Pièce d'énergie : une représentation symbolique du processus de fusion nucléaire

En représentant symboliquement le processus de fusion nucléaire, la « pièce d'énergie » nous parle du plus grand défi du monde moderne : la recherche d'une source d'énergie inépuisable pour protéger les ressources naturelles et parvenir à un équilibre entre les caprices de notre époque et les intérêts. des générations futures

The Bank of Latvia has issued a new collector coin dedicated to nuclear fusion energy, which is touted as a promising solution to the pressing global energy crisis. Christened the 'Energy Coin,' this numismatic creation aims to highlight the significance of scientific endeavors in addressing one of the most critical challenges of our time.

La Banque de Lettonie a émis une nouvelle pièce de collection dédiée à l'énergie de fusion nucléaire, présentée comme une solution prometteuse à la crise énergétique mondiale pressante. Baptisée « Pièce d'énergie », cette création numismatique vise à souligner l'importance des efforts scientifiques pour relever l'un des défis les plus critiques de notre époque.

According to the central bank, the coin's design symbolizes the nuclear fusion process, which powers the Sun and serves as the indirect source of renewable energy on Earth. This process involves the merging of hydrogen nuclei, releasing vast amounts of energy. Nuclear fusion is said to offer two key advantages: nearly limitless fuel resources and a minimal impact on the climate, making it a crucial focus for scientists worldwide.

Selon la banque centrale, le dessin de la pièce symbolise le processus de fusion nucléaire, qui alimente le Soleil et sert de source indirecte d'énergie renouvelable sur Terre. Ce processus implique la fusion de noyaux d’hydrogène, libérant de grandes quantités d’énergie. La fusion nucléaire offrirait deux avantages clés : des ressources en combustible presque illimitées et un impact minimal sur le climat, ce qui en fait un sujet crucial pour les scientifiques du monde entier.

The central bank's description of the coin's design and its connection to nuclear fusion is as follows:

La description par la banque centrale de la conception de la pièce et de son lien avec la fusion nucléaire est la suivante :

The coin dedicated to nuclear fusion energy is called the 'Energy Coin.' It tells us about the biggest challenge of the modern world – the search for an inexhaustible source of energy to protect natural resources and achieve a balance between the whims of our age and the interests of future generations.

La pièce dédiée à l'énergie de fusion nucléaire est appelée « Pièce de l'énergie ». Il nous parle du plus grand défi du monde moderne : la recherche d’une source d’énergie inépuisable pour protéger les ressources naturelles et parvenir à un équilibre entre les caprices de notre époque et les intérêts des générations futures.

The Energy Coin depicts the process of nuclear fusion, which powers the Sun and thus indirectly drives all the renewable energy sources on Earth. Nuclear fusion energy has two major advantages: virtually inexhaustible fuel resources and a neutral impact on the climate.

L'Energy Coin représente le processus de fusion nucléaire, qui alimente le Soleil et alimente ainsi indirectement toutes les sources d'énergie renouvelables sur Terre. L’énergie de fusion nucléaire présente deux avantages majeurs : des ressources en combustible quasiment inépuisables et un impact neutre sur le climat.

Turning the principle of nuclear fusion into a practical and widely available technology is a major scientific and engineering challenge that tens of thousands of researchers around the world have already been working on for a long time. Their task is the mission of Prometheus – to bring down the spark of the Sun from the heavens to serve people.

Faire du principe de la fusion nucléaire une technologie pratique et largement disponible constitue un défi scientifique et technique majeur sur lequel travaillent depuis longtemps des dizaines de milliers de chercheurs à travers le monde. Leur tâche est la mission de Prométhée : faire descendre l’étincelle du Soleil du ciel pour servir les gens.

The coin was designed by artist Kristaps Ģelzis and struck at the Royal Dutch Mint. Its mintage is limited to 3,000 pieces, and it will be available for purchase on the central bank's website, e-monetas.lv/en, starting at 12:00 on September 26th. The coin is priced at 77.00 euros, and each buyer can purchase a maximum of three coins.

La pièce a été conçue par l'artiste Kristaps Ģelzis et frappée à la Monnaie royale néerlandaise. Son tirage est limité à 3 000 pièces et il sera disponible à l'achat sur le site Internet de la banque centrale, e-monetas.lv/en, à partir de midi le 26 septembre. La pièce coûte 77,00 euros et chaque acheteur peut acheter un maximum de trois pièces.