IPLの試合中にバット交換して笑い合うコーリとシン

ロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロールとコルカタ・ナイト・ライダーズの試合中、KKR選手のリンク・シンは、RCBキャプテンのヴィラット・コーリから贈られたバットを折ったことを認めた。コーリさんは最初は驚き、被害についてさらに詳しく尋ねた。シン氏は、スピナーとの対戦中にバットの中心が折れたと説明した。しかし、彼は折れたバットをコーリに返し、コーリは前回の事件の後、2本目のバットを贈る必要性に疑問を抱いた。

Virat Kohli and Rinku Singh Engage in Humorous Exchange Over Broken Bats

ヴィラット・コーリとリンク・シン、折れたバットをめぐってユーモラスなやりとりを交わす

Bengaluru, April 21, 2024 - In a lighthearted moment captured during a recent Indian Premier League (IPL) match between the Royal Challengers Bangalore (RCB) and the Kolkata Knight Riders (KKR), star batsman Virat Kohli and young all-rounder Rinku Singh shared a humorous exchange regarding a broken cricket bat.

バンガロール、2024年4月21日 - 最近のインディアン・プレミア・リーグ（IPL）のロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）対コルカタ・ナイト・ライダーズ（KKR）の試合中に捉えられた、スター打者ヴィラット・コーリと若きオールラウンダーのリンク・シンの陽気な瞬間。壊れたクリケットのバットに関するユーモラスなやりとりを共有した。

During the match, Rinku Singh approached Kohli and informed him that the bat he had previously gifted to the young player had been broken.

試合中、リンク・シンはコーリに近づき、以前若い選手にプレゼントしたバットが壊れたと告げた。

"I broke the bat (you gave) against a spinner," Singh said to Kohli.

「スピナーに対して（あなたがくれた）バットを折ってしまいました」とシンはコーリに言った。

Kohli, taken aback, inquired, "My bat?"

コーリは驚いて、「私のバットは？」と尋ねた。

Singh confirmed the incident, stating, "Yes, it broke from the middle."

シン氏は「はい、真ん中から折れた」と事件を認めた。

"What should I do then?" Kohli asked, puzzled.

「それではどうすればいいですか？」コーリは当惑しながら尋ねた。

Singh responded, "Nothing, I was just informing you."

シンは「何もない、ただ知らせただけだ」と答えた。

Kohli, known for his meticulousness, expressed his dissatisfaction with the bat's durability. "This bat is no good," he lamented.

細心の注意を払うことで知られるコーリは、バットの耐久性に不満を表明した。 「このバットはダメだ」と彼は嘆いた。

The exchange between the two players sparked laughter and camaraderie among their teammates and the crowd.

二人の選手間のやり取りは、チームメイトや観衆の間に笑いと友情を呼び起こした。

The incident stems from an earlier encounter between the two players in Bengaluru, where Kohli, impressed by Singh's performance, gifted him a bat as a gesture of appreciation.

この事件は、ベンガルールでの両選手の以前の出会いに端を発しており、シンのパフォーマンスに感銘を受けたコーリは感謝のしるしとしてバットを贈った。

"Are you sending one?" Singh asked Kohli, referring to a possible replacement bat.

「送りますか？」シンはコーリに代役のバットの可能性について尋ねた。

Kohli, amused by Singh's request, questioned, "To whom am I sending?"

コーリはシンの要求を面白がって、「私は誰に送っているのですか？」と疑問を呈した。

Singh returned Kohli's original bat to him, stating, "You can keep it."

シンさんはコーリさんのオリジナルのバットを「そのまま持っていてもいいよ」と返した。

Kohli, playfully, expressed his dismay at Singh's repeated bat breakage. "You took a bat from me previously. Now you want a second bat in the second game? Because of you, I face consequences later," he said.

コーリさんはふざけて、シンさんの度重なるバット折れに遺憾の意を表した。 「あなたは以前私からバットを奪った。今度は第２試合で２本目のバットを欲しがるのか？あなたのせいで、私は後で結果に直面することになる」と彼は言った。

Singh, eager to dispel Kohli's worries, earnestly promised, "I swear on you, I won't break the bat again. I can show you the broken bat."

シンさんはコーリさんの不安を払拭したい一心で、「誓います、もうバットは折らない。折れたバットを見せてあげる」と真剣に約束した。

The humorous exchange between Kohli and Singh highlighted the camaraderie and lightheartedness that often characterizes the IPL, while also showcasing the importance of maintaining high-quality equipment for professional cricketers.

コーリとシンの間のユーモラスなやりとりは、IPL の特徴である仲間意識と陽気さを浮き彫りにすると同時に、プロのクリケット選手にとって高品質の用具を維持することの重要性も示しました。