国王查理三世的硬币肖像首次亮相 50 便士货币

一枚罕见的 50 便士硬币，上面印有国王查理三世的肖像，在 eBay 上以 2,500 英镑的价格售出。该硬币是首批进入流通的 50 便士硬币之一，上面印有新君主的官方硬币肖像，皇家造币厂将所有 50 便士硬币上的肖像从女王肖像转变为国王肖像。

King Charles III's Official Coin Portrait Debuts on Circulating 50p

查理三世国王的官方硬币肖像首次亮相流通 50 便士

In a significant milestone, the second set of 50p coins bearing the official coin portrait of King Charles III have entered circulation, following the commemorative memorial 50p released in December 2022.

继 2022 年 12 月发行 50 便士纪念币之后，第二套印有查理三世国王官方硬币肖像的 50 便士硬币已进入流通，这是一个重要的里程碑。

The Royal Mint has announced that all 50p coins entering circulation will feature the King's uncrowned portrait, differing from the commemorative coronation coins unveiled earlier this year.

英国皇家造币厂宣布，所有进入流通的 50 便士硬币都将印有国王的无冕肖像，这与今年早些时候推出的加冕纪念币有所不同。

The coin that recently sold for £2,500 on eBay showcases the King's portrait on the obverse (heads) side, designed by sculptor Martin Jennings and personally approved by His Majesty. The reverse (tails) design features Westminster Abbey, created by Royal Mint coin designer Natasha Jenkins.

这枚硬币最近在 eBay 上以 2,500 英镑的价格售出，正面（头像）是国王的肖像，由雕塑家马丁·詹宁斯设计，并得到了国王陛下的亲自批准。背面（尾部）设计以威斯敏斯特教堂为特色，由皇家造币厂硬币设计师娜塔莎·詹金斯 (Natasha Jenkins) 设计。

The design depicts the King's official cypher, representing his coronation at Westminster Abbey, symbolizing the transition of the monarchy.

该设计描绘了国王的官方密码，代表他在威斯敏斯特教堂加冕，象征着君主制的过渡。

Historic Significance and Value

历史意义与价值

The introduction of the King's portrait on circulating 50p coins marks a historic moment in British numismatics, as it is the first time the sovereign's likeness has changed since the release of coins featuring Queen Elizabeth II in 1953.

在流通的 50 便士硬币上引入国王肖像标志着英国钱币学的历史性时刻，因为这是自 1953 年发行伊丽莎白二世女王硬币以来，君主肖像首次发生变化。

The Royal Mint's most valuable 50p coin remains the Kew Gardens 50p, minted in 2009 to commemorate the 250th anniversary of the gardens. With only 210,000 coins produced, the Kew Gardens 50p sells for an average of £156.25, and one sold for over £700 on eBay.

英国皇家造币厂最有价值的 50 便士硬币仍然是英国皇家造币厂 50 便士硬币，该硬币于 2009 年铸造，以纪念该花园成立 250 周年。英国皇家植物园的 50 便士硬币仅生产了 21 万枚，平均售价为 156.25 英镑，一枚在 eBay 上的售价超过 700 英镑。

Seven Olympic 50p coins from the 2012 Olympic Games also rank among the Royal Mint's most valuable 50p coins.

2012 年奥运会的 7 枚奥运 50 便士硬币也跻身皇家造币厂最有价值的 50 便士硬币之列。

Collector Interest

收藏家兴趣

The release of the new 50p coins is expected to generate significant interest among collectors, as they represent a unique opportunity to acquire coins featuring the first official coin portrait of King Charles III.

新版 50 便士硬币的发布预计将引起收藏家的极大兴趣，因为它们代表了购买印有查理三世首张官方硬币肖像的硬币的独特机会。

Collectors may choose to purchase these coins as investments, for their historical significance, or simply to commemorate the reign of the new monarch.

收藏家可能会选择购买这些硬币作为投资，因为它们具有历史意义，或者只是为了纪念新君主的统治。

Conclusion

结论

The introduction of King Charles III's portrait on circulating 50p coins is a testament to the enduring legacy of the British monarchy. These coins will serve as a symbol of the transition to a new era and a valuable addition to the nation's numismatic heritage.

流通的 50 便士硬币上印有查理三世国王的肖像，证明了英国君主制的持久遗产。这些硬币将成为向新时代过渡的象征，也是对国家钱币遗产的宝贵补充。