フィリピンアメリカンフィギュアスケータージョンマラビラはワシントン飛行機のcrash落事故で殺されたチームメイトを嘆く

ロサンゼルス - フィリピンアメリカンフィギュアスケータージョンマラビラは、アメリカ航空のフライトと陸軍ヘリコプターが衝突し、水曜日の夜にワシントンDCのポトマック川に急落した後、殺されたチームメイトを嘆き悲しんでいます。

Filipino American figure skater Jon Maravilla has mourned the loss of his teammates who were among the 14 members of the figure skating community killed after an American Airlines flight and Army helicopter collided and crashed into the Potomac River in the Washington, DC, area on Wednesday night.

フィリピン系アメリカ人のフィギュアスケータージョン・マラビラは、アメリカン航空のフライトと陸軍ヘリコプターが衝突してワシントンDCのポトマック川に衝突した後、フィギュアスケートコミュニティの14人のメンバーの中にいたチームメイトの喪失を嘆きました。 。

Maravilla, a junior champion of the US Nationals in figure skating, has also clarified false reports that went viral claiming he was barred from boarding the fatal flight departing Wichita, Kansas, due to the size of his dog.

フィギュアスケートの米国国民のジュニアチャンピオンであるマラビラは、犬の大きさのためにカンザス州ウィチタを出発する致命的な飛行に搭乗したことを禁じられたと主張した虚偽の報告を明らかにしました。

Maravilla and his teammate, Saya Carpenter, placed third at the recent US Nationals figure skating championship for juniors and seniors, which was held in Wichita from Jan. 20 to 26. It was followed by a figure skating training camp for those competing for a spot on Team USA.

マラビラと彼のチームメイトであるサヤ・カーペンターは、1月20日から26日までウィチタで開催されたジュニアとシニアの最近の米国のフィギュアスケート選手権で3位になりました。チームUSAで。

Fourteen members of the figure skating community – including Maravilla’s teammates – were among those killed in the plane crash, according to reports.

報告によると、マラビラのチームメイトを含むフィギュアスケートコミュニティの14人のメンバーが、飛行機のcrash落事故で殺された人々の中にいた。

Maravilla said he was denied access to a flight departing Wichita due to the size of his dog, but it was not the fatal American Airlines flight.

マラビラは、彼の犬の大きさのためにウィチタを出発するフライトへのアクセスを拒否されたと言いましたが、それは致命的なアメリカン航空のフライトではありませんでした。

In an Instagram post, Maravilla wrote, “Hey guys just want to clarify, these stories are not true. I was flying to Detroit. I was not supposed to be on the DC flight.”

Instagramの投稿で、Maravillaは次のように書いています。私はデトロイトに飛んでいました。私はDCフライトにいるはずではありませんでした。」

Mourning his teammates, he continued, “My heart goes out to the victims and I cannot believe this is real. I am still in shock…so many friends gone too soon. Rest easy to the victims.”

彼のチームメイトを嘆き、彼は続けた。私はまだショックを受けています...非常に多くの友達が早く行きました。犠牲者に簡単に休んでください。」

The US Figure Skating released a statement: “U.S. Figure Skating can confirm that several members of our skating community were sadly aboard American Airlines Flight 5342, which collided with a helicopter yesterday evening in Washington, D.C. These athletes, coaches and family members were returning home from National Development Camp held in conjunction with the U.S. Figure Skating Championships in Wichita, Kansas.”

米国のフィギュアスケートは声明を発表しました。「米国のフィギュアスケートは、スケートコミュニティの数人のメンバーが昨日の夕方、ワシントンDCでヘリコプターと衝突し、これらのアスリート、コーチ、家族が帰国していたことを悲しいことにアメリカン航空のフライト5342に乗せたことを確認できます。カンザス州ウィチタで開催された米国のフィギュアスケート選手権と連携して開催された全国開発キャンプから。」

In his most recent posts, Maravilla paid tribute to his teammates, reposting a GoFundMe that was set up for the victims and their families.

彼の最新の投稿で、マラビラはチームメイトに敬意を表し、犠牲者とその家族のために設定されたgofundmeを再投稿しました。

“The funds will be distributed to the effective clubs of and from there used to help pay for funerals and or memorials for the lost,” the GoFundMe stated. “We are awaiting word from the Boston and DC clubs on how the families of the deceased would like to use the money raised. The more we raise the more help can be given individually. Otherwise the funds will be used towards memorials in the respective areas.”

「資金は、葬儀や記念碑の支払いを支援するために使用される効果的なクラブに分配されます」とGofundmeは述べました。 「私たちは、故人の家族が集められたお金をどのように使いたいかについて、ボストンとDCクラブからの言葉を待っています。育てるほど、より多くのヘルプを個別に与えることができます。それ以外の場合、資金はそれぞれの地域の記念に使用されます。」

As the bodies were being recovered, the Philippine National Police announced Thursday that Col. Pergentino N. Malabad was among the casualties.

遺体が回収されたとき、フィリピン国家警察は木曜日、ペルゲンノ・N・マラバード大佐が犠牲者の一人であると発表した。

The National Transportation Safety Board, Federal Aviation Administration and the US Army are investigating the crash.

国家運輸安全委員会、連邦航空局、および米陸軍が衝突を調査しています。