Enel 与 Conio 合作推出 EBITTS 项目，在 Algorand 区块链上对可再生能源资产进行代币化

该项目源于一项创新挑战，针对的是居住在公寓或其他建筑物中的许多人，这些人在安装自发电以获取可再生能源方面受到限制。

Italy’s Enel has launched a solar panel tokenisation product on the Algorand blockchain in partnership with crypto service provider Conio.

意大利 Enel 与加密服务提供商 Conio 合作，在 Algorand 区块链上推出了太阳能电池板代币化产品。

The project, which began as an innovation challenge, aims to provide those living in apartments or other buildings with limited opportunities to install self-generation to access renewable energies.

该项目最初是一项创新挑战，旨在为居住在公寓或其他建筑物中的人们提供有限的机会安装自发电以获得可再生能源。

The initiative centres on Enel’s renewable assets in Italy, with participants purchasing a ‘token box’ that provides access to the solar and wind installations there in what amounts to a fractional ownership.

该计划以意大利国家电力公司在意大利的可再生资产为中心，参与者购买一个“令牌盒”，以相当于部分所有权的方式使用该处的太阳能和风能装置。

When the plants in the token box produce energy, its owners can potentially receive a bill discount proportional to the amount of energy produced by the plants connected to the box.

当令牌盒中的植物产生能源时，其所有者可能会收到与令牌盒连接的植物产生的能源量成比例的账单折扣。

The offering is highly customisable to best suit individual needs via a dynamic configurator and a dedicated app enables monitoring and control of the green energy produced and consumed, according to an Enel statement.

根据意大利国家电力公司的一份声明，该产品可高度定制，通过动态配置器和专用应用程序可以监控和控制绿色能源的生产和消耗，从而最好地满足个人需求。

Conio, as the crypto asset service provider, worked with Enel in the implementation of the project, in particular the tokenisation product on the Algorand blockchain.

Conio 作为加密资产服务提供商，与 Enel 合作实施该项目，特别是 Algorand 区块链上的代币化产品。

While limited to Italian assets and consumers, EBITTS is nevertheless not restricted to the country and provides a replicable and scalable model globally, easily enabling citizens around the world to become active players in the green transition, Enel states.

Enel 表示，虽然仅限于意大利资产和消费者，但 EBITTS 并不局限于该国，而是在全球范围内提供可复制和可扩展的模式，轻松使世界各地的公民成为绿色转型的积极参与者。

In Europe alone, more than 85 million families live in apartment buildings or in apartments with limited opportunities to install PV panels on the roofs of their homes.

仅在欧洲，就有超过 8500 万家庭居住在公寓楼或公寓中，在屋顶安装光伏电池板的机会有限。

Currently, the EBITTS token box is available as an exclusive preview for Conio customers who have, or have signed up for, an Enel Energia offer.

目前，已经或已注册 Enel Energia 优惠的 Conio 客户可以独家预览 EBITTS 代币盒。

Enel is not the first company to tokenise renewable assets – a notable example is South Africa’s Sun Exchange, which has used crowdfunding to develop small business scale rooftop PV – but it does claim to be the first in Italy and the world to tokenise a basket of renewable energy plants and bring the benefits to the bill.

Enel 并不是第一家将可再生资产代币化的公司——一个著名的例子是南非的 Sun Exchange，该公司利用众筹来开发小型企业规模的屋顶光伏发电——但它确实声称是意大利乃至世界上第一家将一篮子可再生能源代币化的公司。可再生能源工厂并带来了账单上的好处。