FBIは、北朝鮮が記録的な15億ドルの暗号通貨強盗のオーケストレーターであると特定しています

米国連邦捜査局（FBI）は、北朝鮮をドバイに本拠を置くCrypto Exchange Bybitの記録破りの150万ドルの暗号通貨強盗のオーケストレーターであると特定しました。

The U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) has identified North Korea as the perpetrator of a record-breaking $1.5 billion cryptocurrency theft from Dubai-based crypto exchange Bybit.

米国連邦捜査局（FBI）は、北朝鮮をドバイに本拠を置くCrypto Exchange Bybitからの記録破りの15億ドルの暗号通貨盗難の加害者であると特定しました。

The attack, which occurred on February 19, is the largest digital asset theft ever recorded.

2月19日に発生した攻撃は、これまでに記録された最大のデジタル資産盗難です。

In a statement on Thursday, the FBI said the stolen funds are being quickly laundered and converted into Bitcoin and other virtual assets, dispersed across thousands of blockchain addresses.

木曜日の声明で、FBIは、盗まれた資金がすぐに洗濯され、ビットコインやその他の仮想資産に変換され、数千のブロックチェーンアドレスに分散されていると述べました。

The agency attributed the attack to a North Korean cybercrime group operating as "TraderTraitor."

この機関は、攻撃は「トレーダートレイター」として活動する北朝鮮のサイバー犯罪グループに起因すると考えています。

"TraderTraitor actors are proceeding rapidly and have converted some of the stolen assets to Bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains," the FBI said. "It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency."

「Tradertraitorの俳優は迅速に進んでおり、盗まれた資産の一部をビットコインおよび複数のブロックチェーン上の数千の住所に分散した他の仮想資産に変換しました」とFBIは述べました。 「これらの資産はさらに洗濯され、最終的にはフィアット通貨に変換されると予想されます。」

The heist has brought renewed attention to state-sponsored cybercrime and its impact on the cryptocurrency market.

この強盗は、国が後援するサイバー犯罪と暗号通貨市場への影響に新たな注意を喚起しました。

North Korea has been linked to several high-profile cyberattacks in recent years, with digital asset theft a key revenue source for the regime.

北朝鮮は近年、いくつかの有名なサイバー攻撃にリンクされており、デジタル資産盗難は政権の重要な収益源である。

In response to the breach, Bybit has launched a large-scale effort to track and recover the stolen assets. The company has offered a bounty for information leading to the retrieval of the funds and implemented an online system to trace and freeze illegitimate transactions.

違反に対応して、BYBitは盗まれた資産を追跡および回復するための大規模な努力を開始しました。同社は、資金の検索につながる情報のために賞金を提供し、非合法取引を追跡および凍結するためのオンラインシステムを実施しました。

Ben Zhou, Bybit's chief executive, emphasized the company's commitment to transparency in combating cybercrime.

Bybitの最高経営責任者であるBen Zhouは、サイバー犯罪との闘いにおける透明性に対する会社のコミットメントを強調しました。

"We are taking a stand to ensure that every transaction is visible and every hacker is held accountable," Zhou said. "Our multi-pronged offensive is a clear message: if you steal, you will be found, and justice will be swift."

「私たちは、すべての取引が見えるようにし、すべてのハッカーが責任を負うことを保証するために立ち上がっています」と周は言いました。 「私たちの多面的な攻撃は明確なメッセージです。もしあなたが盗むなら、あなたは見つかり、正義は迅速になります。」

The FBI has advised cryptocurrency platforms and financial institutions to be vigilant for any suspicious transactions linked to the stolen funds.

FBIは、暗号通貨プラットフォームと金融機関に、盗まれた資金に関連する疑わしい取引に警戒するよう助言しています。

The agency also warned that the digital assets could be channeled through illicit means before being converted into government-issued currency.

代理店はまた、政府が発行する通貨に変換される前に、デジタル資産を違法手段で導くことができると警告した。

The incident adds to a series of cyberattacks attributed to North Korean state-sponsored hacking groups. U.S. authorities are closely monitoring developments as efforts to disrupt the laundering process and mitigate further security risks within the cryptocurrency sector continue.

この事件は、北朝鮮の国が後援するハッキンググループに起因する一連のサイバー攻撃に追加されます。米国当局は、洗濯プロセスを混乱させ、暗号通貨セクター内のさらなるセキュリティリスクを緩和する努力として、開発を綿密に監視しています。