マイケル・セイラー氏、日本の上場企業メタプラネットの「並外れたパフォーマンス」を称賛：「ビットコイン標準へようこそ」

これは、メタプラネットが伊藤忠商事やNTTなどの大手企業を上回り、取引高で日本の上場企業のトップ30に入ったことを受けてのことだ。

Bitcoin Standard Bearer: Japanese Company Metaplanet Surges Past Itochu, NTT in Trading Volume

ビットコインの標準保有者：日本企業メタプラネット、取引高で伊藤忠商事、NTTを上回る急成長

After announcing its Bitcoin strategy in April, former budget hotel operator Metaplanet has quickly surged on the list of the top corporate holders of BTC.

4月にビットコイン戦略を発表した後、元格安ホテル経営者のメタプラネットは、BTCの上位企業保有者リストに急速に浮上した。

Following its recent purchases, Metapublic’s current BTC holdings stand at $93 million, and it recently announced a new debt-for-Bitcoin offering. It is on track to surpass Bitcoin mining equipment manufacturer Canaan and Norwegian industrial giant Aker ASA in the near future.

最近の買収を受けて、メタパブリックの現在のBTC保有額は9,300万ドルとなっており、最近、新たな負債によるビットコインの募集を発表した。近い将来、ビットコイン採掘機器メーカーのカナンやノルウェーの産業界大手アーカーASAを超える勢いだ。

MicroStrategy is, of course, the 800-pound gorilla setting the Bitcoin standard. The company’s Bitcoin coffers have become so big that it is head and shoulders above other corporate Bitcoin buyers.

MicroStrategy は、言うまでもなく、ビットコインの標準を設定する 800 ポンドのゴリラです。同社のビットコイン資金は非常に大きくなり、他の企業のビットコイン購入者を頭も肩も上回っている。

The total value of its Bitcoin holdings has now surpassed $30 billion after the company announced its record-breaking $4.6 billion purchase on Monday. MicroStrategy has also announced a debt offer worth $1.75 billion to buy even more Bitcoin.

同社が月曜日に記録的な46億ドルの購入を発表した後、同社のビットコイン保有総額は現在300億ドルを超えている。 MicroStrategyはさらにビットコインをさらに購入するために17億5,000万ドル相当の債券提案も発表した。

Eric Conner, the founder of EthHub, has opined that Bitcoin has now become centralized, with a single point of failure around Saylor.

EthHubの創設者であるエリック・コナー氏は、ビットコインは今や集中化されており、セイラーの周囲に単一障害点が存在していると述べた。

Meanwhile, hedge fund manager Mark Spiegel recently warned that Saylor could see the fate of the Hunt brothers (whose audacious attempt to corner the silver market ended in bankruptcy).

一方、ヘッジファンドマネージャーのマーク・シュピーゲル氏は最近、セイラー氏にはハント兄弟（銀市場を追い詰めようとする大胆な試みが破産に終わった）の運命が見えるかもしれないと警告した。