Le Fonds monétaire international avertit les pays d'une récession mondiale imminente

Le Fonds monétaire international avertit les pays d'une récession mondiale imminente

The International Monetary Fund (IMF) is sounding the alarm on an impending global recession, attributing US President Donald Trump's tariff strategy and geopolitical indifferences as factors that could destabilize global financial markets, according to a report released Monday.

Le Fonds monétaire international (FMI) sonne l'alarme sur une récession mondiale imminente, attribuant la stratégie tarifaire et les indifférences géopolitiques du président américain Donald Trump comme des facteurs qui pourraient déstabiliser les marchés financiers mondiaux, selon un rapport publié lundi.

As the world lender prepares for its spring meeting on April 21, where Trump's tariff policies are expected to dominate the agenda, it has cautioned that escalations in geopolitical risk, especially related to trade conflicts, could lead to major and lasting corrections in global asset prices.

Alors que le prêteur mondial se prépare à sa réunion de printemps le 21 avril, où les politiques tarifaires de Trump devraient dominer l'ordre du jour, il a averti que les escalades des risques géopolitiques, en particulier liés aux conflits commerciaux, pourraient conduire à des corrections majeures et durables des prix des actifs mondiaux.

This assessment follows several weeks of volatility in global financial markets. Since Trump's January 20 inauguration for a second term, the S&P 500 index has fallen more than 10%, bond markets have experienced several swings on both sides, and gold prices have surged to record highs.

Cette évaluation fait suite à plusieurs semaines de volatilité sur les marchés financiers mondiaux. Depuis l'inauguration du 20 janvier de Trump pour un deuxième trimestre, l'indice S&P 500 a chuté de plus de 10%, les marchés obligataires ont connu plusieurs oscillations des deux côtés, et les prix de l'or ont augmenté pour enregistrer des sommets.

The global lender's report highlights how financial institutions are coping with market whiplash. Institutions such as banks, hedge funds, private equity firms, and pension funds face elevated risks from large, unpredictable market moves.

Le rapport du prêteur mondial souligne comment les institutions financières font face au Whiplash de Market. Des institutions telles que les banques, les fonds spéculatifs, les sociétés de capital-investissement et les fonds de pension sont confrontés à des risques élevés de grandes mouvements de marché imprévisibles.

"Major geopolitical risk events can trigger large and persistent corrections in asset prices, generating market volatility that could threaten macro-financial stability," the IMF stated.

"Les principaux événements de risque géopolitique peuvent déclencher des corrections importantes et persistantes des prix des actifs, générant une volatilité du marché qui pourrait menacer la stabilité macro-financière", a déclaré le FMI.

The Fund's assessment also includes several geopolitical threats over the past decade, discussing the US-China trade war during Trump's first term, which it reckoned would add to the recession fears, albeit slightly.

L'évaluation du fonds comprend également plusieurs menaces géopolitiques au cours de la dernière décennie, discutant de la guerre commerciale américaine-chinoise pendant le premier mandat de Trump, qui, selon elle, ajouterait aux craintes de récession, bien que légèrement.

Other geopolitical elements, like Russia's invasion of Ukraine, were listed as examples of global market impact events. Still, the Fund reiterated that Trump's focus on trade in his second term is more aggressive than the POTUS's first tenure at the White House.

D'autres éléments géopolitiques, comme l'invasion de l'Ukraine par la Russie, ont été répertoriés comme exemples d'événements sur le marché mondial. Pourtant, le fonds a réitéré que la concentration de Trump sur le commerce dans son deuxième mandat est plus agressive que le premier mandat du POTUS à la Maison Blanche.

Data shows that the United States has raised tariffs to the highest level in a century, while China has responded in kind. The world's two largest economies are now imposing import levies exceeding 100% on each other's goods, effectively doubling the price of cross-border products.

Les données montrent que les États-Unis ont augmenté les tarifs au plus haut niveau d'un siècle, tandis que la Chine a répondu en nature. Les deux plus grandes économies du monde imposent désormais des prélèvements d'importation dépassant 100% sur les produits l'un de l'autre, doublant efficacement le prix des produits transfrontaliers.

