女性はビットコイン革命の重要な選手です。

今週の時点で、私たちはビットコインによって少なくとも部分的に引き受けられている新しい経済に参加しています。

As we find ourselves this week operating within a new economy that is at least partially underwritten by bitcoin, I was curious to explore the evidence for how women in bitcoin are helping drive adoption of bitcoin in the U.S. and beyond. To mark International Womens’ Day, I set out to collect some examples of how women are shifting their financial footprint and how bitcoin naturally fits into that story. I also caught up with a few of the women who were kind enough to share their thoughts.

今週、ビットコインによって少なくとも部分的に引き受けられている新しい経済の中で活動していることに気づいたので、私はビットコインの女性が米国およびそれ以降のビットコインの採用をどのように支援しているかについての証拠を探求したいと思っていました。国際女性の日をマークするために、私は女性が自分の財政的フットプリントをどのように変えているか、そしてビットコインが自然にその物語にどのように適合するかという例をいくつか集めようとしました。私はまた、自分の考えを共有するのに十分親切な女性の何人かに追いつきました。

Shifting The Household Financial Paradigm

家庭の財務パラダイムのシフト

Popular culture often portrays men as the family financiers while women manage daily household tasks. However, modern surveys are showing that this outdated model no longer reflects reality. A recent study revealed that about 84% of women say they are responsible for their family’s finances, from paying bills to setting up budgets and managing savings and debt obligations. Perhaps an even more remarkable figure is that almost all women in couples (94%) report being actively involved in shaping household financial decisions.

大衆文化はしばしば男性を家族の金融業者として描写し、女性は毎日の家庭用タスクを管理します。しかし、現代の調査では、この時代遅れのモデルがもはや現実を反映していないことを示しています。最近の調査では、女性の約84％が、請求書の支払いから予算の設定から貯蓄と債務の管理まで、家族の財政に責任があると答えていることが明らかになりました。おそらく、さらに驚くべき数字は、カップルのほとんどすべての女性（94％）が家庭の財政決定の形成に積極的に関与していると報告していることです。

This data underscores that many women are effectively acting as Chief Financial Officers for their families, drawing on an array of skills: budgeting, strategic planning, and long-term goal setting. From a macro perspective, when women hold the reins of household money management, they are more likely to research emerging financial tools, seek out growth assets, and balance risk with the objective of stable wealth creation.

このデータは、多くの女性が家族の最高財務責任者として効果的に行動していることを強調しており、予算編成、戦略的計画、長期目標設定など、さまざまなスキルを利用しています。マクロの観点から見ると、女性が家庭のお金管理の手綱を握るとき、彼らは新たな金融ツールを研究し、成長資産を探し、リスクを安定した富の創造の目的とバランスをとる可能性が高くなります。

Daylight Saving Time: Clocks Spring One Hour Forward Tonight—As Trump Suggests He Won’t Change It

昼間の節約時間：時計は今夜1時間前に湧きます - トランプが彼がそれを変えないことを示唆しているように

50,000 Russian Troops Have Deserted

50,000人のロシア軍が捨てられました

NYT ‘Mini’ Crossword Today: Clues And Answers For Saturday, March 8

NYT 'Mini'クロスワード今日：3月8日土曜日の手がかりと回答

Women In Bitcoin: Outperforming With Discipline

ビットコインの女性：規律でアウトパフォーム

The same dynamism that propels women into leading family finances is manifesting in broader capital markets. Just a few decades ago, popular commentary portrayed the stock market as male-dominated territory. But contemporary data shows a different picture: nearly 60% of U.S. women invest in stocks, and a significant percentage identify as the primary decision-makers for investments.

女性を主要な家族の財政に駆り立てるのと同じダイナミズムは、より広い資本市場で現れています。ほんの数十年前、人気のある解説は、株式市場を男性が支配する領土として描いていました。しかし、現代のデータは異なる絵を示しています。米国の女性のほぼ60％が株式に投資し、かなりの割合が投資の主要な意思決定者として特定されています。

What’s more, women control about one-third of U.S. financial assets overall, indicating they hold substantial influence in shaping financial strategies on both a micro (household) and macro (wealth-building) level. This upward trend is part of an ongoing shift in how households and families distribute tasks involving money and investments. Both anecdotal evidence and formal studies point out that women, on average, may achieve higher returns by sticking to disciplined strategies, trading less frequently and focusing on fundamentals.

