联邦调查局将朝鲜确定为创纪录的15亿美元加密货币抢劫的编排

美国联邦调查局（FBI）已确定朝鲜是从总部位于迪拜的加密货币交易所Bybit的150万美元加密货币抢劫案中创纪录的150万美元的编排。

The U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) has identified North Korea as the perpetrator of a record-breaking $1.5 billion cryptocurrency theft from Dubai-based crypto exchange Bybit.

美国联邦调查局（FBI）已确定朝鲜是从总部位于迪拜的Crypto Exchange Bybit盗窃创纪录的15亿美元加密货币的肇事者。

The attack, which occurred on February 19, is the largest digital asset theft ever recorded.

这次袭击发生在2月19日，是有史以来最大的数字资产盗窃案。

In a statement on Thursday, the FBI said the stolen funds are being quickly laundered and converted into Bitcoin and other virtual assets, dispersed across thousands of blockchain addresses.

联邦调查局在周四的一份声明中说，被盗资金正在迅速洗涤并转换为比特币和其他虚拟资产，分散在数千个区块链地址中。

The agency attributed the attack to a North Korean cybercrime group operating as "TraderTraitor."

该机构将这次袭击归因于朝鲜网络犯罪集团作为“交易者”。

"TraderTraitor actors are proceeding rapidly and have converted some of the stolen assets to Bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains," the FBI said. "It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency."

联邦调查局说：“交易者参与者正在迅速进行，并将一些被盗资产转换为比特币和其他虚拟资产分散在数千个地址的多个区块链上。” “预计这些资产将被进一步洗钱，并最终转换为法定货币。”

The heist has brought renewed attention to state-sponsored cybercrime and its impact on the cryptocurrency market.

抢劫案引起了人们对国家赞助的网络犯罪及其对加密货币市场的影响的重新关注。

North Korea has been linked to several high-profile cyberattacks in recent years, with digital asset theft a key revenue source for the regime.

近年来，朝鲜与几个备受瞩目的网络攻击有关，数字资产盗窃是该政权的关键收入来源。

In response to the breach, Bybit has launched a large-scale effort to track and recover the stolen assets. The company has offered a bounty for information leading to the retrieval of the funds and implemented an online system to trace and freeze illegitimate transactions.

为了应对违规行为，Bybit发起了大规模的努力，以跟踪和恢复被盗资产。该公司为信息提供了赏金，以获取资金，并实施了一个在线系统，以追踪和冻结非法交易。

Ben Zhou, Bybit's chief executive, emphasized the company's commitment to transparency in combating cybercrime.

拜比特（Bybit）首席执行官本·周（Ben Zhou）强调了公司对透明性网络犯罪的承诺。

"We are taking a stand to ensure that every transaction is visible and every hacker is held accountable," Zhou said. "Our multi-pronged offensive is a clear message: if you steal, you will be found, and justice will be swift."

周说：“我们正在立场，以确保每笔交易都是可见的，并且每个黑客都承担责任。” “我们的多管齐下的进攻是一个明确的信息：如果您偷窃，您将被发现，正义将会迅速。”

The FBI has advised cryptocurrency platforms and financial institutions to be vigilant for any suspicious transactions linked to the stolen funds.

联邦调查局已建议加密货币平台和金融机构对与被盗资金有关的任何可疑交易保持警惕。

The agency also warned that the digital assets could be channeled through illicit means before being converted into government-issued currency.

该机构还警告说，数字资产可以通过非法手段转换为政府发行的货币。

The incident adds to a series of cyberattacks attributed to North Korean state-sponsored hacking groups. U.S. authorities are closely monitoring developments as efforts to disrupt the laundering process and mitigate further security risks within the cryptocurrency sector continue.

该事件增加了一系列归因于朝鲜国家赞助的黑客群体的网络攻击。随着破坏洗涤过程并减轻加密货币部门内的进一步安全风险的努力，美国当局正在密切监视发展。