国際通貨基金は、差し迫った世界的不況について国を警告しています

国際通貨基金は、差し迫った世界的不況について国を警告しています

The International Monetary Fund (IMF) is sounding the alarm on an impending global recession, attributing US President Donald Trump's tariff strategy and geopolitical indifferences as factors that could destabilize global financial markets, according to a report released Monday.

国際通貨基金（IMF）は、月曜日に発表された報告書によると、ドナルド・トランプ大統領の関税戦略と地政学的な無関心をグローバルな金融市場に不安定にする可能性のある要因として、差し迫った世界的不況に警告を発しています。

As the world lender prepares for its spring meeting on April 21, where Trump's tariff policies are expected to dominate the agenda, it has cautioned that escalations in geopolitical risk, especially related to trade conflicts, could lead to major and lasting corrections in global asset prices.

トランプの関税政策が議題を支配すると予想される4月21日に春の会議の準備をしているため、特に貿易紛争に関連する地政学的リスクのエスカレーションは、世界の資産価格の主要かつ永続的な修正につながる可能性があると警告しています。

This assessment follows several weeks of volatility in global financial markets. Since Trump's January 20 inauguration for a second term, the S&P 500 index has fallen more than 10%, bond markets have experienced several swings on both sides, and gold prices have surged to record highs.

この評価は、グローバルな金融市場における数週間のボラティリティに続きます。トランプの1月20日の2期目の就任以来、S＆P 500インデックスは10％以上減少し、債券市場は両側でいくつかの変動を経験し、金価格は高値に急増しました。

The global lender's report highlights how financial institutions are coping with market whiplash. Institutions such as banks, hedge funds, private equity firms, and pension funds face elevated risks from large, unpredictable market moves.

グローバルな貸し手のレポートは、金融機関が市場のむち打ちにどのように対処しているかを強調しています。銀行、ヘッジファンド、プライベートエクイティ会社、年金基金などの機関は、大規模で予測不可能な市場の動きからのリスクの高まりに直面しています。

"Major geopolitical risk events can trigger large and persistent corrections in asset prices, generating market volatility that could threaten macro-financial stability," the IMF stated.

「主要な地政学的リスクイベントは、資産価格の大規模かつ持続的な修正を引き起こし、マクロ財務の安定性を脅かす可能性のある市場のボラティリティを生み出す可能性があります」とIMFは述べています。

The Fund's assessment also includes several geopolitical threats over the past decade, discussing the US-China trade war during Trump's first term, which it reckoned would add to the recession fears, albeit slightly.

ファンドの評価には、過去10年間のいくつかの地政学的な脅威も含まれており、トランプの最初の任期中の米中貿易戦争について議論しています。

Other geopolitical elements, like Russia's invasion of Ukraine, were listed as examples of global market impact events. Still, the Fund reiterated that Trump's focus on trade in his second term is more aggressive than the POTUS's first tenure at the White House.

ロシアのウクライナ侵攻のような他の地政学的な要素は、グローバルな市場影響イベントの例としてリストされていました。それでも、ファンドは、トランプが彼の第2期における貿易に焦点を当てていることが、ホワイトハウスでのPotusの最初の在職期間よりも攻撃的であると繰り返しました。

Data shows that the United States has raised tariffs to the highest level in a century, while China has responded in kind. The world's two largest economies are now imposing import levies exceeding 100% on each other's goods, effectively doubling the price of cross-border products.

データは、米国が1世紀で関税を最高レベルに引き上げた一方で、中国は現物で対応したことを示しています。世界の2つの最大の経済は現在、互いの商品に100％を超える輸入税を課しており、国境を越えた製品の価格を効果的に2倍にしています。

Such protectionist policies, the IMF warned, are increasing the difficulty for investors in accurately pricing geopolitical risks. This uncertainty could lead to what it described as "sharp market reactions," compounding the threat of volatility.

IMFによると、このような保護主義者の政策は、地政学的なリスクを正確に価格設定することにおける投資家の困難を増加させています。この不確実性は、「鋭い市場の反応」と呼ばれるものにつながり、ボラティリティの脅威を悪化させる可能性があります。

In the statement, IMF Managing Director Kristalina Georgieva has spoken against “Liberation Day,” adding that the president's tariff program “clearly represented significant risk” to the global economy.

声明の中で、IMFのマネージングディレクターであるKristalina Georgievaは「解放日」に反対しており、大統領の関税プログラムが世界経済に対して「重大なリスクを明確に代表している」と付け加えました。

Georgieva, like most analysts who are worried about Trump tariffs, asserted that the longer-term consequences of the taxes will increase the so-called “market tail risks.” These refer to the likelihood of rare but severe portfolio losses, such as during a financial crash. And if the risks grow, she asserted, so does the possibility of a market collapse.

Georgievaは、トランプの関税を心配しているほとんどのアナリストと同様に、税の長期的な結果がいわゆる「市場の尾のリスク」を増加させると主張しました。これらは、金融クラッシュなどのまれであるが深刻なポートフォリオ損失の可能性を指します。そして、リスクが成長した場合、彼女は主張したので、市場が崩壊する可能性もあります。

“Geopolitical tensions and abrupt policy shifts heighten investor anxiety. This can contribute to feedback loops where falling asset prices further erode investor confidence, amplifying downward pressure on markets,” the director added.

「地政学的な緊張と突然の政策シフトは、投資家の不安を高めます。これは、資産価格の下落が投資家の信頼をさらに侵食し、市場への下向きの圧力を増幅するフィードバックループに貢献する可能性があります」とディレクターは付け加えました。

She also cautioned nations about the effects of tariffs on sovereign debt markets. Sovereign risk premiums, which is the cost of credit default swaps that protect against government default, are rising.

彼女はまた、主権債務市場に対する関税の影響について国家に警告しました。政府のデフォルトから保護するクレジットのデフォルトスワップのコストであるソブリンリスクプレミアムが増加しています。

The yield on the US 10-year Treasury note stood at 4.43% on Monday, after rising steeply last week, based on over-the-counter interbank quotes for the government bond's maturity. This, the Fund said, could spill into other countries through international trade and finance channels, particularly in emerging markets with higher debt burdens.

米国の10年財務省の債券の利回りは、政府の債券の成熟に対する市販の銀行間引用に基づいて、先週急に上昇した後、月曜日に4.43％でした。これは、特に債務負担が高い新興市場で、国際貿易および金融チャネルを通じて他の国に波及する可能性があるとファンドは言った。

Meanwhile, a recent survey by Reuters shows that consumer confidence in America has dropped because of fears over inflation, which has climbed to its highest point since 1981. That sentiment is evident in several major global investment banks, many of which have recently flagged recession possibilities stemming from Trump's economic policies.

一方、ロイターによる最近の調査は、1981年以来、インフレに対する恐怖の恐怖のためにアメリカに対する消費者の信頼が低下したことを示しています。これは、1981年以来最高点に上昇しています。

The IMF also released an accompanying blog examining the impact of US-China tariff actions between 2018 and 2024. It found that announcements during that period consistently pushed stock markets lower in both America and the East Asian country.

IMFはまた、2018年から2024年の間に米中の関税行動の影響を調べる付随するブログをリリースしました。その期間中の発表は、アメリカと東アジアの両方の国で株式市場が一貫して推進されていることがわかりました。