Semler Scientific（SMLR）は、DOJプローブをQuantafloマーケティングに解決するために29.75百万ドルを支払うことに同意します

ヘルスケアテクノロジー企業およびビットコイン（BTC）Semler Scientific（SMLR）のかなりの所有者は、米国司法省（DOJ）と暫定的な合意に達しました。

Semler Scientific (NYSE:SMLR) has reached a tentative agreement with the U.S. Department of Justice (DOJ) over potential violations of a federal anti-fraud law related to its marketing of flagship product QuantaFlo, the healthcare technology firm disclosed on Tuesday in a filing with the U.S. securities regulator.

Semler Scientific（NYSE：SMLR）は、米国の証券規制当局への提出で火曜日に開示した、主力製品Quantafloのマーケティングに関連する連邦防止法の潜在的な違反について、米国司法省（DOJ）と暫定的な合意に達しました。

As part of the settlement agreement, which is still subject to approval, Semler will pay a $29.75 million fine to settle all claims without admitting or denying any wrongdoing, according to the filing with the Securities and Exchange Commission.

証券取引委員会への提出によると、Semlerは依然として承認の対象となる和解契約の一環として、不正行為を認めたり拒否したりせずにすべての請求を解決するために2,975万ドルの罰金を支払います。

The DOJ had opened an investigation into Semler in 2017, shortly after the company announced it was beginning to purchase bitcoin.

DOJは、2017年にSemlerの調査を開始しました。会社がビットコインの購入を開始し始めたと発表しました。

Last month, Semler disclosed that it had received a civil investigative demand, or CID — essentially, a subpoena from a federal agency that typically precedes a lawsuit — from the DOJ. The company at that time said it had complied with several subsequent subpoenas over the following years and began initial settlement discussions with the DOJ in February.

先月、Semlerは、市民調査の需要、またはCID（本質的には、通常、訴訟に先行する連邦政府機関からの召喚状）をDOJから受け取ったことを明らかにしました。当時の同社は、次の数年間にわたってその後のいくつかの召喚状を順守し、2月にDOJとの最初の和解の議論を開始したと述べました。

That news, along with the decline in the price of bitcoin, had helped crater SMLR shares, which were lower by 37% year-to-date as of the close of trading on Tuesday.

そのニュースは、ビットコインの価格の下落とともに、火曜日の取引の終了時点で年初から37％低いSMLR株式を削除しました。

In today's disclosure, Semler said that it had inked an agreement with crypto exchange Coinbase (NASDAQ:COIN) allowing it to borrow both cash and digital assets, using its bitcoin holdings as collateral. If the company’s settlement agreement with the DOJ is approved, Semler “intends to borrow under the Coinbase master loan agreement and use such proceeds (along with its cash on hand) to pay the proposed settlement with DOJ.”

今日の開示で、Semlerは、Crypto Exchange Coinbase（NASDAQ：COIN）との合意が施されており、ビットコインホールディングを担保として使用して、現金とデジタル資産の両方を借りることができると述べました。 DOJとの会社の和解契約が承認された場合、Semlerは「Coinbase Master Loan契約に基づいて借用し、DOJとの提案された和解を支払うためにそのような収益を（手の現金とともに）使用するつもりです。」

Semler Scientific’s settlement agreement with the DOJ is in principle, meaning that it is not yet set in stone.

DOJとのSemler Scientificの和解契約は原則的であり、それはまだ石に設定されていないことを意味します。

Ready to restart bitcoin purchases

ビットコインの購入を再起動する準備ができました

With the DOJ cloud hanging over it, Semler had not added to its 3,192 bitcoin stack for more than two months, but that appears as if it will soon change.

DOJクラウドがぶら下がっていると、Semlerは2か月以上3,192のビットコインスタックに追加されていませんでしたが、すぐに変更されるかのように見えます。

"Excited to buy more bitcoin," tweeted company Chairman Eric Semler as the settlement (in principle) was announced.

「より多くのビットコインを購入することに興奮した」と、和解（原則として）として会社の会長エリック・セムラーが発表されたとツイートした。

To that end, the company Tuesday evening also launched a $500 million at-the-money mixed securities shelf offering with proceeds mostly expected to be used for BTC purchases.

そのために、火曜日の夕方、同社はまた、BTC購入に使用されると主に予想される収益で、5億ドルのマネーミックスミックスセキュリティシェルフの提供を開始しました。