エネルギーコイン: 核融合のプロセスを象徴的に表現

核融合のプロセスを象徴的に表現することで、「エネルギー コイン」は現代世界の最大の課題、つまり天然資源を保護し、時代の気まぐれと利益の間のバランスを達成するための無尽蔵のエネルギー源の探求について教えてくれます。将来の世代の

The Bank of Latvia has issued a new collector coin dedicated to nuclear fusion energy, which is touted as a promising solution to the pressing global energy crisis. Christened the 'Energy Coin,' this numismatic creation aims to highlight the significance of scientific endeavors in addressing one of the most critical challenges of our time.

ラトビア銀行は、差し迫った世界的なエネルギー危機に対する有望な解決策として宣伝されている核融合エネルギー専用の新しいコレクターコインを発行した。 「エネルギー コイン」と名付けられたこの貨幣的な作品は、現代の最も重要な課題の 1 つに取り組む科学的取り組みの重要性を強調することを目的としています。

According to the central bank, the coin's design symbolizes the nuclear fusion process, which powers the Sun and serves as the indirect source of renewable energy on Earth. This process involves the merging of hydrogen nuclei, releasing vast amounts of energy. Nuclear fusion is said to offer two key advantages: nearly limitless fuel resources and a minimal impact on the climate, making it a crucial focus for scientists worldwide.

同中央銀行によると、このコインのデザインは、太陽に電力を供給し、地球上の再生可能エネルギーの間接的な供給源として機能する核融合プロセスを象徴しているという。このプロセスには水素原子核の結合が含まれ、膨大な量のエネルギーが放出されます。核融合には、ほぼ無限の燃料資源と気候への影響を最小限に抑えるという 2 つの重要な利点があると言われており、世界中の科学者にとって重要な焦点となっています。

The central bank's description of the coin's design and its connection to nuclear fusion is as follows:

コインのデザインと核融合との関係についての中央銀行の説明は以下の通り。

The coin dedicated to nuclear fusion energy is called the 'Energy Coin.' It tells us about the biggest challenge of the modern world – the search for an inexhaustible source of energy to protect natural resources and achieve a balance between the whims of our age and the interests of future generations.

核融合エネルギー専用のコインは「エネルギーコイン」と呼ばれます。それは、現代世界の最大の課題、つまり天然資源を保護し、私たちの時代の気まぐれと将来の世代の利益の間のバランスを達成するための無尽蔵のエネルギー源の探求について教えてくれます。

The Energy Coin depicts the process of nuclear fusion, which powers the Sun and thus indirectly drives all the renewable energy sources on Earth. Nuclear fusion energy has two major advantages: virtually inexhaustible fuel resources and a neutral impact on the climate.

エネルギー コインは、太陽に電力を供給し、間接的に地球上のすべての再生可能エネルギー源を駆動する核融合のプロセスを描いています。核融合エネルギーには、実質的に無尽蔵の燃料資源と、気候に中立的な影響を与えるという 2 つの大きな利点があります。

Turning the principle of nuclear fusion into a practical and widely available technology is a major scientific and engineering challenge that tens of thousands of researchers around the world have already been working on for a long time. Their task is the mission of Prometheus – to bring down the spark of the Sun from the heavens to serve people.

核融合の原理を実用的で広く利用可能な技術に変えることは、世界中の何万人もの研究者がすでに長い間取り組んでいる科学的および工学的な大きな課題です。彼らの任務はプロメテウスの使命です。人々に奉仕するために天から太陽の輝きを降ろすことです。

The coin was designed by artist Kristaps Ģelzis and struck at the Royal Dutch Mint. Its mintage is limited to 3,000 pieces, and it will be available for purchase on the central bank's website, e-monetas.lv/en, starting at 12:00 on September 26th. The coin is priced at 77.00 euros, and each buyer can purchase a maximum of three coins.

このコインはアーティストのクリスタプス・エルツィスによってデザインされ、オランダ王立造幣局で鋳造されました。その鋳造は3,000個に限定されており、9月26日正午から中央銀行のウェブサイトe-monetas.lv/enで購入できるようになります。コインの価格は 77.00 ユーロで、各購入者は最大 3 枚のコインを購入できます。