Such protectionist policies, the IMF warned, are increasing the difficulty for investors in accurately pricing geopolitical risks. This uncertainty could lead to what it described as "sharp market reactions," compounding the threat of volatility.

Ces politiques protectionnistes, averties par le FMI, augmentent la difficulté des investisseurs pour évaluer avec précision les risques géopolitiques. Cette incertitude pourrait conduire à ce qu'elle a décrit comme des «réactions nettes sur le marché», aggravant la menace de volatilité.

In the statement, IMF Managing Director Kristalina Georgieva has spoken against “Liberation Day,” adding that the president's tariff program “clearly represented significant risk” to the global economy.

Dans le communiqué, la directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, s'est prononcée contre la «Journée de la libération», ajoutant que le programme tarifaire du président «représentait clairement un risque important» à l'économie mondiale.

Georgieva, like most analysts who are worried about Trump tariffs, asserted that the longer-term consequences of the taxes will increase the so-called “market tail risks.” These refer to the likelihood of rare but severe portfolio losses, such as during a financial crash. And if the risks grow, she asserted, so does the possibility of a market collapse.

Georgieva, comme la plupart des analystes qui s'inquiètent des tarifs de Trump, ont affirmé que les conséquences à plus long terme des taxes augmenteront les soi-disant «risques de queue du marché». Ceux-ci se réfèrent à la probabilité de pertes de portefeuille rares mais sévères, comme lors d'un krach financier. Et si les risques augmentent, a-t-elle affirmé, il en va de même pour la possibilité d'un effondrement du marché.

“Geopolitical tensions and abrupt policy shifts heighten investor anxiety. This can contribute to feedback loops where falling asset prices further erode investor confidence, amplifying downward pressure on markets,” the director added.

«Les tensions géopolitiques et les changements de politique abrupte renforcent l'anxiété des investisseurs.

She also cautioned nations about the effects of tariffs on sovereign debt markets. Sovereign risk premiums, which is the cost of credit default swaps that protect against government default, are rising.

Elle a également mis en garde les nations sur les effets des tarifs sur les marchés de la dette souveraine. Les primes de risque souverain, qui sont le coût des échanges de défaut de crédit qui protègent contre le défaut du gouvernement, augmentent.

The yield on the US 10-year Treasury note stood at 4.43% on Monday, after rising steeply last week, based on over-the-counter interbank quotes for the government bond's maturity. This, the Fund said, could spill into other countries through international trade and finance channels, particularly in emerging markets with higher debt burdens.

Le rendement sur le billet américain du Trésor à 10 ans était de 4,43% lundi, après avoir augmenté fortement la semaine dernière, sur la base des devis interbancaires de vente au bord de la maturité de l'obligation d'État. Cela, selon le Fonds, pourrait se débrouiller dans d'autres pays par le biais de canaux commerciaux et financiers internationaux, en particulier sur les marchés émergents avec des charges de dette plus élevées.

Meanwhile, a recent survey by Reuters shows that consumer confidence in America has dropped because of fears over inflation, which has climbed to its highest point since 1981. That sentiment is evident in several major global investment banks, many of which have recently flagged recession possibilities stemming from Trump's economic policies.

Pendant ce temps, une récente enquête de Reuters montre que la confiance des consommateurs en Amérique a chuté en raison des craintes de l'inflation, qui a grimpé à son plus haut point depuis 1981. Ce sentiment est évident dans plusieurs grandes banques d'investissement mondiales, dont beaucoup ont récemment signalé des possibilités de récession provenant des politiques économiques de Trump.

The IMF also released an accompanying blog examining the impact of US-China tariff actions between 2018 and 2024. It found that announcements during that period consistently pushed stock markets lower in both America and the East Asian country.

Le FMI a également publié un blog qui l'accompagne examinant l'impact des actions tarifaires américano-chinoises entre 2018 et 2024. Il a constaté que les annonces au cours de cette période ont systématiquement poussé les marchés boursiers plus bas en Amérique et dans le pays de l'Asie de l'Est.