Enel、Conio とアルゴランドのブロックチェーン上で再生可能エネルギー資産をトークン化する EBITTS プロジェクトを開始

このプロジェクトはイノベーションへの挑戦に端を発しており、再生可能エネルギーを利用するための自家発電の設置に制限があるアパートやその他の建物に住む多くの人々を対象としている。

Italy’s Enel has launched a solar panel tokenisation product on the Algorand blockchain in partnership with crypto service provider Conio.

イタリアのEnelは、暗号化サービスプロバイダーのConioと提携して、Algorandブロックチェーン上でソーラーパネルのトークン化製品を開始した。

The project, which began as an innovation challenge, aims to provide those living in apartments or other buildings with limited opportunities to install self-generation to access renewable energies.

イノベーションへの挑戦として始まったこのプロジェクトは、再生可能エネルギーを利用するために自家発電を設置する機会が限られているアパートやその他の建物に住む人々に提供することを目的としています。

The initiative centres on Enel’s renewable assets in Italy, with participants purchasing a ‘token box’ that provides access to the solar and wind installations there in what amounts to a fractional ownership.

この取り組みはイタリアにあるエネルの再生可能資産に焦点を当てており、参加者は現地の太陽光発電と風力発電施設へのアクセスを提供する「トークンボックス」を購入し、これは分割所有権に相当する。

When the plants in the token box produce energy, its owners can potentially receive a bill discount proportional to the amount of energy produced by the plants connected to the box.

トークン ボックス内の植物がエネルギーを生成すると、その所有者は、ボックスに接続された植物が生成するエネルギーの量に比例した請求額の割引を受けることができる可能性があります。

The offering is highly customisable to best suit individual needs via a dynamic configurator and a dedicated app enables monitoring and control of the green energy produced and consumed, according to an Enel statement.

エネルの声明によると、この製品は動的コンフィギュレーターを介して個人のニーズに合わせて高度にカスタマイズ可能で、専用アプリにより生産および消費されるグリーンエネルギーの監視と制御が可能になるという。

Conio, as the crypto asset service provider, worked with Enel in the implementation of the project, in particular the tokenisation product on the Algorand blockchain.

Conio は、暗号資産サービスプロバイダーとして、プロジェクト、特に Algorand ブロックチェーン上のトークン化製品の実装において Enel と協力しました。

While limited to Italian assets and consumers, EBITTS is nevertheless not restricted to the country and provides a replicable and scalable model globally, easily enabling citizens around the world to become active players in the green transition, Enel states.

EBITTSはイタリアの資産と消費者に限定されているものの、イタリア国内に限定されておらず、複製可能で拡張可能なモデルを世界的に提供しており、世界中の国民がグリーン移行の積極的な参加者に簡単になれるとエネル氏は述べています。

In Europe alone, more than 85 million families live in apartment buildings or in apartments with limited opportunities to install PV panels on the roofs of their homes.

ヨーロッパだけでも、8,500万以上の家族が集合住宅や集合住宅に住んでおり、家の屋根に太陽光発電パネルを設置する機会が限られています。

Currently, the EBITTS token box is available as an exclusive preview for Conio customers who have, or have signed up for, an Enel Energia offer.

現在、EBITTS トークン ボックスは、Enel Energia オファーを持っている、またはサインアップしている Conio 顧客向けの独占プレビューとして利用できます。

Enel is not the first company to tokenise renewable assets – a notable example is South Africa’s Sun Exchange, which has used crowdfunding to develop small business scale rooftop PV – but it does claim to be the first in Italy and the world to tokenise a basket of renewable energy plants and bring the benefits to the bill.

Enel は、再生可能資産をトークン化した最初の企業ではありません – 注目すべき例は、クラウドファンディングを利用して小規模事業規模の屋上 PV を開発した南アフリカの Sun Exchange です – しかし、同社は、イタリアおよび世界で最初に再生可能資産のバスケットをトークン化したと主張しています。再生可能エネルギープラントを導入し、法案に利益をもたらします。