Coinbase CEO、トランプ氏と仮想通貨の展望を語る

月曜日、ビットコイニストは、ドナルド・トランプ次期大統領が米国に本拠を置く仮想通貨取引所コインベースの最高経営責任者（CEO）ブライアン・アームストロング氏と非公開で会談する予定であると報じた。

Coinbase CEO Had Phone Call With Trump, crypto Industry Awaits Key Appointments

コインベースCEO、トランプ氏と電話会談、仮想通貨業界は重要な任命を待っている

On Monday, Bitcoinist reported that President-elect Donald Trump was scheduled to have a private meeting with Brian Armstrong, the CEO of US-based crypto exchange Coinbase, expected to influence the landscape of cryptocurrency regulation in the United States.

月曜日、ビットコイニストは、ドナルド・トランプ次期大統領が、米国に拠点を置く仮想通貨取引所コインベースの最高経営責任者（CEO）ブライアン・アームストロング氏と非公開で会談する予定で、米国の仮想通貨規制の状況に影響を与えると予想されていると報じた。

Fortune confirmed on Tuesday that the discussion took place over a phone call, not a private meeting as originally reported. During the call, Armstrong, whose company has invested nearly $50 million in supporting pro-crypto candidates – including Trump – discussed broader issues surrounding crypto rather than specific appointments.

フォーチュンは火曜日、当初報じられていたような個人的な会合ではなく、この議論は電話で行われたことを認めた。アームストロング氏の会社は、トランプ氏を含む仮想通貨推進候補者の支援に5000万ドル近くを投資しており、電話会談では特定の任命ではなく、仮想通貨を巡る広範な問題について議論した。

There are also unverified reports circulating on social media that another prominent figure in the space, Brad Garlinghouse, CEO of Ripple Labs, has had direct access to Trump. However, Ripple’s spokesperson has stated that the company does not discuss private conversations.

また、この分野のもう一人の著名な人物、リップル研究所CEOのブラッド・ガーリングハウス氏がトランプ氏に直接アクセスできたという未確認の報告もソーシャルメディア上で広まっている。しかし、リップル社の広報担当者は、同社はプライベートな会話については話し合わないと述べた。

According to sources familiar with the Trump-Armstrong call, the crypto industry is primarily focused on potential appointments to lead two key financial regulatory agencies: the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC).

トランプ氏とアームストロング氏の会談に詳しい関係者によると、仮想通貨業界は主に、証券取引委員会（SEC）と商品先物取引委員会（CFTC）という2つの主要な金融規制当局を率いる候補者人事に注目しているという。

Crypto Awaits Key Appointments At SEC And CFTC

暗号通貨はSECとCFTCでの主要な任命を待っている

“The SEC is where all the damage is being carried out,” said the source, whom Fortune identified as a prominent figure in Washington, D.C., referring to the numerous lawsuits brought by SEC Chairman Gary Gensler.

「あらゆる被害が行われているのはSECだ」とフォーチュン誌がワシントンD.C.の著名人として特定した情報筋は、SEC委員長ゲイリー・ゲンスラー氏が起こした数多くの訴訟に言及しながら語った。

With Gensler expected to leave by the end of the year, there is uncertainty regarding whether the agency will promptly dismiss many cases not directly related to fraud. The source indicated that an interim chair might be less inclined to take such action.

ゲンスラー氏は年末までに辞任するとみられており、詐欺とは直接関係のない多くの事件を当局が直ちに却下するかどうかは不透明だ。同関係者は、暫定議長はそのような行動を取る傾向が薄い可能性があることを示唆した。

The CFTC could see an expanded role in overseeing digital assets if legislative changes occur that transfer some of the SEC’s regulatory powers to the commodities regulator.

SECの規制権限の一部を商品規制当局に移管する法改正が行われた場合、CFTCはデジタル資産の監督における役割が拡大する可能性がある。

According to Fortune, among the potential candidates to lead the CFTC are Summer Mersinger, a current commissioner, and Josh Sterling, a lawyer at Milbank who has frequently represented cases in the industry.

フォーチュン紙によると、CFTCのトップ候補者には現委員のサマー・マーシンガー氏とミルバンクの弁護士で業界の訴訟を頻繁に代理しているジョシュ・スターリング氏がいるという。