中南米の洞察: Tether がエルサルバドルに移転、Rumble がエルサルバドル政府とクラウド契約を締結、Nubank が中南米のすべての顧客向けに USDC 報酬プログラムを開始

過去 1 週間のラテンアメリカの最も関連性の高い仮想通貨と経済ニュースをまとめた Latam Insights へようこそ。今週の Latam Insights では、Tether が本社をエルサルバドルに移転し、Rumble がエルサルバドル政府とクラウド契約を締結し、Nubank が USDC 報酬プログラムを開始することを紹介しています。

This week in Latam crypto and economic news, Tether is preparing to relocate its headquarters to El Salvador after receiving a stablecoin issuer license from the country’s financial regulator. The government of El Salvador also signed an agreement with Rumble for the provision of cloud services, including storage, computing, databases, and Kubernetes integration. Finally, Nubank is expanding its USDC rewards program to all customers, offering a 4% APY on stablecoin holdings.

今週の中南米の仮想通貨と経済ニュースでは、テザーが同国の金融規制当局からステーブルコイン発行ライセンスを取得した後、エルサルバドルに本社を移転する準備を進めていると報じられた。エルサルバドル政府も、ストレージ、コンピューティング、データベース、Kubernetes 統合などのクラウド サービスの提供に関して Rumble との契約を締結しました。最後に、Nubank は USDC 報酬プログラムをすべての顧客に拡大し、ステーブルコイン保有に対して 4% APY を提供します。

Tether is in the final stages of moving its operations to El Salvador after receiving a Digital Assets Service Provider (DASP) license as a stablecoin issuer from the country’s financial regulator. The license will allow Tether to conduct its operations in El Salvador.

テザーは、エルサルバドルの金融規制当局からステーブルコイン発行者としてデジタル資産サービスプロバイダー（DASP）ライセンスを取得した後、エルサルバドルへの事業移転の最終段階に入っている。このライセンスにより、テザーはエルサルバドルで事業を行うことが可能となる。

The decision to move to El Salvador was made because of the country’s progressive and crypto-friendly regulation. Tether is concentrating on one of its strongest market segments: developing nations that face problems in reaching dollars through legacy institutions.

エルサルバドルへの移住の決定は、同国の進歩的で仮想通貨に優しい規制のため行われた。テザーは、自社の最も強力な市場セグメントの一つである、従来の機関を通じてドルを調達する際に問題に直面している発展途上国に注力している。

The government of El Salvador recently signed an agreement with Rumble, a Canada-based video and cloud computing platform. The deal includes providing several services to the country, such as cloud storage, cloud computing, databases, load balancers, and Kubernetes integration.

エルサルバドル政府は最近、カナダを拠点とするビデオおよびクラウド コンピューティング プラットフォームである Rumble と契約を締結しました。この契約には、クラウドストレージ、クラウドコンピューティング、データベース、ロードバランサー、Kubernetes統合など、いくつかのサービスを同国に提供することが含まれている。

The agreement was reached during a September meeting between Rumble CEO Chris Pavlovski and Salvadoran President Nayib Bukele, which was organized by Bitcoin Office Director Stacy Herbert.

この合意は、ビットコインオフィスディレクターのステイシー・ハーバートが主催した、ランブルCEOクリス・パブロフスキーとエルサルバドル大統領ナイブ・ブクレとの間の9月の会談中に達成された。

After the meeting, Pavlovski highlighted the significance of this milestone for the company, which demonstrates that its services are “suitable for governments to trust for their most important data and computing needs.”

会議の後、パブロフスキー氏は、同社のサービスが「最も重要なデータとコンピューティングのニーズを政府が信頼できる」ことを証明する、このマイルストーンの重要性を強調した。

Nubank, one of the biggest companies in Latin America and the largest neobank in the region, has recently announced a new milestone, opening access to a dollar stablecoin-based savings option in its platform.

ラテンアメリカ最大の企業の 1 つであり、この地域最大のネオバンクである Nubank は最近、プラットフォームでドル ステーブルコイン ベースの貯蓄オプションへのアクセスを開くという新たなマイルストーンを発表しました。

The company opened access to its USDC-based rewards program to its entire customer base, allowing all interested users to benefit from holding USDC in their wallets. According to a press release, the expansion was decided after a successful pilot program conducted last year involving a small number of users.

同社は、USDC ベースの報酬プログラムへのアクセスを顧客ベース全体に開放し、関心のあるすべてのユーザーがウォレットに USDC を保持することで恩恵を受けることができるようにしました。プレスリリースによると、昨年実施された少数のユーザーを対象としたパイロットプログラムの成功を受けて、この拡張が決定されたという。

The program will be opt-in, with users wishing to participate having to enable this feature in the Nubank crypto wallet. Customers can enroll in and out of this functionality to obtain a fixed rate of 4% APY.

このプログラムはオプトイン方式となり、参加を希望するユーザーは Nubank 暗号ウォレットでこの機能を有効にする必要があります。顧客はこの機能に登録および登録解除して、4% APY の固定レートを得ることができます。