Coinbase、BitGo論争のさなかラップビットコイン(WBTC)のリストを廃止

Coinbaseは、Coinbase.comやCoinbase Primeを含むすべてのプラットフォームで、2024年12月19日にラップされたビットコイン（WBTC）の取引を一時停止すると発表した。

Coinbase will delist Wrapped Bitcoin (WBTC) on December 19, 2024, the exchange announced on Friday. The decision follows a routine asset review and will shift WBTC order books to limit-only mode, Coinbase said in a statement to Axios.

Coinbaseはラップド・ビットコイン（WBTC）を2024年12月19日に上場廃止すると、取引所が金曜日に発表した。コインベースはアクシオスへの声明で、この決定は定期的な資産審査に続き、WBTCの注文帳を指値のみモードに移行すると述べた。

"We regularly monitor the assets on our exchange to ensure they meet our listing standards," Coinbase stated. "Based on our most recent review, Coinbase will suspend trading for wBTC (wBTC) on December 19, 2024, on or around 12pm ET."

「当社は取引所の資産を定期的に監視し、上場基準を満たしていることを確認しています」とコインベースは述べた。 「当社の最新のレビューに基づいて、Coinbaseは2024年12月19日午後12時（東部標準時間）付近にwBTC（wBTC）の取引を一時停止します。」

Launched in 2019, WBTC enables Bitcoin liquidity to flow into decentralized finance (DeFi) ecosystems by tokenizing Bitcoin (BTC). The token is pegged 1:1 with Bitcoin and boasts a market cap exceeding $13.6 billion.

2019 年に設立された WBTC は、ビットコイン (BTC) をトークン化することで、ビットコインの流動性を分散型金融 (DeFi) エコシステムに流入できるようにします。このトークンはビットコインと 1 対 1 で固定されており、時価総額は 136 億ドルを超えています。

Its primary custodian, BitGo has traditionally maintained the underlying Bitcoin reserves. But recent shifts in the governance of the WBTC protocol have sparked industry concerns.

その主要な保管者である BitGo は、伝統的に基礎となるビットコインの準備金を維持してきました。しかし、WBTC プロトコルのガバナンスにおける最近の変化は、業界の懸念を引き起こしています。

In August, BitGo announced a joint venture with BiTGlobal, a Hong Kong-based trust company linked to TRON founder Justin Sun. The partnership, aimed at increasing geographical decentralization, has led to scrutiny over Sun's growing influence in the protocol.

8月、BitGoは、TRON創設者のジャスティン・サン氏と関係のある香港を拠点とする信託会社であるBiTGlobalとの合弁事業を発表した。この提携は地理的な分散化を促進することを目的としており、議定書におけるサンの影響力の増大に対する監視の目が向けられている。

Crypto projects are already adjusting their interactions with WBTC due to potential governance risks.

潜在的なガバナンスリスクを理由に、仮想通貨プロジェクトはすでにWBTCとのやり取りを調整している。

Coinbase's move also coincides with the growth of its own tokenized Bitcoin product, cbBTC, which was launched earlier this year. With a $1.5 billion market cap, cbBTC is gaining traction as a competitor in the wrapped Bitcoin market.

Coinbaseの動きは、今年初めに発売された独自のトークン化されたビットコイン製品cbBTCの成長とも一致している。時価総額 15 億ドルの cbBTC は、ラップされたビットコイン市場の競争相手として注目を集めています。

The team behind WBTC expressed surprise and disappointment over Coinbase's decision to delist the asset on Friday.

WBTCを支援するチームは、金曜日に同資産を上場廃止にするというコインベースの決定に対して驚きと失望を表明した。

"We are surprised and disappointed by Coinbase’s decision to eventually delist WBTC," the WBTC team told Axios in a statement. "As the core team behind Wrapped BTC, we have always been committed to providing the community with the most compliant, transparent, and decentralized BTC tokenization product."

「最終的にWBTCを上場廃止にするというCoinbaseの決定には驚き、失望している」とWBTCチームは声明でAxiosに語った。 「ラップドBTCを支えるコアチームとして、私たちは常に最もコンプライアンスが高く、透明性があり、分散型のBTCトークン化製品をコミュニティに提供することに尽力してきました。」

Highlighting their product's rigorous governance, secure custody processes, and regulatory adherence, the WBTC team underscored WBTC's status as "the most decentralized wrapped BTC solution on the market."

WBTCチームは自社製品の厳格なガバナンス、安全な保管プロセス、規制順守を強調し、「市場で最も分散化されたラップBTCソリューション」としてのWBTCの地位を強調した。

"We urge Coinbase to reconsider this decision and would be happy to provide them with any additional information or clarification they may need," the WBTC team added.

「我々はCoinbaseに対し、この決定を再考するよう促し、必要な追加情報や説明があれば喜んで提供したい」とWBTCチームは付け加えた。