チャールズ 3 世の肖像画が 50 ペンスの通貨でデビュー

チャールズ3世の肖像画が描かれた珍しい50ペンス硬貨がeBayで2,500ポンドで落札された。英国王立造幣局がすべての50ペンス硬貨に女王の肖像から国王の肖像を移す中、この硬貨は新君主の公式肖像画を描いて流通した最初の50ペンス硬貨の1つである。

King Charles III's Official Coin Portrait Debuts on Circulating 50p

チャールズ3世の公式コイン肖像画が流通50ペンスでデビュー

In a significant milestone, the second set of 50p coins bearing the official coin portrait of King Charles III have entered circulation, following the commemorative memorial 50p released in December 2022.

重要な節目として、2022年12月に発売された記念50ペンスに続き、チャールズ3世の公式コイン肖像画が描かれた50ペンス硬貨の第2セットが流通を開始した。

The Royal Mint has announced that all 50p coins entering circulation will feature the King's uncrowned portrait, differing from the commemorative coronation coins unveiled earlier this year.

英国王立造幣局は、流通するすべての50ペンス硬貨には、今年初めに発表された戴冠式記念硬貨とは異なり、無冠の国王の肖像が描かれると発表した。

The coin that recently sold for £2,500 on eBay showcases the King's portrait on the obverse (heads) side, designed by sculptor Martin Jennings and personally approved by His Majesty. The reverse (tails) design features Westminster Abbey, created by Royal Mint coin designer Natasha Jenkins.

最近 eBay で 2,500 ポンドで販売されたコインは、彫刻家のマーティン・ジェニングスによってデザインされ、陛下が個人的に承認した国王の肖像画が表面 (頭) 面に描かれています。裏側（裏）のデザインは、英国王立造幣局のコインデザイナーであるナターシャ・ジェンキンスが作成したウェストミンスター寺院を特徴としています。

The design depicts the King's official cypher, representing his coronation at Westminster Abbey, symbolizing the transition of the monarchy.

デザインには、ウェストミンスター寺院での戴冠式を表す国王の公式暗号が描かれており、君主制の移行を象徴しています。

Historic Significance and Value

歴史的意義と価値

The introduction of the King's portrait on circulating 50p coins marks a historic moment in British numismatics, as it is the first time the sovereign's likeness has changed since the release of coins featuring Queen Elizabeth II in 1953.

流通している50ペンス硬貨に国王の肖像が導入されたことは、英国貨幣学において歴史的な瞬間を示すものであり、1953年にエリザベス2世を描いた硬貨が発売されて以来、国王の肖像が変更されたのは初めてのことだ。

The Royal Mint's most valuable 50p coin remains the Kew Gardens 50p, minted in 2009 to commemorate the 250th anniversary of the gardens. With only 210,000 coins produced, the Kew Gardens 50p sells for an average of £156.25, and one sold for over £700 on eBay.

王立造幣局で最も価値のある 50 ペンス硬貨は、キュー ガーデン 250 周年を記念して 2009 年に鋳造されたキュー ガーデン 50 ペンスのままです。わずか 210,000 枚しか生産されていないキュー ガーデンズ 50 ペンスの価格は平均 156.25 ポンドで、eBay では 1 枚が 700 ポンド以上で取引されています。

Seven Olympic 50p coins from the 2012 Olympic Games also rank among the Royal Mint's most valuable 50p coins.

2012 年オリンピックの 7 つのオリンピック 50 ペンス硬貨も、王立造幣局の最も価値のある 50 ペンス硬貨にランクされています。

Collector Interest

コレクターの興味

The release of the new 50p coins is expected to generate significant interest among collectors, as they represent a unique opportunity to acquire coins featuring the first official coin portrait of King Charles III.

新しい50ペンスコインの発売は、チャールズ3世の初の公式コイン肖像画が描かれたコインを入手するまたとない機会となるため、コレクターの間で大きな関心を集めることが予想される。

Collectors may choose to purchase these coins as investments, for their historical significance, or simply to commemorate the reign of the new monarch.

コレクターは、歴史的重要性を理由に、または単に新しい君主の治世を記念して、投資としてこれらのコインを購入することを選択する場合があります。

Conclusion

結論

The introduction of King Charles III's portrait on circulating 50p coins is a testament to the enduring legacy of the British monarchy. These coins will serve as a symbol of the transition to a new era and a valuable addition to the nation's numismatic heritage.

流通する 50 ペンスの硬貨にチャールズ 3 世の肖像が導入されたことは、英国君主制の不朽の遺産の証です。これらのコインは、新しい時代への移行の象徴として、また国の貨幣遺産への貴重な追加として機能します。