ビットコインは国家経済を再び堅調にするのに役立つ

戦略的ビットコイン準備金を構築するというイデオロギー的な呼びかけは、2024 年 7 月末にワイオミング州選出の米国上院議員シンシア・ルミスから発せられました。

The latest presidential election was centered around the need to restore hope in our economy. An economy battered by inflation and many uncertainties needs safeguarding and revitalization from the government and its policymakers.

今回の大統領選挙は、経済に希望を取り戻す必要性が焦点となった。インフレと多くの不確実性によって打撃を受けた経済は、政府とその政策立案者による保護と活性化を必要としている。

But how would the state safeguard its economy if its reserves become weak? There is hardly any doubt that inflation, over the past couple of years, has made significant dents in the purchasing power of the assets held in state funds, including the state retirement funds and those managed by the state treasurer.

しかし、埋蔵量が減少した場合、国家はどうやって経済を守るのでしょうか?過去数年間のインフレにより、州の退職基金や州財務官が管理する基金を含む州の基金に保有されている資産の購買力が大幅に低下したことは、ほとんど疑いの余地がありません。

The state can not absolve itself of the duty to protect its tax-paying residents by saying that it does not directly control the money supply or create policies that encourage or curb inflation. It has a moral obligation to safeguard its citizens.

国家は、貨幣供給量を直接制御したり、インフレを促進または抑制する政策を立案したりしないと言って、納税者を保護する義務を免除することはできない。国民を守る道徳的義務がある。

What does it do then? Well, one asset has consistently delivered value over the past 16 years. With a price hovering around US$90K and a market cap of over US$1.5 trillion, Bitcoin is uniquely positioned as an asset, much different from paper money, that can effectively and sustainably hedge against inflation.

それは何をするのでしょうか？そうですね、過去 16 年間にわたって一貫して価値を提供してきた資産が 1 つあります。価格が9万米ドル前後で推移し、時価総額が1兆5,000億米ドルを超えるビットコインは、紙幣とは大きく異なり、効果的かつ持続的にインフレをヘッジできる資産として独自の位置づけにあります。

To build the much-required momentum around this has emerged a grassroots movement: the Strategic Bitcoin Reserve or SBR!

これに関して切望されていた勢いを築くために、草の根運動、戦略的ビットコイン リザーブ (SBR) が現れました。

Bitcoin to Help National Economy Be Robust Again

ビットコインは国家経済を再び堅調にするのに役立つ

The ideological call to build a Strategic Bitcoin Reserve came in July-end 2024 from the US senator for Wyoming, Cynthia Lummis. Lummis put forward a proposal to supercharge the U.S. dollar and pay down the national debt by establishing the reserve. The proposal was followed by the introduction of a bill titled BITCOIN Act, an acronym for Boosting Innovation, Technology, and Competitiveness through Optimized Investment Nationwide Act. Lummis, in her proposal, drew attention to the transformative potential of Bitcoin and urged the United States to become the “first developed nation to use Bitcoin as a savings technology (that) secures our position as a global leader in financial innovation.”

戦略的ビットコイン準備金を構築するというイデオロギー的な呼びかけは、2024 年 7 月末にワイオミング州選出の米国上院議員シンシア・ルミスから発せられました。ルミス氏は、準備金を設定することで米ドルを大幅に上昇させ、国家債務を返済するという提案を提出した。この提案に続いて、「全国最適化投資によるイノベーション、テクノロジー、競争力の向上に関する法律」の頭字語である「ビットコイン法」と題された法案が提出された。ルミス氏は提案の中で、ビットコインの変革の可能性に注目し、米国が「金融イノベーションの世界的リーダーとしての地位を確保する貯蓄技術としてビットコインを使用する最初の先進国」となるよう求めた。

She was further quoted saying, “This is our Louisiana Purchase moment that will help us reach the next financial frontier.”

さらに彼女は、「これは私たちのルイジアナ購入の瞬間であり、私たちが次の経済的フロンティアに到達するのに役立つでしょう。」と述べたと伝えられています。

Lummis proposing to add to the US government’s current 200,000 Bitcoin holdings until it reaches one million BTC over the course of five years, according to MicroStrategy’s chairman Michael Saylor, would be the greatest deal of the 21st century.

MicroStrategyのマイケル・セイラー会長によると、ルミス氏は、米国政府の現在の20万ビットコイン保有を、5年間で100万BTCに達するまで追加することを提案しており、これは21世紀最大の取引になるだろうという。

Saylor believes, “Bitcoin is manifest destiny for the United States.” In fact, his own company currently boasts the world’s largest Bitcoin Treasury worth about $30 billion, which surpasses the cash holdings of giants like Nike and IBM.

