法國透過受聯合國啟發的法律引領數位貿易革命

法國正在推出一項基於《電子可轉讓記錄示範法》的新法。該法旨在透過使數位貿易文件合法化來加強貿易融資。該法律預計將促進分散式帳本技術在支援數位文件和提供去中心化身分方面的採用。 IOTA 作為該領域的領導者，將從這一發展中受益匪淺。

France Ushers in Digital Trade Revolution with DLT-Inspired Law

法國透過受 DLT 啟發的法律迎來數位貿易革命

Paris, France - The French Senate prepares for a pivotal debate on a groundbreaking law poised to revolutionize trade finance through the adoption of digital trade documents. Inspired by the United Nations' Model Law on Electronic Transferable Records (MLETR), this transformative measure aims to enhance the speed, security, and cost-effectiveness of global trade transactions.

法國巴黎 - 法國參議院準備就一項突破性法律進行關鍵辯論，該法律旨在透過採用數位貿易文件徹底改變貿易融資。受聯合國電子可轉讓記錄示範法 (MLETR) 的啟發，這項變革性措施旨在提高全球貿易交易的速度、安全性和成本效益。

Digitalization Takes Center Stage

數位化成為焦點

France's ambitious move aligns with a global trend towards digitalization in trade finance. Leading investment destinations such as Germany and the United Kingdom have already embraced digital advancements, and France is determined to join the vanguard. The proposed law, which has garnered support from President Emmanuel Macron and his Renaissance Party, empowers France to compete on an equal footing in the digital trade arena.

法國雄心勃勃的舉措符合貿易金融數位化的全球趨勢。德國和英國等領先投資目的地已經擁抱數位化進步，法國決心成為先鋒。擬議的法律得到了總統馬克宏及其復興黨的支持，使法國能夠在數位貿易領域平等競爭。

MLETR Framework as Guiding Light

MLETR 框架作為指路明燈

The MLETR, established in 2017, provides a comprehensive framework for legalizing the use of digital documents and identities in international trade. It recognizes the validity of digital versions of paper documents, enabling seamless interchangeability.

MLETR 成立於 2017 年，為國際貿易中數位文件和身分的使用合法化提供了全面的框架。它承認紙本文檔數位版本的有效性，實現無縫互換。

The upcoming French law leverages the MLETR's principles by amending several trade, technology, and finance regulations to accommodate digital documents. This legal modernization removes the need for additional legislation, ensuring a streamlined transition to digital trade.

即將出台的法國法律將利用 MLETR 的原則，修改多項貿易、技術和金融法規以適應數位文件。這種法律現代化消除了額外立法的需要，確保了向數位貿易的簡化過渡。

Benefits Galore for French Businesses

為法國企業帶來巨大好處

Alexandre Holroyd, the legislator driving this initiative, emphasizes the transformative potential of the reforms. Local companies will gain a competitive edge in global trade, accessing financing with greater ease.

推動這項措施的立法者亞歷山大·霍洛伊德（Alexandre Holroyd）強調了改革的變革潛力。本地企業將在全球貿易中獲得競爭優勢，更輕鬆地獲得融資。

"We identified these benefits early on, and we are committed to making France a pioneer in digital trade finance," Holroyd said. "We aim to lead our EU partners in this transformative journey."

「我們很早就發現了這些好處，我們致力於使法國成為數位貿易金融的先驅，」霍爾羅伊德說。 “我們的目標是引領我們的歐盟合作夥伴踏上這一變革之旅。”

The new law simplifies and accelerates trade processes. Exporters seeking financing can now share necessary documents digitally, eliminating the need for physical delivery of voluminous paperwork.

新法簡化並加速了貿易流程。尋求融資的出口商現在可以以數位方式共享必要的文件，從而無需實際交付大量文書工作。

"Digitalization streamlines trade financing and expedites the numerous exchanges along the export chain," Holroyd added.

「數位化簡化了貿易融資並加快了出口鏈上的眾多交流，」霍爾羅伊德補充道。

IOTA's Role as a Catalyst

IOTA 的催化劑作用

The digital trade revolution in France will provide a major impetus for the adoption of decentralized ledger technology (DLT) in underpinning trade documents and processes. IOTA, a global leader in trade finance, stands poised to emerge as a key beneficiary from this transformative shift.

法國的數位貿易革命將為採用去中心化帳本技術（DLT）來支援貿易文件和流程提供主要推動力。 IOTA 作為貿易融資領域的全球領導者，預計將成為這項變革性轉變的主要受益者。

IOTA's expertise in trade finance is exemplified by its Trade and Logistics Information Pipeline (TLIP), a joint venture with TradeMark Africa, the World Economic Forum, and other notable organizations. TLIP leverages IOTA's cutting-edge decentralized acrylic graph architecture to promote global trade.

IOTA 在貿易融資方面的專業知識體現在其貿易和物流資訊管道 (TLIP)，該管道是與 TradeMark Africa、世界經濟論壇和其他著名組織的合資企業。 TLIP利用IOTA尖端的去中心化壓克力圖架構來推廣全球貿易。

IOTA and TLIP's recent participation in the Virtual Watch Tower initiative underscores their commitment to enhancing global supply chains through decentralized data sharing.

IOTA 和 TLIP 最近參與虛擬瞭望塔計劃，突顯了他們致力於透過去中心化資料共享來增強全球供應鏈。

Digital Identity as a Cornerstone

數位身分作為基石

Digital trade and finance rely heavily on secure, robust, and accessible digital identity. IOTA's leadership extends to this critical area as well. Its recent partnership with UniMe ID wallet aims to enhance compliance with EU identity standards, further bolstering the ecosystem for digital trade.

數位貿易和金融在很大程度上依賴安全、強大且可訪問的數位身分。 IOTA 的領導地位也延伸到了這個關鍵領域。其最近與 UniMe ID 錢包的合作旨在加強對歐盟身分標準的遵守，進一步支持數位貿易生態系統。

The upcoming debate in the French Senate marks a watershed moment for trade finance in France and beyond. The adoption of digital trade documents, underpinned by cutting-edge technologies such as DLT and digital identity solutions, promises to revolutionize global trade, making it faster, more efficient, and more secure.

法國參議院即將舉行的辯論標誌著法國及其他地區貿易融資的分水嶺。在 DLT 和數位身分解決方案等尖端技術的支持下，數位貿易文件的採用有望徹底改變全球貿易，使其更快、更有效率、更安全。