필리핀 아메리칸 피겨 스케이팅

로스 앤젤레스 - 필리핀 아메리칸 피겨 스케이터 존 마라 빌라 (Filipino American American) 스케이터 존 마라 빌라 (Jon Maravilla)는 수요일 밤 워싱턴 DC의 포토 맥 강 (Potomac River)에 충돌하여 급락 한 아메리칸 항공 비행 후 사망 한 팀원들에게 애도하고 있습니다.

Filipino American figure skater Jon Maravilla has mourned the loss of his teammates who were among the 14 members of the figure skating community killed after an American Airlines flight and Army helicopter collided and crashed into the Potomac River in the Washington, DC, area on Wednesday night.

필리핀 아메리칸 피겨 스케이터 Jon Maravilla는 아메리칸 항공 비행과 육군 헬리콥터가 충돌하여 수요일 ​​밤에 워싱턴 DC의 포토 맥 강에 충돌하여 추락 한 후 피겨 스케이팅 커뮤니티의 14 명 중 14 명의 팀원들의 상실을 애도했습니다. .

Maravilla, a junior champion of the US Nationals in figure skating, has also clarified false reports that went viral claiming he was barred from boarding the fatal flight departing Wichita, Kansas, due to the size of his dog.

피겨 스케이팅에서 미국 국민의 주니어 챔피언 인 마라 빌라 (Maravilla)는 또한 개 크기로 인해 캔자스 주 위치 타 (Wichita)가 출발하는 치명적인 비행을 탑승하는 것이 금지된다고 주장했다.

Maravilla and his teammate, Saya Carpenter, placed third at the recent US Nationals figure skating championship for juniors and seniors, which was held in Wichita from Jan. 20 to 26. It was followed by a figure skating training camp for those competing for a spot on Team USA.

Maravilla와 그의 팀원 인 Saya Carpenter는 1 월 20 일부터 26 일까지 Wichita에서 개최 된 주니어와 선배들을위한 최근 미국 내셔널 피겨 스케이팅 챔피언십에서 3 위를 차지했습니다. Team USA에서.

Fourteen members of the figure skating community – including Maravilla’s teammates – were among those killed in the plane crash, according to reports.

보고서에 따르면 마라 빌라의 팀원을 포함한 피겨 스케이팅 커뮤니티의 14 명이 비행기 사고로 사망 한 사람들 중 하나라고 보고서에 따르면.

Maravilla said he was denied access to a flight departing Wichita due to the size of his dog, but it was not the fatal American Airlines flight.

마라 빌라는 개 크기로 인해 위치 타에서 출발하는 비행기에 대한 접근이 거부되었지만 치명적인 아메리칸 항공 비행은 아니라고 말했다.

In an Instagram post, Maravilla wrote, “Hey guys just want to clarify, these stories are not true. I was flying to Detroit. I was not supposed to be on the DC flight.”

Instagram 게시물에서 Maravilla는 다음과 같이 썼습니다.“이봐 요.이 이야기는 사실이 아닙니다. 나는 디트로이트로 날고 있었다. 나는 DC 비행에 있어야하지 않았다.”

Mourning his teammates, he continued, “My heart goes out to the victims and I cannot believe this is real. I am still in shock…so many friends gone too soon. Rest easy to the victims.”

그의 팀원들을 애도하면서 그는 이렇게 말했습니다.“내 마음은 희생자들에게 나가서 이것이 진짜라고 믿을 수 없습니다. 나는 여전히 충격을 받았다. .. 그래서 많은 친구들이 너무 빨리 갔다. 피해자에게 쉽게 쉬십시오.”

The US Figure Skating released a statement: “U.S. Figure Skating can confirm that several members of our skating community were sadly aboard American Airlines Flight 5342, which collided with a helicopter yesterday evening in Washington, D.C. These athletes, coaches and family members were returning home from National Development Camp held in conjunction with the U.S. Figure Skating Championships in Wichita, Kansas.”

미국 피겨 스케이팅은“미국 피겨 스케이팅은 스케이팅 커뮤니티의 여러 회원들이 어제 저녁 워싱턴 DC에서 헬리콥터와 충돌 한 아메리칸 항공 5342에 슬프게도 슬프게도이 운동 선수, 코치 및 가족이 집으로 돌아 왔음을 확인할 수 있습니다. 캔자스 주 위치 타에있는 미국 피겨 스케이팅 챔피언십과 함께 열린 국가 개발 캠프에서.”

In his most recent posts, Maravilla paid tribute to his teammates, reposting a GoFundMe that was set up for the victims and their families.

가장 최근의 게시물에서 Maravilla는 팀원들에게 경의를 표하고 피해자와 그 가족을 위해 설립 된 GoFundMe를 다시 게시했습니다.

“The funds will be distributed to the effective clubs of and from there used to help pay for funerals and or memorials for the lost,” the GoFundMe stated. “We are awaiting word from the Boston and DC clubs on how the families of the deceased would like to use the money raised. The more we raise the more help can be given individually. Otherwise the funds will be used towards memorials in the respective areas.”

Gofundme은“자금은 유효 클럽에 분배 될 것이며 그곳에서 장례식 및 잃어버린 사람들을위한 기념비를 지불하는 데 도움이 될 것입니다. “우리는 고인 가족이 모금 된 돈을 어떻게 사용하고 싶어하는지에 대해 보스턴과 DC 클럽의 말을 기다리고 있습니다. 우리가 더 많이 올릴수록 더 많은 도움을받을 수 있습니다. 그렇지 않으면 자금은 각 지역의 기념관에 사용됩니다.”

As the bodies were being recovered, the Philippine National Police announced Thursday that Col. Pergentino N. Malabad was among the casualties.

시체가 회복되면서 필리핀 국립 경찰은 목요일 Pergentino N. Malabad가 사상자 중 하나라고 발표했다.

The National Transportation Safety Board, Federal Aviation Administration and the US Army are investigating the crash.

전국 교통 안전위원회, 연방 항공국 및 미 육군이 사고를 조사하고 있습니다.