セイラー氏は、「ビットコインは米国にとって明らかな運命である」と信じている。実際、彼自身の会社は現在、約300億ドル相当の世界最大のビットコイン財務省を誇り、これはナイキやIBMのような巨大企業の現金保有額を上回っている。

The discussions surrounding creating a strategic Bitcoin reserve aren’t just one-offs, either. This is a new wave that has already taken over El Salvador and Bhutan and is now slowly spreading throughout the US.

戦略的なビットコイン準備金の創設をめぐる議論も、一度限りのものではありません。これは新しい波であり、すでにエルサルバドルとブータンを席巻しており、現在ではゆっくりと米国全土に広がりつつあります。

For instance, Pennsylvania recently introduced a new bill, the Bitcoin Strategic Reserve Act, proposing to allow the treasury to hold BTC on its balance sheet. The legislature will further authorize pension funds to include BTC as a store of value. This flexibility in investment strategy will allow both state treasury and pension funds to adapt to the changing economic conditions and take advantage of emerging opportunities, offering better returns and protection against inflation.

たとえば、ペンシルベニア州は最近、財務省がバランスシート上でBTCを保有できるようにすることを提案する新しい法案、ビットコイン戦略準備法を提出した。議会はさらに、年金基金が価値の保存手段としてBTCを含めることを認可する予定です。この柔軟な投資戦略により、国庫と年金基金の両方が経済状況の変化に適応し、新たな機会を活用して、より良い収益とインフレに対する保護を提供できるようになります。

Lobbyist Dennis Porter, CEO of Satoshi Action Fund, which helped draft the bill, shared on social media that within hours of ‘open-sourcing’ the legislation, “multiple lawmakers and a presidential candidate endorsed the policy and vowed to pass it into law.”

法案の起草に協力したサトシ・アクション・ファンドのロビイスト、デニス・ポーター最高経営責任者（CEO）はソーシャルメディアで、法案を「オープンソース」にしてから数時間以内に、「複数の議員と大統領候補者がこの政策を支持し、法案を可決すると誓った」とシェアした。 」

In a separate post, he said that multiple states are expected to introduce such legislation next year, and several state lawmakers have reached out regarding it.

同氏は別の投稿で、複数の州が来年そのような法案を導入する予定であり、複数の州議員がこの法案に関して連絡を取っていると述べた。

Amidst this growing focus on making Bitcoin a strategy reserve asset to secure the nation’s future, an Ethereum-based meme coin, $SBR, has emerged with a total supply of more than 21 million. Its purpose is to raise awareness about the SBR bill and build solid momentum around it.

ビットコインを国の将来を確保するための戦略予備資産にすることに注目が集まる中、イーサリアムベースのミームコインである$SBRが登場し、総供給量は2100万枚を超えた。その目的は、SBR法案に対する意識を高め、それを中心に確固たる勢いを築くことです。

The ground-level support and enthusiasm for the cause are undeniable, reflecting the trust people have in Bitcoin as a store of value and something that can protect people from the risks of inflation and related economic uncertainties.

この大義に対する地上レベルの支援と熱意は否定できません。これは、価値の保存手段として、またインフレやそれに関連する経済的不確実性のリスクから人々を守ることができるものとして、人々がビットコインに対して抱いている信頼を反映しています。

Bitcoin has been growing like never before, with the growth visible all around—from publicly traded Bitcoin ETFs to Bitcoin’s growing dominance in DeFi. Keeping this in mind, the SBR movement seeks to harness the asset’s price for the greater good of society.

ビットコインはこれまでにないほど成長しており、上場ビットコインETFからDeFiにおけるビットコインの優位性の拡大に至るまで、その成長はあらゆるところで目に見えています。これを念頭に置き、SBR 運動は資産価格を社会のより大きな利益のために活用しようとしています。

More specifically, the bill proposes to establish a decentralized network of secure Bitcoin vaults operated by the United States Department of Treasury, with statutory requirements to ensure the highest level of physical and cybersecurity for the nation’s Bitcoin holdings. It also outlines a 1-million-unit Bitcoin purchase program over a set period, aiming to acquire approximately 5% of the total Bitcoin supply—mirroring the size and scope of gold reserves held by the United States.

より具体的には、この法案は、米国財務省が運営する安全なビットコイン保管庫の分散型ネットワークを確立することを提案しており、国内のビットコイン保有に対して最高レベルの物理的およびサイバーセキュリティを確保するための法的要件が定められている。また、米国が保有する金準備の規模と範囲を反映して、ビットコイン総供給量の約5％を獲得することを目的とした、一定期間にわたる100万単位のビットコイン購入プログラムの概要も定めている。

If the vision of SBR reaches fruition, it will be one of the most fiscally responsible decisions of US policymakers in the recent past.

SBRのビジョンが実現すれば、それは米国の政策立案者にとって近年で最も財政責任のある決定の1つとなるだろう。