さらに、女性は全体的に米国の金融資産の約3分の1をコントロールしており、マイクロ（家庭）とマクロ（富の構築）レベルの両方に金融戦略を形成する上で大きな影響力を持っていることを示しています。この上昇傾向は、家庭や家族がお金と投資を含むタスクをどのように配布するかの継続的な変化の一部です。逸話的な証拠と正式な研究の両方が、女性は平均して、規律ある戦略に固執し、より頻繁に取引し、基礎に焦点を合わせてより高いリターンを達成する可能性があることを指摘しています。

The idea that female investors often excel is well-substantiated. In one analysis, women outperformed men by an average of 1.8% annually. This may stem from a tendency toward longer-term thinking and lower-risk trading behaviors. The data challenges the narrative that successful investment strategies demand high-frequency trades or constant market watching. The approach many women adopt — methodical, patient, and intentional — can yield better outcomes, particularly when we consider the reality that impatience and speculation often damage portfolios more than they help.

女性投資家がしばしば優れているという考えは十分に根拠があります。ある分析では、女性は男性を年間平均1.8％上回っていました。これは、長期的な思考と低リスクの取引行動への傾向に起因する可能性があります。データは、成功した投資戦略が高周波取引または絶え間ない市場監視を要求するという物語に挑戦しています。多くの女性が採用しているアプローチ - 系統的、患者、意図的なもの - は、特に焦りと憶測がしばしばポートフォリオが役立つよりもポートフォリオに損害を与えるという現実を考えると、より良い結果をもたらすことができます。

This is a natural fit with bitcoin, which advances an ethos of low-time preference. Although volatile in the short term, bitcoin’s purchasing power tends to appreciate significantly when it is held for five years or more. It’s logical that women would apply the same measured, strategic mindset that they use when investing in traditional assets to an emerging form of money like bitcoin.

これは、ビットコインに自然に適合しており、低時間の好みの精神を促進します。短期的には揮発性がありますが、ビットコインの購買力は、5年以上保持されると大幅に評価される傾向があります。女性が、ビットコインのような新たな形式のお金に伝統的な資産を投資する際に使用する測定された戦略的な考え方を適用することは論理的です。

Adapting Expertise To Bitcoin

専門知識をビットコインに適応させます

The ability to budget, plan, and invest for the long haul makes women naturally equipped to explore alternative asset classes. There is a crucial distinction to be made: bitcoin stands apart from the wide array of so-called “crypto tokens.” Bitcoin’s design and infrastructure differ from platforms that aim to replicate some of its features without its security model and decentralized consensus. For women who already manage finances with an eye for sustainability and security, these structural advantages can be instinctively appealing.

長期にわたって予算を立て、計画し、投資する能力により、女性は自然に代替資産クラスを探索するための装備を備えています。重要な区別があります。ビットコインは、いわゆる「Crypto Tokens」の幅広い配列とは別です。 Bitcoinの設計とインフラストラクチャは、セキュリティモデルと分散化されたコンセンサスなしで、その機能のいくつかを複製することを目的とするプラットフォームとは異なります。すでに持続可能性とセキュリティに目を向けて財政を管理している女性にとって、これらの構造的な利点は本能的に魅力的です。

In practice, adopting bitcoin can be seen as an extension of the same philosophy that leads to strong household budgeting and successful stock investing: careful research, understanding an asset’s intrinsic properties, and integrating it into a balanced investment strategy. Many women are turning that analytical lens toward the fundamental dynamics of bitcoin, including its finite supply and censorship-resistant framework. These qualities resonate strongly with those who value planning for an uncertain future, preserving long-term purchasing power, and avoiding overexposure to traditional financial intermediaries.

実際には、ビットコインを採用することは、強力な家計予算と株式投資の成功につながるのと同じ哲学の拡張と見なすことができます。慎重な調査、資産の固有の特性の理解、バランスの取れた投資戦略に統合することです。多くの女性は、その分析レンズを、その有限の供給と検閲耐性のフレームワークを含むビットコインの基本的なダイナミクスに向けています。これらの資質は、不確実な将来の計画を大切にし、長期的な購買力を維持し、従来の金融仲介業者への過剰露出を避ける人々と強く共鳴します。

Women In Bitcoin Show Surging Interest

ビットコインの女性は、急増する関心を示しています

The percentage of women who hold digital assets has been rising significantly, with one survey showing that women’s share of ownership jumped from 29% to 34% in a single quarter. Bitcoin remains the focal point for many newcomers to crypto, as it’s the best-known protocol with the longest track record and the most institutional infrastructure. The broader principle is that women, who already wield substantial financial clout in household decisions, are increasingly integrating bitcoin into the toolkit of assets they monitor and consider for portfolio allocation.

デジタル資産を保有している女性の割合は大幅に増加しており、1つの調査では、女性の所有権が1四半期に29％から34％に跳ね上がったことが示されています。ビットコインは、最も長い実績と最も機関のインフラストラクチャを備えた最も有名なプロトコルであるため、多くの新人にとって暗号の新人にとって焦点のままです。より広範な原則は、すでに家庭の決定にかなりの財政的影響力をもたらす女性が、監視およびポートフォリオの割り当てを検討する資産のツールキットにビットコインをますます統合していることです。