ミロム城の発掘で「はるかに大きな」堀と中世のコインが発掘される

チームはまた、発見された物品をふるいにかけ、洗浄し、調査を行っている。

Archaeologists digging at Millom Castle have uncovered a vast array of fascinating artefacts, spanning multiple eras.

ミロム城の発掘調査を行った考古学者は、複数の時代にわたる膨大な数の魅力的な遺物を発見しました。

From a Prehistoric flint to the largest collection of Medieval pottery in the area, musket and carbine balls from the Civil War, a tiny stirrup shaped strap fitting from the mid-14th century, a spindle whorl and a medieval coin were among the discoveries.

先史時代の火打石からこの地域最大の中世陶器コレクション、南北戦争時のマスケット銃やカービン銃の弾、14世紀半ばの小さなあぶみ型のストラップ金具、紡錘輪、中世のコインまでが発見されました。

"Lots of Victorian pottery including pieces marked ‘Millom School’, glass, nails, bones, drain tiles, and dumped rubble in an area once dotted by old sand pits, were also found," a spokesperson from Millom and District Local History Society said.

ミロムと地区郷土史協会の広報担当者は、「かつて古い砂場が点在していた地域では、『ミロム学校』とマークされた破片を含むビクトリア朝時代の陶器、ガラス、釘、骨、排水タイル、捨てられた瓦礫も多数発見された」と述べた。 。

The dig also uncovered part of the moat that once encircled the castle, which historians now believe was 'originally much larger than previously thought.

この発掘では、かつて城を取り囲んでいた堀の一部も明らかになったが、歴史家たちは現在、「元々はこれまで考えられていたよりもずっと大きかった」と信じている。

All the finds will now need to be written up and a report prepared for the funders. The final event will be on Saturday, August 24 at Holy Trinity Church at 1.3pm. The finds will be on display, and presentations about the results of the project will be given.

すべての発見事項を書き留め、資金提供者向けに報告書を作成する必要があります。最後のイベントは、8月24日土曜日午後1時3分からホーリートリニティ教会で開催されます。発見物は展示され、プロジェクトの成果についてのプレゼンテーションが行われます。

The group hope to do this again next year.

同グループは来年もこれを実施したいと考えている。