Latam Insights : Tether déménage au Salvador, Rumble conclut un accord cloud avec le gouvernement salvadorien et Nubank ouvre son programme de récompenses USDC pour tous les clients Latam

Bienvenue sur Latam Insights, un recueil des actualités cryptographiques et économiques les plus pertinentes d'Amérique latine au cours de la semaine dernière. Dans l'édition de cette semaine de Latam Insights, Tether déménage son siège social au Salvador, Rumble conclut un accord cloud avec le gouvernement salvadorien et Nubank ouvre son programme de récompenses USDC.

This week in Latam crypto and economic news, Tether is preparing to relocate its headquarters to El Salvador after receiving a stablecoin issuer license from the country’s financial regulator. The government of El Salvador also signed an agreement with Rumble for the provision of cloud services, including storage, computing, databases, and Kubernetes integration. Finally, Nubank is expanding its USDC rewards program to all customers, offering a 4% APY on stablecoin holdings.

Cette semaine, dans l'actualité cryptographique et économique d'Amérique latine, Tether se prépare à déménager son siège social au Salvador après avoir reçu une licence d'émetteur de pièces stables du régulateur financier du pays. Le gouvernement du Salvador a également signé un accord avec Rumble pour la fourniture de services cloud, notamment le stockage, l'informatique, les bases de données et l'intégration de Kubernetes. Enfin, Nubank étend son programme de récompenses USDC à tous ses clients, offrant un APY de 4 % sur les avoirs stables.

Tether is in the final stages of moving its operations to El Salvador after receiving a Digital Assets Service Provider (DASP) license as a stablecoin issuer from the country’s financial regulator. The license will allow Tether to conduct its operations in El Salvador.

Tether est dans les dernières étapes du transfert de ses opérations au Salvador après avoir reçu une licence de fournisseur de services d'actifs numériques (DASP) en tant qu'émetteur de pièces stables du régulateur financier du pays. La licence permettra à Tether de mener ses opérations au Salvador.

The decision to move to El Salvador was made because of the country’s progressive and crypto-friendly regulation. Tether is concentrating on one of its strongest market segments: developing nations that face problems in reaching dollars through legacy institutions.

La décision de déménager au Salvador a été prise en raison de la réglementation progressiste et favorable à la cryptographie du pays. Tether se concentre sur l'un de ses segments de marché les plus solides : les pays en développement qui ont du mal à obtenir des dollars via leurs institutions traditionnelles.

The government of El Salvador recently signed an agreement with Rumble, a Canada-based video and cloud computing platform. The deal includes providing several services to the country, such as cloud storage, cloud computing, databases, load balancers, and Kubernetes integration.

Le gouvernement du Salvador a récemment signé un accord avec Rumble, une plateforme canadienne de vidéo et de cloud computing. L'accord comprend la fourniture de plusieurs services au pays, tels que le stockage cloud, le cloud computing, les bases de données, les équilibreurs de charge et l'intégration de Kubernetes.

The agreement was reached during a September meeting between Rumble CEO Chris Pavlovski and Salvadoran President Nayib Bukele, which was organized by Bitcoin Office Director Stacy Herbert.

L'accord a été conclu lors d'une réunion en septembre entre le PDG de Rumble, Chris Pavlovski, et le président salvadorien Nayib Bukele, organisée par la directrice du bureau Bitcoin, Stacy Herbert.

After the meeting, Pavlovski highlighted the significance of this milestone for the company, which demonstrates that its services are “suitable for governments to trust for their most important data and computing needs.”

Après la réunion, Pavlovski a souligné l'importance de cette étape importante pour l'entreprise, qui démontre que ses services sont « adaptés aux gouvernements auxquels ils peuvent faire confiance pour leurs besoins informatiques et de données les plus importants ».

Nubank, one of the biggest companies in Latin America and the largest neobank in the region, has recently announced a new milestone, opening access to a dollar stablecoin-based savings option in its platform.

Nubank, l'une des plus grandes entreprises d'Amérique latine et la plus grande néobanque de la région, a récemment annoncé une nouvelle étape en ouvrant l'accès à une option d'épargne basée sur des pièces stables en dollars sur sa plateforme.

The company opened access to its USDC-based rewards program to its entire customer base, allowing all interested users to benefit from holding USDC in their wallets. According to a press release, the expansion was decided after a successful pilot program conducted last year involving a small number of users.

La société a ouvert l'accès à son programme de récompenses basé sur l'USDC à l'ensemble de sa clientèle, permettant à tous les utilisateurs intéressés de bénéficier de la détention d'USDC dans leur portefeuille. Selon un communiqué de presse, l'expansion a été décidée après un programme pilote réussi mené l'année dernière auprès d'un petit nombre d'utilisateurs.

The program will be opt-in, with users wishing to participate having to enable this feature in the Nubank crypto wallet. Customers can enroll in and out of this functionality to obtain a fixed rate of 4% APY.

Le programme sera opt-in, les utilisateurs souhaitant participer devant activer cette fonctionnalité dans le portefeuille crypto Nubank. Les clients peuvent s'inscrire et se désinscrire de cette fonctionnalité pour obtenir un taux fixe de 4 % APY.