聯邦調查局將朝鮮確定為創紀錄的15億美元加密貨幣搶劫的編排

美國聯邦調查局（FBI）已確定朝鮮是從總部位於迪拜的加密貨幣交易所Bybit的150萬美元加密貨幣搶劫案中創紀錄的150萬美元的編排。

The U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) has identified North Korea as the perpetrator of a record-breaking $1.5 billion cryptocurrency theft from Dubai-based crypto exchange Bybit.

美國聯邦調查局（FBI）已確定朝鮮是從總部位於迪拜的Crypto Exchange Bybit盜竊創紀錄的15億美元加密貨幣的肇事者。

The attack, which occurred on February 19, is the largest digital asset theft ever recorded.

這次襲擊發生在2月19日，是有史以來最大的數字資產盜竊案。

In a statement on Thursday, the FBI said the stolen funds are being quickly laundered and converted into Bitcoin and other virtual assets, dispersed across thousands of blockchain addresses.

聯邦調查局在周四的一份聲明中說，被盜資金正在迅速洗滌並轉換為比特幣和其他虛擬資產，分散在數千個區塊鏈地址中。

The agency attributed the attack to a North Korean cybercrime group operating as "TraderTraitor."

該機構將這次襲擊歸因於朝鮮網絡犯罪集團作為“交易者”。

"TraderTraitor actors are proceeding rapidly and have converted some of the stolen assets to Bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains," the FBI said. "It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency."

聯邦調查局說：“交易者參與者正在迅速進行，並將一些被盜資產轉換為比特幣和其他虛擬資產分散在數千個地址的多個區塊鏈上。” “預計這些資產將被進一步洗錢，並最終轉換為法定貨幣。”

The heist has brought renewed attention to state-sponsored cybercrime and its impact on the cryptocurrency market.

搶劫案引起了人們對國家贊助的網絡犯罪及其對加密貨幣市場的影響的重新關注。

North Korea has been linked to several high-profile cyberattacks in recent years, with digital asset theft a key revenue source for the regime.

近年來，朝鮮與幾個備受矚目的網絡攻擊有關，數字資產盜竊是該政權的關鍵收入來源。

In response to the breach, Bybit has launched a large-scale effort to track and recover the stolen assets. The company has offered a bounty for information leading to the retrieval of the funds and implemented an online system to trace and freeze illegitimate transactions.

為了應對違規行為，Bybit發起了大規模的努力，以跟踪和恢復被盜資產。該公司為信息提供了賞金，以獲取資金，並實施了一個在線系統，以追踪和凍結非法交易。

Ben Zhou, Bybit's chief executive, emphasized the company's commitment to transparency in combating cybercrime.

拜比特（Bybit）首席執行官本·週（Ben Zhou）強調了公司對透明性網絡犯罪的承諾。

"We are taking a stand to ensure that every transaction is visible and every hacker is held accountable," Zhou said. "Our multi-pronged offensive is a clear message: if you steal, you will be found, and justice will be swift."

周說：“我們正在立場，以確保每筆交易都是可見的，並且每個黑客都承擔責任。” “我們的多管齊下的進攻是一個明確的信息：如果您偷竊，您將被發現，正義將會迅速。”

The FBI has advised cryptocurrency platforms and financial institutions to be vigilant for any suspicious transactions linked to the stolen funds.

聯邦調查局已建議加密貨幣平台和金融機構對與被盜資金有關的任何可疑交易保持警惕。

The agency also warned that the digital assets could be channeled through illicit means before being converted into government-issued currency.

該機構還警告說，數字資產可以通過非法手段轉換為政府發行的貨幣。

The incident adds to a series of cyberattacks attributed to North Korean state-sponsored hacking groups. U.S. authorities are closely monitoring developments as efforts to disrupt the laundering process and mitigate further security risks within the cryptocurrency sector continue.

該事件增加了一系列歸因於朝鮮國家贊助的黑客群體的網絡攻擊。隨著破壞洗滌過程並減輕加密貨幣部門內的進一步安全風險的努力，美國當局正在密切監視發展。