フランス、国連にインスピレーションを得た法律でデジタル貿易革命をリード

フランスは、電子譲渡可能記録に関するモデル法に基づく新しい法律を導入しています。この法律は、デジタル貿易文書を合法化することで貿易金融を強化することを目的としています。この法律により、デジタル文書の基盤となり、分散型 ID の提供において DLT の導入が促進されることが期待されています。この分野のリーダーであるIOTAは、この開発から大きな恩恵を受けることになります。

France Ushers in Digital Trade Revolution with DLT-Inspired Law

フランス、DLTにヒントを得た法律でデジタル貿易革命を先導

Paris, France - The French Senate prepares for a pivotal debate on a groundbreaking law poised to revolutionize trade finance through the adoption of digital trade documents. Inspired by the United Nations' Model Law on Electronic Transferable Records (MLETR), this transformative measure aims to enhance the speed, security, and cost-effectiveness of global trade transactions.

フランス、パリ - フランス上院は、デジタル貿易文書の採用を通じて貿易金融に革命を起こす構えの画期的な法律に関する極めて重要な審議の準備を進めている。国連の電子譲渡可能記録モデル法 (MLETR) に触発されたこの革新的な措置は、世界貿易取引のスピード、セキュリティ、費用対効果を向上させることを目的としています。

Digitalization Takes Center Stage

デジタル化が主役に

France's ambitious move aligns with a global trend towards digitalization in trade finance. Leading investment destinations such as Germany and the United Kingdom have already embraced digital advancements, and France is determined to join the vanguard. The proposed law, which has garnered support from President Emmanuel Macron and his Renaissance Party, empowers France to compete on an equal footing in the digital trade arena.

フランスの野心的な動きは、貿易金融のデジタル化に向かう​​世界的な傾向と一致しています。ドイツや英国などの主要な投資先はすでにデジタルの進歩を受け入れており、フランスもその先駆者に加わることを決意している。この法案はエマニュエル・マクロン大統領とルネサンス党の支持を集めており、フランスがデジタル貿易分野で対等な立場で競争できるようになる。

MLETR Framework as Guiding Light

導きの光としての MLETR フレームワーク

The MLETR, established in 2017, provides a comprehensive framework for legalizing the use of digital documents and identities in international trade. It recognizes the validity of digital versions of paper documents, enabling seamless interchangeability.

2017 年に設立された MLETR は、国際貿易におけるデジタル文書とアイデンティティの使用を合法化するための包括的な枠組みを提供します。紙文書のデジタル版の有効性を認識し、シームレスな交換を可能にします。

The upcoming French law leverages the MLETR's principles by amending several trade, technology, and finance regulations to accommodate digital documents. This legal modernization removes the need for additional legislation, ensuring a streamlined transition to digital trade.

次期フランスの法律は、デジタル文書に対応するために貿易、技術、金融に関するいくつかの規制を修正することにより、MLETR の原則を活用しています。この法的近代化により、追加の法律の必要性がなくなり、デジタル貿易へのスムーズな移行が保証されます。

Benefits Galore for French Businesses

フランス企業にとってのメリットが豊富

Alexandre Holroyd, the legislator driving this initiative, emphasizes the transformative potential of the reforms. Local companies will gain a competitive edge in global trade, accessing financing with greater ease.

この取り組みを推進する議員であるアレクサンドル・ホルロイド氏は、改革がもたらす変革の可能性を強調する。地元企業は世界貿易での競争力を獲得し、より容易に資金調達にアクセスできるようになります。

"We identified these benefits early on, and we are committed to making France a pioneer in digital trade finance," Holroyd said. "We aim to lead our EU partners in this transformative journey."

「われわれはこうした利点を早い段階で認識しており、フランスをデジタル貿易金融の先駆者にすることに全力で取り組んでいる」とホルロイド氏は語った。 「私たちはこの変革の旅においてEUパートナーをリードすることを目指しています。」

The new law simplifies and accelerates trade processes. Exporters seeking financing can now share necessary documents digitally, eliminating the need for physical delivery of voluminous paperwork.

新しい法律は貿易プロセスを簡素化し、加速します。融資を求める輸出業者は、必要な書類をデジタルで共有できるようになり、膨大な書類を物理的に配送する必要がなくなりました。

"Digitalization streamlines trade financing and expedites the numerous exchanges along the export chain," Holroyd added.

「デジタル化により貿易金融が合理化され、輸出チェーンに沿った多数の取引が迅速化される」とホルロイド氏は付け加えた。

IOTA's Role as a Catalyst

触媒としてのIOTAの役割

The digital trade revolution in France will provide a major impetus for the adoption of decentralized ledger technology (DLT) in underpinning trade documents and processes. IOTA, a global leader in trade finance, stands poised to emerge as a key beneficiary from this transformative shift.

フランスのデジタル貿易革命は、貿易文書とプロセスを支える分散型台帳技術 (DLT) の導入に大きな推進力をもたらすでしょう。貿易金融の世界的リーダーである IOTA は、この変革的な変化から主要な受益者として台頭する態勢を整えています。

IOTA's expertise in trade finance is exemplified by its Trade and Logistics Information Pipeline (TLIP), a joint venture with TradeMark Africa, the World Economic Forum, and other notable organizations. TLIP leverages IOTA's cutting-edge decentralized acrylic graph architecture to promote global trade.

貿易金融における IOTA の専門知識は、TradeMark Africa、世界経済フォーラム、その他の著名な組織との合弁事業である Trade and Logistics Information Pipeline (TLIP) によって実証されています。 TLIP は、IOTA の最先端の分散型アクリル グラフ アーキテクチャを活用して、世界貿易を促進します。

IOTA and TLIP's recent participation in the Virtual Watch Tower initiative underscores their commitment to enhancing global supply chains through decentralized data sharing.

IOTA と TLIP の最近のバーチャル ウォッチ タワー イニシアチブへの参加は、分散型データ共有を通じて世界のサプライ チェーンを強化するという彼らの取り組みを強調しています。

Digital Identity as a Cornerstone

基礎としてのデジタルアイデンティティ

Digital trade and finance rely heavily on secure, robust, and accessible digital identity. IOTA's leadership extends to this critical area as well. Its recent partnership with UniMe ID wallet aims to enhance compliance with EU identity standards, further bolstering the ecosystem for digital trade.

デジタル貿易と金融は、安全で堅牢かつアクセス可能なデジタル ID に大きく依存しています。 IOTA のリーダーシップは、この重要な分野にも及んでいます。最近の UniMe ID ウォレットとの提携は、EU の ID 標準への準拠を強化し、デジタル貿易のエコシステムをさらに強化することを目的としています。

The upcoming debate in the French Senate marks a watershed moment for trade finance in France and beyond. The adoption of digital trade documents, underpinned by cutting-edge technologies such as DLT and digital identity solutions, promises to revolutionize global trade, making it faster, more efficient, and more secure.

フランス上院で今後開催される討論会は、フランス内外の貿易金融にとっての分岐点となる。 DLT やデジタル ID ソリューションなどの最先端のテクノロジーに支えられたデジタル貿易文書の導入は、世界貿易に革命をもたらし、貿易をより速く、より効率的に、そしてより安全にすることを約束します。