ビットコインの重要なコミュニケーションツールは数時間ノックアウトされました

潜在的なプロトコルの変更について議論するために使用されるビットコインの重要なコミュニケーションツールの1つは、4月2日から数時間ノックアウトされました

One of Bitcoin's key communication tools used to discuss potential protocol changes was knocked out for several hours starting on April 2, with one moderator speculating it may have been a targeted attack assisted by bots.

潜在的なプロトコルの変更について議論するために使用されるビットコインの主要なコミュニケーションツールの1つは、4月2日から数時間ノックアウトされ、1人のモデレーターがボットが支援するターゲット攻撃であると推測していると推測されています。

For several hours across April 2 and 3, Bitcoin core developers and researchers were unable to interact on Google Groups after Google banned the group for spam.

4月2日と3日まで数時間、Bitcoinのコア開発者と研究者は、GoogleがSPAMのグループを禁止した後、Googleグループでやり取りすることができませんでした。

“Bitcoin Development Mailing List has been identified as containing spam, malware, or other malicious content,” Google’s warning stated at the time.

「ビットコイン開発メーリングリストは、スパム、マルウェア、またはその他の悪意のあるコンテンツを含むものとして特定されています」とGoogleの警告は当時述べています。

The Bitcoin Development Mailing List's warning before the ban was lifted. Source: Google

禁止が解除される前のビットコイン開発メーリングリストの警告。出典：Google

Bitcoin Core developer Bryan Bishop told Cointelegraph that the ban may have been triggered by individuals or bots mass-reporting the Bitcoin mailing list from multiple accounts.

Bitcoin Core開発者のBryan BishopはCointelegraphに、禁止は複数のアカウントからビットコインメーリングリストを大量報告する個人またはボットによって引き起こされた可能性があると語った。

It’s a common tactic by attackers looking to ban or censor a community, Bishop said, noting that similar incidents occur on YouTube, X and TikTok fairly often.

これは、コミュニティの禁止または検閲を検討している攻撃者による一般的な戦術であると、ビショップは、YouTube、X、Tiktokで同様の事件がかなり頻繁に発生することに注目していると述べました。

Google Workspace Support’s X account confirmed that the issue had been resolved on April 3 at 2:23 am UTC in response to one of the Bitcoin mailing list's other moderators, Ruben Somsen.

Google Workspace SupportのXアカウントは、Bitcoinメーリングリストの他のモデレーターであるRuben Somsenの1つに対応して、4月3日午前2時23分にUTCに問題が解決されたことを確認しました。

Bitcoin advocate and head of Block Inc, Jack Dorsey, also called attention to the ban, urging Google CEO Sundar Pichai to investigate the issue.

Bitcoin Advocate and Block Incの責任者であるJack Dorseyは、禁止に注意を喚起し、Google CEOのSundar Pichaiにこの問題を調査するよう促しました。

Related: Bitcoin creator Satoshi Nakamoto may be wealthier than Bill Gates

関連：ビットコインの作成者佐本佐藤はビル・ゲイツよりも裕福かもしれません

According to Bishop, the Bitcoin mailing list had been the target of abuse in the past but the reports leading to the ban on April 2 appeared to be coordinated.

ビショップによると、ビットコインのメーリングリストは過去の虐待の標的でしたが、4月2日の禁止につながる報告は調整されているように見えました。

"It seems like some people decided to en masse spam-report the group, which unfortunately is a known way to get a Google Group shut down," Bishop added.

「一部の人々は、グループにスパムレポートを奪うことを決めたようです。残念ながら、Googleグループをシャットダウンする既知の方法です」とビショップは付け加えました。

Bishop said that the Bitcoin mailing list moderators have no intention of moving away from communicating via email.

ビショップは、ビットコインメーリングリストのモデレーターは、電子メールで通信から離れるつもりはないと述べました。

The Bitcoin mailing list officially migrated to Google Groups in February 2024.

ビットコインメーリングリストは、2024年2月にGoogleグループに正式に移行しました。

Source: Bryan Bishop

出典：ブライアン・ビショップ

Before that, the mailing list was hosted by the Linux Foundation, Oregon State University Open Source Lab's infrastructure and SourceForge.net.

それ以前は、メーリングリストは、オレゴン州立大学のオープンソースラボのインフラストラクチャとSourceForge.netによってLinux Foundationによってホストされていました。

"I think it's a shame that in 2024, a Bitcoin forum can be limited to one particular platform," Bishop said.

「2024年に、ビットコインフォーラムが特定のプラットフォームに限定できるのは残念だと思います」とビショップは言いました。

Bishop added that there shouldn't be a need for a "backup plan" for the Bitcoin mailing list. He pointed out that there are several other platforms where Bitcoin developments are discussed, including GitHub and the decentralized social network Nostr.

ビショップは、ビットコインメーリングリストの「バックアッププラン」が必要ではないはずだと付け加えました。彼は、GitHubや分散型ソーシャルネットワークNostrなど、ビットコインの開発が議論される他のいくつかのプラットフォームがあることを指摘しました。