法国通过受联合国启发的法律引领数字贸易革命

法国正在出台一项基于《电子可转让记录示范法》的新法律。该法旨在通过使数字贸易文件合法化来加强贸易融资。该法律预计将促进分布式账本技术在支撑数字文档和提供去中心化身份方面的采用。 IOTA 作为该领域的领导者，将从这一发展中受益匪浅。

France Ushers in Digital Trade Revolution with DLT-Inspired Law

法国通过受 DLT 启发的法律迎来数字贸易革命

Paris, France - The French Senate prepares for a pivotal debate on a groundbreaking law poised to revolutionize trade finance through the adoption of digital trade documents. Inspired by the United Nations' Model Law on Electronic Transferable Records (MLETR), this transformative measure aims to enhance the speed, security, and cost-effectiveness of global trade transactions.

法国巴黎 - 法国参议院准备就一项突破性法律进行关键辩论，该法律旨在通过采用数字贸易文件彻底改变贸易融资。受联合国电子可转让记录示范法 (MLETR) 的启发，这项变革性措施旨在提高全球贸易交易的速度、安全性和成本效益。

Digitalization Takes Center Stage

数字化成为焦点

France's ambitious move aligns with a global trend towards digitalization in trade finance. Leading investment destinations such as Germany and the United Kingdom have already embraced digital advancements, and France is determined to join the vanguard. The proposed law, which has garnered support from President Emmanuel Macron and his Renaissance Party, empowers France to compete on an equal footing in the digital trade arena.

法国雄心勃勃的举措符合贸易金融数字化的全球趋势。德国和英国等领先投资目的地已经拥抱数字化进步，法国决心成为先锋。拟议的法律得到了总统马克龙及其复兴党的支持，使法国能够在数字贸易领域平等竞争。

MLETR Framework as Guiding Light

MLETR 框架作为指路明灯

The MLETR, established in 2017, provides a comprehensive framework for legalizing the use of digital documents and identities in international trade. It recognizes the validity of digital versions of paper documents, enabling seamless interchangeability.

MLETR 成立于 2017 年，为国际贸易中数字文档和身份的使用合法化提供了全面的框架。它承认纸质文档数字版本的有效性，实现无缝互换。

The upcoming French law leverages the MLETR's principles by amending several trade, technology, and finance regulations to accommodate digital documents. This legal modernization removes the need for additional legislation, ensuring a streamlined transition to digital trade.

即将出台的法国法律将利用 MLETR 的原则，修改多项贸易、技术和金融法规以适应数字文档。这种法律现代化消除了额外立法的需要，确保了向数字贸易的简化过渡。

Benefits Galore for French Businesses

为法国企业带来巨大好处

Alexandre Holroyd, the legislator driving this initiative, emphasizes the transformative potential of the reforms. Local companies will gain a competitive edge in global trade, accessing financing with greater ease.

推动这一举措的立法者亚历山大·霍洛伊德（Alexandre Holroyd）强调了改革的变革潜力。本地企业将在全球贸易中获得竞争优势，更轻松地获得融资。

"We identified these benefits early on, and we are committed to making France a pioneer in digital trade finance," Holroyd said. "We aim to lead our EU partners in this transformative journey."

“我们很早就发现了这些好处，我们致力于使法国成为数字贸易金融的先驱，”霍尔罗伊德说。 “我们的目标是引领我们的欧盟合作伙伴踏上这一变革之旅。”

The new law simplifies and accelerates trade processes. Exporters seeking financing can now share necessary documents digitally, eliminating the need for physical delivery of voluminous paperwork.

新法律简化并加速了贸易流程。寻求融资的出口商现在可以以数字方式共享必要的文件，从而无需实际交付大量文书工作。

"Digitalization streamlines trade financing and expedites the numerous exchanges along the export chain," Holroyd added.

“数字化简化了贸易融资并加快了出口链上的众多交流，”霍尔罗伊德补充道。

IOTA's Role as a Catalyst

IOTA 的催化剂作用

The digital trade revolution in France will provide a major impetus for the adoption of decentralized ledger technology (DLT) in underpinning trade documents and processes. IOTA, a global leader in trade finance, stands poised to emerge as a key beneficiary from this transformative shift.

法国的数字贸易革命将为采用去中心化账本技术（DLT）来支持贸易文件和流程提供主要推动力。 IOTA 作为贸易融资领域的全球领导者，有望成为这一变革性转变的主要受益者。

IOTA's expertise in trade finance is exemplified by its Trade and Logistics Information Pipeline (TLIP), a joint venture with TradeMark Africa, the World Economic Forum, and other notable organizations. TLIP leverages IOTA's cutting-edge decentralized acrylic graph architecture to promote global trade.

IOTA 在贸易融资方面的专业知识体现在其贸易和物流信息管道 (TLIP)，该管道是与 TradeMark Africa、世界经济论坛和其他著名组织的合资企业。 TLIP利用IOTA尖端的去中心化亚克力图架构来促进全球贸易。

IOTA and TLIP's recent participation in the Virtual Watch Tower initiative underscores their commitment to enhancing global supply chains through decentralized data sharing.

IOTA 和 TLIP 最近参与虚拟瞭望塔计划，突显了他们致力于通过去中心化数据共享来增强全球供应链。

Digital Identity as a Cornerstone

数字身份作为基石

Digital trade and finance rely heavily on secure, robust, and accessible digital identity. IOTA's leadership extends to this critical area as well. Its recent partnership with UniMe ID wallet aims to enhance compliance with EU identity standards, further bolstering the ecosystem for digital trade.

数字贸易和金融在很大程度上依赖于安全、强大且可访问的数字身份。 IOTA 的领导地位也延伸到了这一关键领域。其最近与 UniMe ID 钱包的合作旨在加强对欧盟身份标准的遵守，进一步支持数字贸易生态系统。

The upcoming debate in the French Senate marks a watershed moment for trade finance in France and beyond. The adoption of digital trade documents, underpinned by cutting-edge technologies such as DLT and digital identity solutions, promises to revolutionize global trade, making it faster, more efficient, and more secure.

法国参议院即将举行的辩论标志着法国及其他地区贸易融资的分水岭。在 DLT 和数字身份解决方案等尖端技术的支持下，数字贸易文件的采用有望彻底改变全球贸易，使其更快、更高效、更安全。