イーサリアム：Vitalik Buterin が PoS コンセンサスにおける集中化の問題を解決

Vitalik Buterin氏は最近、イーサリアムのプルーフ・オブ・ステーク（PoS）コンセンサスを擁護し、PoSはPoWよりも分散化されていると主張した。しかし、批評家は、PoS が中央集権化につながり、政府の規制に対する懸念を引き起こしていると主張しています。ブテリン氏は、PoW も中央集権的だったことを認めていますが、一時的な性質のため、これについてはあまり議論されていなかったと考えています。

Ethereum: Vitalik Buterin Addresses Concerns over Centralization in PoS Consensus

イーサリアム：ヴィタリック・ブテリン氏、PoSコンセンサスの集中化に対する懸念に対処

Background

背景

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, transitioned from a Proof-of-Work (PoW) to a Proof-of-Stake (PoS) consensus mechanism in September 2022. PoS is widely regarded as more energy-efficient and environmentally sustainable compared to PoW. However, some members of the Ethereum community have expressed concerns that the shift to PoS may have compromised decentralization, a fundamental principle of blockchain technology.

時価総額で2番目に大きい暗号通貨であるイーサリアムは、2022年9月にプルーフ・オブ・ワーク（PoW）からプルーフ・オブ・ステーク（PoS）コンセンサスメカニズムに移行しました。PoSは、エネルギー効率が高く、環境的に持続可能なものであると広く考えられています。 PoWと比較して。しかし、イーサリアムコミュニティの一部のメンバーは、PoSへの移行がブロックチェーン技術の基本原理である分散化を損なう可能性があると懸念を表明している。

Vitalik Buterin's Response

ヴィタリック・ブテリンの反応

In response to these concerns, Ethereum co-founder Vitalik Buterin has sought to clarify the nature of decentralization in both PoS and PoW systems. On April 26, 2024, Buterin acknowledged that Ethereum's PoW consensus was also centralized to a certain extent. However, he emphasized that this centralization was not widely discussed because it was understood as a temporary condition until the transition to PoS.

これらの懸念に応えて、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、PoS と PoW システムの両方における分散化の性質を明確にしようと努めてきました。 2024年4月26日、ブテリン氏はイーサリアムのPoWコンセンサスもある程度集中化されていることを認めた。しかし、同氏は、この集中化はPoSへの移行までの一時的な条件として理解されていたため、広く議論されていなかったと強調した。

"PoW was also quite centralized. It was just not talked about as much, because everyone knew it was only a temporary stage until PoS," Buterin tweeted.

「PoWもかなり集中化されていた。あまり話題にならなかった。なぜなら、PoWはPoSまでの一時的な段階にすぎないと誰もが知っていたからだ」とブテリン氏はツイートした。

Criticisms of Ethereum's PoS

イーサリアムのPoSに対する批判

Despite Buterin's defense of PoS, concerns about centralization remain among some Ethereum enthusiasts. Critics argue that PoS concentrates validation power in the hands of a few large stakeholders, known as validators. This, they argue, could make the network more susceptible to manipulation by outside actors.

ブテリン氏のPoS擁護にもかかわらず、一部のイーサリアム愛好家の間では集中化に対する懸念が残っている。批評家は、PoS は検証権限をバリデーターと呼ばれる少数の大規模な関係者の手に集中させていると主張しています。これにより、ネットワークが外部の攻撃者による操作を受けやすくなる可能性がある、と彼らは主張している。

Additionally, the Ethereum network has faced criticism for high transaction fees and electricity consumption even after the transition to PoS. Some experts have suggested that Ethereum's PoS consensus may have made it vulnerable to regulation as an unregistered security.

さらに、イーサリアムネットワークは、PoS への移行後も高い取引手数料と電力消費量に対する批判に直面しています。一部の専門家は、イーサリアムのPoSコンセンサスにより、イーサリアムは未登録証券として規制を受けやすくなった可能性があると示唆している。

Regulatory Scrutiny

規制当局の調査

In recent months, the Ethereum community has come under increased scrutiny from regulatory agencies, particularly in the United States. The Securities and Exchange Commission (SEC) has been investigating the nature of Ethereum's ETH token, with some speculating that it could be deemed a security under current regulations.

ここ数カ月間、イーサリアムコミュニティは、特に米国で規制当局からの監視が強化されている。証券取引委員会（SEC）はイーサリアムのETHトークンの性質を調査しており、現在の規制下では有価証券とみなされる可能性があるとの憶測もある。

Community Response

コミュニティの反応

Buterin's comments have sparked a lively debate within the Ethereum community. Some have welcomed his clarification and believe that PoS can preserve decentralization while offering significant advantages over PoW. Others remain skeptical and argue that the network's shift to PoS has weakened its decentralized nature.

ブテリン氏のコメントは、イーサリアムコミュニティ内で活発な議論を引き起こした。彼の明確化を歓迎し、PoS が PoW に比べて大きな利点を提供しながら分散化を維持できると信じている人もいます。また、ネットワークの PoS への移行により分散型の性質が弱まったと主張する人々もおり、依然として懐疑的です。

Conclusion

結論

The debate over decentralization in Ethereum's PoS consensus is likely to continue. Buterin's recent statements provide insights into the complexities of blockchain decentralization and the trade-offs involved in different consensus mechanisms. As the Ethereum network continues to evolve, it remains to be seen how these concerns will be addressed and whether the community can reach a consensus on the optimal balance between decentralization and other key aspects of the blockchain's design.

イーサリアムのPoSコンセンサスにおける分散化をめぐる議論は今後も続くと思われる。ブテリン氏の最近の発言は、ブロックチェーンの分散化の複雑さと、さまざまなコンセンサスメカニズムに関係するトレードオフについての洞察を提供します。イーサリアムネットワークが進化し続けるにつれて、これらの懸念がどのように対処されるか、そしてコミュニティが分散化とブロックチェーン設計の他の重要な側面の間の最適なバランスについて合意に達することができるかどうかはまだわかりません。