. Díber Cambindo and Heriberto Jurado managed to find the back of the net for the hosts, but it was not enough to prevent a comprehensive defeat.

Necaxa, malgré un combat vaillant, n'a pas réussi à vaincre la puissance de feu de Monterrey. Díber Cambindo et Heriberto Jurado ont réussi à trouver le chemin des filets pour les hôtes, mais cela n'a pas suffi à empêcher une défaite totale.

The match took a dramatic turn when Necaxa defender Raúl Gudiño was shown a straight red card in the 78th minute, leaving his team with a numerical disadvantage.

Le match a pris une tournure dramatique lorsque le défenseur de Necaxa, Raúl Gudiño, a reçu un carton rouge direct à la 78e minute, laissant son équipe avec un désavantage numérique.

Monterrey seized upon this opportunity and inflicted further damage upon their opponents. Germán Berterame opened the scoring in the 50th minute, coolly slotting the ball into the bottom right corner after a deft combination with midfielder Luis Romo.

Monterrey a saisi cette opportunité et a infligé davantage de dégâts à ses adversaires. Germán Berterame a ouvert le score à la 50e minute, en plaçant tranquillement le ballon dans le coin inférieur droit après une combinaison habile avec le milieu de terrain Luis Romo.

Two minutes later, Monterrey doubled their advantage through the first of Canales' two goals, assisted by a pinpoint cross from Jorge Rodríguez.

Deux minutes plus tard, Monterrey doublait son avantage grâce au premier des deux buts de Canales, aidé par un centre précis de Jorge Rodríguez.

Necaxa managed to reduce the deficit in the 57th minute when Cambindo converted a pass from Ricardo Monreal. However, Monterrey were quick to respond, with Canales restoring their two-goal cushion just five minutes later.

Necaxa a réussi à réduire l'écart à la 57e minute lorsque Cambindo a converti une passe de Ricardo Monreal. Cependant, Monterrey n'a pas tardé à réagir, Canales rétablissant son avance de deux buts cinq minutes plus tard.

Monterrey continued to pile on the pressure, with González extending their lead in the 81st minute after a flowing move involving Jesús Gallardo. Vázquez put the icing on the cake in the 86th minute, tapping in a pass from González to make it 5-1.

Monterrey a continué à mettre la pression, González augmentant son avance à la 81e minute après un mouvement fluide impliquant Jesús Gallardo. Vázquez a mis la cerise sur le gâteau à la 86e minute, en captant une passe de González pour porter le score à 5-1.

Jurado pulled one back for Necaxa with a stunning volley in the 90th minute, but it proved to be nothing more than a consolation as Monterrey held on for a convincing victory.

Jurado en a retiré un pour Necaxa avec une superbe volée à la 90e minute, mais cela s'est avéré n'être qu'une consolation alors que Monterrey a tenu bon pour une victoire convaincante.

The result sees Monterrey extend their winning streak in the Liga MX against Necaxa to five matches. It also marks a significant milestone for Fernando Ortíz, who earned his 50th victory as a manager in the Mexican top flight.

Le résultat voit Monterrey prolonger sa séquence de victoires en Liga MX contre Necaxa à cinq matches. Il s'agit également d'une étape importante pour Fernando Ortíz, qui a remporté sa 50e victoire en tant qu'entraîneur dans l'élite mexicaine.

Key Statistics:

Statistiques clés :

• Monterrey extended their unbeaten run to 14 matches, showcasing their impressive defensive resilience.
• Necaxa's eight shots on target were the most Monterrey have conceded in a league game this season.
• Sergio Canales' brace takes his tally to 10 goals in the league, making him the team's leading scorer.
• Díber Cambindo remains Necaxa's top scorer with 12 goals, maintaining his consistent form throughout the season.

Match Highlights:

Monterrey a prolongé son invincibilité à 14 matches, démontrant son impressionnante résilience défensive. Les huit tirs cadrés de Necaxa étaient le plus grand nombre de buts concédés par Monterrey dans un match de championnat cette saison. Le doublé de Sergio Canales porte son total à 10 buts en championnat, faisant de lui le meilleur buteur de Monterrey. meilleur buteur de l'équipe. Díber Cambindo reste le meilleur buteur de Necaxa avec 12 buts, maintenant sa forme constante tout au long de la saison. Faits saillants du match :

• Germán Berterame's clinical finish opened the scoring for Monterrey and set the tone for their dominant display.
• Sergio Canales' two goals were a testament to his exceptional technical ability and attacking prowess.
• Arturo González's contribution was crucial, as his goal extended Monterrey's lead and put the game beyond Necaxa's reach.
• Brandon Vázquez's late strike sealed the victory and capped off a successful outing for the American forward.

Aftermath:

La finition clinique de Germán Berterame a ouvert le score pour Monterrey et a donné le ton à leur démonstration dominante. Les deux buts de Sergio Canales témoignent de ses capacités techniques exceptionnelles et de ses prouesses offensives. La contribution d'Arturo González a été cruciale, car son but a prolongé l'avance de Monterrey et a mis le match hors de portée de Necaxa. Le but tardif de Brandon Vázquez a scellé la victoire et a couronné une sortie réussie pour l'attaquant américain.

• Monterrey climbed to fourth place in the Liga MX standings with 32 points, three behind leaders América with 17 games played.
• Necaxa remain in ninth place with 27 points after 17 matches, as they look to build momentum for the upcoming season.

Conclusion:

Monterrey s'est hissé à la quatrième place du classement de la Liga MX avec 32 points, trois derrière le leader américain avec 17 matchs joués. Necaxa reste à la neuvième place avec 27 points après 17 matches, alors qu'il cherche à créer une dynamique pour la saison à venir.Conclusion :

Monterrey's emphatic victory over Necaxa showcased their attacking prowess and defensive solidity. The win extends their unbeaten streak, solidifies their position in the Liga MX standings, and sets them up as a formidable force in the playoffs.

La victoire catégorique de Monterrey sur Necaxa a démontré ses prouesses offensives et sa solidité défensive. Cette victoire prolonge leur séquence d'invincibilité, consolide leur position au classement de la Liga MX et les positionne comme une force redoutable en séries éliminatoires.