菲律賓美國花樣滑冰運動員喬恩·馬拉維拉（Jon Maravilla）哀悼在華盛頓飛機失事中喪生的隊友

洛杉磯 - 菲律賓美國花樣滑冰運動員喬恩·馬拉維拉（Jon Maravilla）哀悼他的隊友，他們在周三晚上在華盛頓特區的波托馬克河（Potomac River）碰撞，陸軍直升機在周三晚上遭到殺害。

Filipino American figure skater Jon Maravilla has mourned the loss of his teammates who were among the 14 members of the figure skating community killed after an American Airlines flight and Army helicopter collided and crashed into the Potomac River in the Washington, DC, area on Wednesday night.

菲律賓美國花樣滑冰運動員喬恩·馬拉維拉（Jon Maravilla）哀悼他的隊友的失去，這是在美國航空公司的航班和陸軍直升機碰撞後被殺的14名成員之一，並撞到了華盛頓特區的波托馬克河，週三晚上， 。

Maravilla, a junior champion of the US Nationals in figure skating, has also clarified false reports that went viral claiming he was barred from boarding the fatal flight departing Wichita, Kansas, due to the size of his dog.

馬拉維拉（Maravilla）是美國國民在花樣滑冰中的初級冠軍，他還澄清了虛假的報導，稱他聲稱他被禁止登上堪薩斯州威奇托（Wichita）的致命飛行，這是由於他的狗的規模。

Maravilla and his teammate, Saya Carpenter, placed third at the recent US Nationals figure skating championship for juniors and seniors, which was held in Wichita from Jan. 20 to 26. It was followed by a figure skating training camp for those competing for a spot on Team USA.

馬拉維拉（Maravilla）和他的隊友賽亞·卡彭特（Saya Carpenter）在最近的美國國民花樣滑冰錦標賽上為大三和老年人排名第三。在美國隊。

Fourteen members of the figure skating community – including Maravilla’s teammates – were among those killed in the plane crash, according to reports.

據報導，包括馬拉維拉隊友在內的14名成員在飛機失事中被殺。

Maravilla said he was denied access to a flight departing Wichita due to the size of his dog, but it was not the fatal American Airlines flight.

馬拉維拉說，由於他的狗的大小，他被拒絕進入離開威奇託的航班，但這不是致命的美國航空航班。

In an Instagram post, Maravilla wrote, “Hey guys just want to clarify, these stories are not true. I was flying to Detroit. I was not supposed to be on the DC flight.”

馬拉維拉（Maravilla）在一篇Instagram帖子中寫道：“嘿，大家只是想澄清一下，這些故事並非如此。我飛往底特律。我不應該在DC航班上。”

Mourning his teammates, he continued, “My heart goes out to the victims and I cannot believe this is real. I am still in shock…so many friends gone too soon. Rest easy to the victims.”

他哀悼他的隊友，繼續說：“我的心向受害者獻出了我的心，我不敢相信這是真實的。我仍然感到震驚……這麼多朋友走得太早。容易受害者休息。”

The US Figure Skating released a statement: “U.S. Figure Skating can confirm that several members of our skating community were sadly aboard American Airlines Flight 5342, which collided with a helicopter yesterday evening in Washington, D.C. These athletes, coaches and family members were returning home from National Development Camp held in conjunction with the U.S. Figure Skating Championships in Wichita, Kansas.”

美國花樣滑冰發表了一份聲明：“我們的花樣滑冰可以確認我們滑冰社區的幾個成員可悲地是美國航空公司5342航班，該航班昨天晚上在華盛頓特區與一架直升機相撞，這些運動員，教練和家人正返回家園來自堪薩斯州威奇託的美國花樣滑冰錦標賽的國家開發營。”

In his most recent posts, Maravilla paid tribute to his teammates, reposting a GoFundMe that was set up for the victims and their families.

馬拉維拉（Maravilla）在最近的帖子中向他的隊友致敬，重新發布了為受害者及其家人建立的gofundme。

“The funds will be distributed to the effective clubs of and from there used to help pay for funerals and or memorials for the lost,” the GoFundMe stated. “We are awaiting word from the Boston and DC clubs on how the families of the deceased would like to use the money raised. The more we raise the more help can be given individually. Otherwise the funds will be used towards memorials in the respective areas.”

Gofundme說：“這些資金將分配給有效的俱樂部，用於幫助支付葬禮和 /或紀念物的損失。” “我們正在等待波士頓和DC俱樂部的消息，了解死者的家人希望如何利用籌集的資金。我們提供的越多，可以單獨提供幫助。否則，這些資金將用於各個地區的紀念館。”

As the bodies were being recovered, the Philippine National Police announced Thursday that Col. Pergentino N. Malabad was among the casualties.

隨著屍體的康復，菲律賓國家警察週四宣布，佩金蒂諾·N·馬拉巴德上校是傷亡者之一。

The National Transportation Safety Board, Federal Aviation Administration and the US Army are investigating the crash.

國家運輸安全委員會，聯邦航空管理局和美國陸軍正在調查墜機事故。