ドイツのDAX 40株価指数、重要な20,000ポイントのマイルストーンを達成

ドイツの主要株価指数であるDAX 40は、投資家が2025年の最初の取引週を迎える中、重要な20,000ポイントの節目を目前に控えていることに気づいた。

Germany’s DAX 40 index is expected to open lower on Friday, as the market digests the key psychological level of 20,000 points, which the index managed to breach in the previous session.

ドイツのDAX 40指数は、市場が前のセッションで同指数が突破できた重要な心理的水準である20,000ポイントを消化する中、金曜日は安値で始まることが予想されている。

The DAX closed at a record high on Thursday, finally crossing the 20,000-point threshold for the first time this year. The index rose 0.2% to close at 19,996.16 points, as traders returned from the Christmas break.

DAXは木曜日に過去最高値で取引を終え、ついに今年初めて20,000ポイントの大台を突破した。トレーダーらがクリスマス休暇から戻り、同指数は０．２％上昇し１万９９９６．１６ポイントで取引を終えた。

Now, as the first trading week of 2025 comes to an end, the market is showing signs of fatigue.

2025 年の最初の取引週が終わりを迎える今、市場には疲労の兆候が見られます。

Early indications show that the DAX is set to open at 19,982 points, according to IG broker. This marks a slight decrease of 0.21%.

IGブローカーによると、初期の兆候は、DAXが19,982ポイントでオープンする予定であることを示しています。これは 0.21% のわずかな減少を示します。

After crossing the 20,000-point level on Thursday in a relatively muted session, the index is now trading flat. With many traders still out on vacation, the market is expected to remain subdued as we head into the weekend.

木曜日に比較的穏やかな取引で20,000ポイントのレベルを超えた後、同指数は現在横ばいで取引されている。多くのトレーダーが依然として休暇中で、週末に向けて市場は低迷した状態が続くと予想されている。

However, the performance of the DAX at this pivotal level will be crucial in setting the tone for its direction in early 2025.

ただし、この極めて重要なレベルでの DAX のパフォーマンスは、2025 年初頭の DAX の方向性を決める上で極めて重要です。

Several macroeconomic factors are also influencing sentiment, including:

以下のようないくつかのマクロ経済的要因もセンチメントに影響を与えています。

Rising inflation in Germany, which reached 8.6% in December on an annualized basis.

ドイツのインフレ率は上昇し、12月には年率換算で8.6％に達した。

The ongoing conflict in Ukraine and its impact on energy prices and supply chains.

ウクライナで続く紛争と、それがエネルギー価格とサプライチェーンに与える影響。

Central bank policies and expectations for further interest rate hikes to curb inflation.

中央銀行の政策とインフレ抑制のためのさらなる利上げへの期待。

From a technical standpoint, the 20,000-point level is a key psychological and technical threshold for the DAX index. A sustained close above this level could instill confidence among bullish traders, while a slip below it may signal caution and invite selling pressure.

技術的な観点から見ると、20,000 ポイントのレベルは DAX 指数の心理的および技術的な重要な基準となります。この水準を上回る終値が継続すれば、強気トレーダーに自信を与える可能性があるが、この水準を下回ると警戒を示し、売り圧力を招く可能性がある。

On the downside, support is seen around 19,750 points, with significant buying interest likely present near the 19,657 level, which aligns with the 50-day EMA (Exponential Moving Average).

下値面では、サポートは19,750ポイント付近とみられ、50日間EMA（指数移動平均）と一致する19,657レベル付近に大きな買いの関心が存在する可能性が高い。

On the upside, a clear break above Thursday's high could set the stage for a rally towards the all-time high of 20,523 points.

上向きの面では、木曜日の高値を明確に上抜ければ、史上最高値の20,523ポイントに向けた上昇の準備が整えられる可能性がある。

Despite the DAX's strong start to 2025, the market is still digesting the impact of global trade dynamics and central bank policies. With light trading volumes and the holiday season still in effect, investors are likely to be waiting for clearer signals before making bold directional moves.

DAX は 2025 年に向けて好調なスタートを切ったにもかかわらず、市場は依然として世界的な貿易動向と中央銀行の政策の影響を消化しつつあります。出来高が少なく、ホリデーシーズンがまだ続いているため、投資家は大胆な方向転換をする前に、より明確なシグナルを待っている可能性が高い。

Whether the DAX can firmly establish itself above the 20,000-point barrier will depend on upcoming economic data and geopolitical developments in the weeks ahead.

DAX が 20,000 ポイントの壁を超えて確固たる地位を確立できるかどうかは、今後の経済データと今後数週間の地政学的な展開にかかっています。