Le FBI identifie la Corée du Nord comme l'orchestrateur d'un braquage de crypto-monnaie record de 1,5 milliard de dollars

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) des États-Unis a identifié la Corée du Nord comme l'orchestrateur d'un bilan de crypto-monnaie record de 1,5 million de dollars du bybt de Crypto Exchange basé à Dubaï.

The U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) has identified North Korea as the perpetrator of a record-breaking $1.5 billion cryptocurrency theft from Dubai-based crypto exchange Bybit.

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) des États-Unis a identifié la Corée du Nord comme l'auteur d'un vol de crypto-monnaie record de 1,5 milliard de dollars du Bybt Bybt, basé à Crypto Exchange.

The attack, which occurred on February 19, is the largest digital asset theft ever recorded.

L'attaque, survenue le 19 février, est le plus grand vol d'actifs numériques jamais enregistré.

In a statement on Thursday, the FBI said the stolen funds are being quickly laundered and converted into Bitcoin and other virtual assets, dispersed across thousands of blockchain addresses.

Dans un communiqué jeudi, le FBI a déclaré que les fonds volés étaient rapidement blanchis et convertis en Bitcoin et autres actifs virtuels, dispersés dans des milliers d'adresses de blockchain.

The agency attributed the attack to a North Korean cybercrime group operating as "TraderTraitor."

L'agence a attribué l'attaque à un groupe de cybercriminalité nord-coréen fonctionnant comme «Tradertraitor».

"TraderTraitor actors are proceeding rapidly and have converted some of the stolen assets to Bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains," the FBI said. "It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency."

"Les acteurs de TraderTraitor se déroulent rapidement et ont converti certains des actifs volés en Bitcoin et autres actifs virtuels dispersés sur des milliers d'adresses sur plusieurs blockchains", a déclaré le FBI. "On s'attend à ce que ces actifs soient davantage blanchis et finalement convertis en monnaie fiduciaire."

The heist has brought renewed attention to state-sponsored cybercrime and its impact on the cryptocurrency market.

Le braquage a attiré l'attention renouvelée sur la cybercriminalité parrainée par l'État et son impact sur le marché des crypto-monnaies.

North Korea has been linked to several high-profile cyberattacks in recent years, with digital asset theft a key revenue source for the regime.

La Corée du Nord a été liée à plusieurs cyberattaques de haut niveau ces dernières années, le vol d'actifs numériques une source de revenus clé pour le régime.

In response to the breach, Bybit has launched a large-scale effort to track and recover the stolen assets. The company has offered a bounty for information leading to the retrieval of the funds and implemented an online system to trace and freeze illegitimate transactions.

En réponse à la violation, Bybit a lancé un effort à grande échelle pour suivre et récupérer les actifs volés. La société a offert une prime d'informations menant à la récupération des fonds et a mis en œuvre un système en ligne pour retracer et geler les transactions illégitimes.

Ben Zhou, Bybit's chief executive, emphasized the company's commitment to transparency in combating cybercrime.

Ben Zhou, directeur général de Bybit, a souligné l'engagement de l'entreprise à la transparence dans la lutte contre la cybercriminalité.

"We are taking a stand to ensure that every transaction is visible and every hacker is held accountable," Zhou said. "Our multi-pronged offensive is a clear message: if you steal, you will be found, and justice will be swift."

"Nous prenons position pour nous assurer que chaque transaction est visible et que chaque pirate est tenu responsable", a déclaré Zhou. "Notre offensive à plusieurs volets est un message clair: si vous volez, vous serez trouvé et la justice sera rapide."

The FBI has advised cryptocurrency platforms and financial institutions to be vigilant for any suspicious transactions linked to the stolen funds.

Le FBI a conseillé aux plateformes de crypto-monnaie et aux institutions financières d'être vigilantes pour toutes les transactions suspectes liées aux fonds volés.

The agency also warned that the digital assets could be channeled through illicit means before being converted into government-issued currency.

L'agence a également averti que les actifs numériques pourraient être canalisés par des moyens illicites avant d'être convertis en monnaie émise par le gouvernement.

The incident adds to a series of cyberattacks attributed to North Korean state-sponsored hacking groups. U.S. authorities are closely monitoring developments as efforts to disrupt the laundering process and mitigate further security risks within the cryptocurrency sector continue.

L'incident s'ajoute à une série de cyberattaques attribuées aux groupes de piratage parrainés par l'État nord-coréen. Les autorités américaines surveillent étroitement les développements, les efforts pour perturber le processus de blanchiment et atténuer les risques de sécurité supplémentaires dans le secteur des crypto-monnaies.