エリックカウンシルジュニアは、米国証券取引委員会のTwitterアカウントをハッキングしたことに対して有罪を認めています

アラバマハッカーのエリックカウンシルジュニアは、米国証券取引委員会のXアカウントをハッキングし、2024年1月9日にSpot Bitcoin ETFの発売に関する偽の投稿を行ったことを認めました。

An Alabama man has pleaded guilty to hacking the US Securities and Exchange Commission’s X account and making a fake post about the launch of spot Bitcoin ETFs on Jan. 9, 2024.

アラバマ州の男性は、米国証券取引委員会のXアカウントをハッキングし、2024年1月9日にSpot Bitcoin ETFの立ち上げについて偽の投稿を行ったことを認めました。

The 25-year-old Eric Council Jr. appeared in Washington federal court on Monday, admitting to identity theft and access device fraud. Judge Amy Berman Jackson scheduled his sentencing for May 16.

25歳のエリックカウンシルジュニアは月曜日にワシントン連邦裁判所に登場し、個人情報の盗難とアクセスデバイスの詐欺を認めました。エイミー・バーマン・ジャクソン判事は、5月16日に判決を予定していました。

Prosecutors say that co-conspirators guided Council through the hack, setting off a digital bomb that briefly inflated Bitcoin’s price before it came down crashing as the SEC quickly denied the post, confirming that the announcement was unauthorized. They actually made the real announcement just a day later on January 10th.

検察官は、共謀者が評議会をハックを導き、SECがすぐにポストを否定したため、ビットコインの価格を一時的に膨らませる前に一時的に膨らんだデジタル爆弾を設定し、発表が許可されていないことを確認したと言います。彼らは実際に1月10日に1日後に実際の発表を行いました。

According to the court filing, Council used a fake ID to manipulate an employee at a local phone store into giving him access to the victim’s phone. With the help of the aforementioned co-conspirators who had already chosen the target, he bypassed security measures on X (formerly Twitter).

裁判所の申請によると、評議会は偽のIDを使用して、地元の電話店で従業員を操作して、被害者の電話にアクセスできるようにしました。すでにターゲットを選択していた前述の共謀者の助けを借りて、彼はX（以前のTwitter）でセキュリティ対策をバイパスしました。

Prosecutors described the hack as calculated, with the team exploiting weaknesses in both physical and digital systems. The timing of the fake post couldn’t have been better—or worse, depending on how you look at it.

検察官は、ハックを計算したと説明し、チームは物理システムとデジタルシステムの両方の弱点を活用しています。偽の投稿のタイミングは、より良くなかったかもしれません。または、それをどのように見ているかによっては、さらに悪いことです。

Markets were eagerly waiting for news from the SEC, as spot Bitcoin ETFs had been delayed for years due to legal battles. When Council’s fake post went live, it was like pouring gasoline on an already burning market.

Spot Bitcoin ETFが合法的な戦いにより何年も遅れていたため、市場はSECからのニュースを熱心に待っていました。評議会の偽の投稿が公開されたとき、それはすでに燃えている市場にガソリンを注ぐようなものでした。

The launch has been historic nevertheless, as BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT) made history as the most successful ETF debut in history. January 2025 saw nearly $5 billion in inflows, with projections estimating that figure could hit $59 billion by year’s end. But thanks to the geopolitical and economic uncertainties around the US and China, the ETFs only attracted a combined $171 million in net inflows in last session’s trading on Friday, according to data from Farside.

それでも、BlackRockのIshares Bitcoin Trust（IBIT）が歴史上最も成功したETFデビューとして歴史を作ったため、発売は歴史的でした。 2025年1月には50億ドル近くの流入が発生し、予測では、数字が年末までに590億ドルに達する可能性があると推定しています。しかし、Farsideからのデータによると、ETFは、米国と中国周辺の地政学的および経済的不確実性のおかげで、金曜日の前回のセッションの取引で合計1億7,100万ドルの純流入を集めただけです。

Meanwhile just last week, Trump Media & Technology Group (TMTG) filed trademarks for its Truth.Fi Bitcoin Plus ETF as the self-proclaimed ‘crypto president’ Donald Trump continues to expand his footprint in the crypto industry.

一方、先週、Trump Media＆Technology Group（TMTG）はTruth.fi Bitcoin Plus ETFを自称「Crypto President」として、Donald Trumpをクリプト業界で彼のフットプリントを拡大し続けています。