연준, 금리 25베이시스 포인트 인하

제롬 파월 연준 의장의 오늘 연설은 중앙은행의 통화 정책 전망에 대한 질문에 직면하게 되면서 시장을 뒤흔들 수 있습니다.

The U.S. Federal Reserve raised its benchmark fed funds rate by 25 basis points to a target range of 4.5%-4.75% on Wednesday, as widely expected by market participants.

미국 연방준비제도(연준)는 시장 참가자들이 널리 예상한 대로 수요일 기준 연방기금 금리를 목표 범위인 4.5~4.75%로 25bp 인상했습니다.

The central bank also signaled that further rate hikes will be needed to rein in inflation, which remained stubbornly high despite recent easing.

중앙은행은 또한 최근 완화에도 불구하고 여전히 높은 수준을 유지하고 있는 인플레이션을 억제하기 위해 추가 금리 인상이 필요하다는 신호를 보냈습니다.

"Inflation has declined somewhat since early this year, but remains elevated," the Fed said in a statement following a two-day policy meeting. "The labor market continues to be strong, with low unemployment and solid job gains in recent months."

연준은 이틀간 정책 회의를 마친 후 성명을 통해 "인플레이션은 올해 초 이후 다소 감소했지만 여전히 상승세를 유지하고 있다"고 밝혔다. "노동 시장은 최근 몇 달 동안 낮은 실업률과 탄탄한 일자리 증가로 계속해서 강세를 보이고 있습니다."

"The Committee anticipates that ongoing increases in the target range will be appropriate to achieve its objectives," the statement added.

성명서는 "위원회는 목표 범위를 지속적으로 늘리는 것이 목표 달성에 적절할 것으로 예상한다"고 덧붙였다.

The Fed raised rates by 50 basis points in March, followed by four consecutive 75 bps hikes, before slowing down to a 50 bps increase again in December.

연준은 3월 금리를 50bp 인상한 뒤 4차례 연속 75bp 인상을 한 뒤 12월 다시 50bp 인상으로 둔화했습니다.

After today's decision, traders of Fed funds futures now expect the central bank to pause rate hikes at the upcoming March meeting, according to the CME FedWatch Tool.

CME FedWatch Tool에 따르면 오늘 결정 이후 연방기금 선물 거래자들은 중앙은행이 다가오는 3월 회의에서 금리 인상을 일시 중단할 것으로 예상하고 있습니다.

Expectations for a pause in March were at 28% before the meeting, compared to a 33% probability of a 25 bps hike. After the Fed's statement, traders now see a 13% chance of a 50 bps increase.

회의 전 3월 중단에 대한 기대치는 28%였으며, 25bps 인상 가능성은 33%였습니다. 연준의 성명 이후 트레이더들은 이제 50bps 상승 가능성을 13%로 보고 있습니다.

Bitcoin's price briefly rose to $42,000 following the Fed statement, before paring some gains and trading up 1.2% over the past 24 hours. The broad-based CoinDesk 20 Index gained 2.3% during the same period.

비트코인 가격은 Fed 성명 이후 잠시 42,000달러까지 상승한 후 지난 24시간 동안 약간의 상승세를 보이고 1.2% 상승했습니다. 같은 기간 코인데스크 20 지수는 2.3% 상승했다.

Among U.S. stock indexes, the S&P 500 and tech-heavy Nasdaq gained 0.8% and 1.5% through the day, respectively, while the Dow Jones Industrial Average hit session highs.

미국 증시 중 S&P 500과 기술주 중심 나스닥은 이날 각각 0.8%, 1.5% 상승했고 다우존스 산업평균지수는 장중 최고치를 기록했다.