독일의 DAX 40 주가지수가 20,000포인트를 넘어섰습니다.

독일의 주요 주식 지수인 DAX 40은 투자자들이 2025년 첫 거래 주간을 탐색하면서 중요한 20,000포인트 이정표에 도전하고 있습니다.

Germany’s DAX 40 index is expected to open lower on Friday, as the market digests the key psychological level of 20,000 points, which the index managed to breach in the previous session.

독일 DAX 40 지수는 시장이 이전 세션에서 돌파했던 주요 심리적 수준인 20,000포인트를 소화함에 따라 금요일 하락세로 출발할 것으로 예상됩니다.

The DAX closed at a record high on Thursday, finally crossing the 20,000-point threshold for the first time this year. The index rose 0.2% to close at 19,996.16 points, as traders returned from the Christmas break.

DAX는 목요일 사상 최고치를 기록하며 마침내 올해 처음으로 20,000포인트를 넘었습니다. 거래자들이 크리스마스 휴가를 마치고 복귀함에 따라 지수는 0.2% 상승한 19,996.16포인트로 마감했습니다.

Now, as the first trading week of 2025 comes to an end, the market is showing signs of fatigue.

이제 2025년 첫 거래 주가 끝나가면서 시장은 피로의 조짐을 보이고 있습니다.

Early indications show that the DAX is set to open at 19,982 points, according to IG broker. This marks a slight decrease of 0.21%.

IG 브로커에 따르면 초기 징후에 따르면 DAX가 19,982포인트에서 개장할 예정인 것으로 나타났습니다. 이는 0.21%로 소폭 감소한 수치이다.

After crossing the 20,000-point level on Thursday in a relatively muted session, the index is now trading flat. With many traders still out on vacation, the market is expected to remain subdued as we head into the weekend.

상대적으로 조용한 세션에서 목요일에 20,000포인트 수준을 넘은 후 지수는 현재 보합세를 보이고 있습니다. 아직 많은 트레이더들이 휴가 중이기 때문에 주말이 다가오면서 시장은 여전히 ​​침체된 상태를 유지할 것으로 예상됩니다.

However, the performance of the DAX at this pivotal level will be crucial in setting the tone for its direction in early 2025.

그러나 이 중추적인 수준에서 DAX의 성능은 2025년 초 방향에 대한 분위기를 설정하는 데 매우 중요할 것입니다.

Several macroeconomic factors are also influencing sentiment, including:

다음을 포함한 여러 거시경제적 요인도 정서에 영향을 미칩니다.

Rising inflation in Germany, which reached 8.6% in December on an annualized basis.

독일의 인플레이션 상승은 연간 기준으로 12월에 8.6%에 달했습니다.

The ongoing conflict in Ukraine and its impact on energy prices and supply chains.

우크라이나에서 진행 중인 분쟁과 이것이 에너지 가격과 공급망에 미치는 영향.

Central bank policies and expectations for further interest rate hikes to curb inflation.

중앙은행 정책과 인플레이션 억제를 위한 추가 금리 인상 기대.

From a technical standpoint, the 20,000-point level is a key psychological and technical threshold for the DAX index. A sustained close above this level could instill confidence among bullish traders, while a slip below it may signal caution and invite selling pressure.

기술적인 관점에서 볼 때 20,000포인트 수준은 DAX 지수의 주요 심리적, 기술적 임계값입니다. 이 수준을 지속적으로 초과하면 강세를 보이는 거래자들에게 신뢰를 심어줄 수 있는 반면, 이 수준 아래로 하락하면 주의를 알리고 매도 압력을 불러일으킬 수 있습니다.

On the downside, support is seen around 19,750 points, with significant buying interest likely present near the 19,657 level, which aligns with the 50-day EMA (Exponential Moving Average).

단점이라면 약 19,750포인트에서 지지를 받고 있으며, 50일 EMA(지수 이동 평균)와 일치하는 19,657 수준 근처에 상당한 매수 관심이 있을 가능성이 높습니다.

On the upside, a clear break above Thursday's high could set the stage for a rally towards the all-time high of 20,523 points.

반면 목요일 최고점을 확실히 돌파한다면 사상 최고치인 20,523포인트를 향해 반등할 수 있는 발판을 마련할 수 있습니다.

Despite the DAX's strong start to 2025, the market is still digesting the impact of global trade dynamics and central bank policies. With light trading volumes and the holiday season still in effect, investors are likely to be waiting for clearer signals before making bold directional moves.

2025년을 향한 DAX의 강력한 출발에도 불구하고 시장은 여전히 ​​글로벌 무역 역학과 중앙은행 정책의 영향을 소화하고 있습니다. 거래량이 적고 연휴 기간이 여전히 유효한 상황에서 투자자들은 과감한 방향으로 움직이기 전에 보다 명확한 신호를 기다리고 있을 가능성이 높습니다.

Whether the DAX can firmly establish itself above the 20,000-point barrier will depend on upcoming economic data and geopolitical developments in the weeks ahead.

DAX가 20,000포인트 장벽 이상으로 확고하게 자리잡을 수 있을지 여부는 앞으로 몇 주 동안 다가오는 경제 데이터와 지정학적 발전에 달려 있습니다.