FRBが金利を25ベーシスポイント引き下げ、パウエル氏がトランプ勝利は政策に「影響なし」と発言、ビットコイン価格は過去最高値に

ジェローム・パウエルFRB議長の今日後半の講演は、中央銀行の金融政策の見通しに関する質問に直面するため、市場を揺るがす可能性がある

The U.S. Federal Reserve raised its benchmark fed funds rate by 25 basis points to a target range of 4.5%-4.75% on Wednesday, as widely expected by market participants.

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）は水曜日、市場参加者の大方の予想通り、指標となるフェデラルファンド金利を２５ベーシスポイント引き上げ、目標レンジを４．５─４．７５％とした。

The central bank also signaled that further rate hikes will be needed to rein in inflation, which remained stubbornly high despite recent easing.

中銀はまた、最近の緩和にもかかわらず依然として高止まりしているインフレを抑制するにはさらなる利上げが必要であると示唆した。

"Inflation has declined somewhat since early this year, but remains elevated," the Fed said in a statement following a two-day policy meeting. "The labor market continues to be strong, with low unemployment and solid job gains in recent months."

FRBは2日間の政策会合後の声明で「インフレは今年初めから若干低下したが、依然として高水準にある」と述べた。 「労働市場は引き続き好調で、ここ数カ月の失業率は低く、雇用は堅調に増加している。」

"The Committee anticipates that ongoing increases in the target range will be appropriate to achieve its objectives," the statement added.

「委員会は、目標を達成するには目標範囲の継続的な拡大が適切であると予想している」と声明は付け加えた。

The Fed raised rates by 50 basis points in March, followed by four consecutive 75 bps hikes, before slowing down to a 50 bps increase again in December.

FRBは3月に金利を50ベーシスポイント引き上げ、その後4回連続で75ベーシスポイントの利上げを行った後、12月に再び50ベーシスポイントの利上げに減速した。

After today's decision, traders of Fed funds futures now expect the central bank to pause rate hikes at the upcoming March meeting, according to the CME FedWatch Tool.

ＣＭＥフェドウォッチ・ツールによると、この日の決定を受けてフェデラル・ファンド先物のトレーダーらは、中銀が次回の３月会合で利上げを一時停止すると予想している。

Expectations for a pause in March were at 28% before the meeting, compared to a 33% probability of a 25 bps hike. After the Fed's statement, traders now see a 13% chance of a 50 bps increase.

3月に一時停止するとの期待は会合前は28％だったのに対し、25bps利上げの確率は33％だった。 FRBの声明を受けて、トレーダーらは現在、50bpsの利上げの確率は13％とみている。

Bitcoin's price briefly rose to $42,000 following the Fed statement, before paring some gains and trading up 1.2% over the past 24 hours. The broad-based CoinDesk 20 Index gained 2.3% during the same period.

ビットコインの価格はFRBの声明を受けて一時4万2000ドルまで上昇したが、その後一部の上げを削り、過去24時間で1.2％上昇した。同期間中に、広範囲にわたるコインデスク20指数は2.3％上昇した。

Among U.S. stock indexes, the S&P 500 and tech-heavy Nasdaq gained 0.8% and 1.5% through the day, respectively, while the Dow Jones Industrial Average hit session highs.

米国の株価指数では、S&P 500とハイテク株の多いナスダックがその日を通じてそれぞれ0.8%と1.5%上昇し、ダウ工業株30種平均は取引時間の最高値を記録した。