デジタル資産分野の法的環境は遅れている

ハーグ国際私法会議（HCCH）は、デジタルトークンを調査し、国境を越えたビジネスの法的不確実性を明確にするプロジェクトを開始しました。このプロジェクトは、現実世界の資産のトークン化とファンドのトークン化に焦点を当てて、デジタル商品分類法を定義することを目的としています。不動産トークン、ユーティリティ トークン、支払いトークン、NFT、ステーブルコイン、請求を表すトークンの 6 つのカテゴリのトークンが考慮されます。このプロジェクトには証券、CBDC、炭素クレジットは含まれておらず、これらのトピックに関して既存の HCCH プロジェクトと協力する予定です。

Is Legal Clarity Lagging in the Digital Asset Landscape?

デジタル資産の状況において法的な明確さは遅れていますか?

For years, the digital asset industry has grappled with the lingering issue of legal uncertainty, often outpacing the technological advancements. Despite efforts by various jurisdictions to streamline regulations for DLT securities and financial instruments, the legal landscape remains fragmented across borders.

デジタル資産業界は長年にわたり、法的不確実性という長引く問題に取り組んできましたが、多くの場合、技術の進歩を上回っています。 DLT 証券および金融商品に対する規制を合理化するためにさまざまな管轄区域が努力しているにもかかわらず、法的状況は依然として国境を越えて細分化されています。

HCCH Delves into Digital Token Exploration

HCCH がデジタルトークンの探索を掘り下げる

Seeking to address this disconnect, the Hague Conference on Private International Law (HCCH) has launched a comprehensive project dedicated to exploring the complexities surrounding digital tokens. This intergovernmental body aims to provide clarity on applicable laws and the recognition of legal decisions across jurisdictions.

この断絶に対処するために、ハーグ国際私法会議（HCCH）は、デジタルトークンを取り巻く複雑さを調査することに特化した包括的なプロジェクトを立ち上げました。この政府間機関は、適用される法律を明確にし、管轄区域全体での法的決定の認識を明確にすることを目的としています。

Tackling the Tokenization Taxonomy

トークン化分類法への取り組み

The initial phase of the HCCH project focuses on compiling a comprehensive taxonomy of digital instruments across different jurisdictions. This categorization will help identify the various types of tokens in circulation, including real estate tokens, utility tokens, and non-fungible tokens (NFTs).

HCCH プロジェクトの初期段階では、さまざまな管轄区域にわたるデジタル機器の包括的な分類を編集することに焦点を当てています。この分類は、不動産トークン、ユーティリティ トークン、代替不可能なトークン (NFT) など、流通しているさまざまな種類のトークンを識別するのに役立ちます。

Beyond Securities and CBDCs

証券とCBDCを超えて

The project deliberately excludes exploring securities, central bank digital currencies (CBDCs), and carbon credits. These topics are already being addressed in separate HCCH initiatives.

このプロジェクトでは、証券、中央銀行デジタル通貨（CBDC）、炭素クレジットの調査を意図的に除外しています。これらのトピックは、別の HCCH イニシアチブですでに扱われています。

Potential Areas for Scrutiny

精査の対象となる可能性のある分野

Last year, the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) adopted a set of principles governing digital assets and private law (DAPL). The HCCH's recent joint meetings with UNIDROIT have highlighted potential areas for further investigation:

昨年、国際私法統一研究所 (UNIDROIT) は、デジタル資産と私法 (DAPL) を管理する一連の原則を採択しました。 HCCH と UNIDROIT との最近の共同会議では、さらなる調査の余地がある分野が明らかになりました。

Tokenization of Existing Assets

既存資産のトークン化

How can existing assets be effectively recorded on DLT? What are the legal implications of "linked assets"?

既存の資産を DLT に効果的に記録するにはどうすればよいですか? 「リンクされた資産」にはどのような法的影響がありますか?

Custody in Non-Custodial Settings

非監護環境における監護

Can custody rules defined in DAPL be extended to non-custodial situations?

DAPLで定義された監護ルールは非監護状況にも拡張できますか?

Determining Control in Blockchain

ブロックチェーンにおける制御の決定

In permissionless blockchains, where lies the legal control over digital assets? How do contractual agreements on permissioned blockchains impact this issue?

パーミッションレスなブロックチェーンでは、デジタル資産に対する法的管理はどこにあるのでしょうか?パーミッション型ブロックチェーンに関する契約はこの問題にどのような影響を与えるのでしょうか?

Securities and Digital Tokens

証券とデジタルトークン

While not directly included in the HCCH project, the relationship between securities and digital tokens remains an area of interest. The HCCH will coordinate its work on digital tokens with its ongoing review of the 2006 Convention for securities.

HCCH プロジェクトには直接含まれていませんが、証券とデジタル トークンの関係は依然として関心のある分野です。 HCCH は、デジタル トークンに関する取り組みと、証券に関する 2006 年条約の継続的な見直しを調整する予定です。

International Harmonization

国際調和

The HCCH's efforts aim to promote international harmonization of digital asset laws. By providing clarity on legal frameworks, cross-border businesses can operate with greater certainty in this rapidly evolving landscape.

HCCH の取り組みは、デジタル資産法の国際的な調和を促進することを目的としています。法的枠組みを明確にすることで、国境を越えた企業はこの急速に進化する状況においてより確実に事業を運営できるようになります。

Moving Forward

前進する

The HCCH project on digital tokens is a testament to the growing recognition of the need for legal frameworks in the digital asset space. As the industry continues to innovate, collaboration between international bodies is crucial to ensure that the legal system adapts to these technological advancements.

デジタル トークンに関する HCCH プロジェクトは、デジタル資産分野における法的枠組みの必要性に対する認識が高まっていることの証です。業界が革新を続ける中、法制度がこうした技術の進歩に確実に適応するためには、国際機関間の協力が不可欠です。