イーロン・マスクとテスラ、ドージコインのねずみ講で告発した投資家に対する訴訟を取り下げる

イーロン・マスク氏に対する詐欺とインサイダー取引に対する8月29日の訴訟却下に対して控訴した仮想通貨投資家らが訴訟を取り返している。

Crypto investors who appealed against billionaire Elon Musk in a fraud and insider trading class action lawsuit over Dogecoin are withdrawing their appeal and dropping sanctions against Musk’s lawyers.

ドージコインをめぐる詐欺とインサイダー取引の集団訴訟で億万長者のイーロン・マスク氏を控訴していた仮想通貨投資家らは控訴を取り下げ、マスク氏の弁護士に対する制裁を解除した。

The investors, who had accused Tesla's CEO of fraudulently interfering in the case, are also agreeing to withdraw their Aug. 29 dismissal of the case. Musk and Tesla, in turn, are dropping their request to sanction the investors' lawyers for pushing a “frivolous” case. They had accused the investors' lawyers of constantly changing their legal arguments and pressuring Musk and his company to settle the case for money.

テスラの最高経営責任者（CEO）が訴訟に不正に介入したと非難していた投資家らは、8月29日の訴訟却下を撤回することにも同意している。マスク氏とテスラ氏は同様に、「軽薄な」訴訟を推進した投資家弁護士への制裁要請を取り下げている。彼らは、投資家らの弁護士が法的主張を絶えず変更し、マスク氏とその会社に金銭で解決するよう圧力をかけていると非難していた。

The agreement to dismiss the appeal and both parties' motions was filed in Manhattan federal court on Thursday night. It still needs to be approved by U.S. District Judge Alvin Hellerstein.

上訴と両当事者の申し立てを却下する合意書が木曜夜にマンハッタン連邦裁判所に提出された。まだ米国地方判事のアルビン・ヘラースタイン氏の承認が必要だ。

Accusations of market manipulation

市場操作の告発

The original lawsuit sought $255 billion in damages, alleging that Musk manipulated Dogecoin's price through his tweets and interviews. The investors claimed that Musk and Tesla engaged in a “crypto pyramid scheme” by promoting Dogecoin and manipulating its value. They pointed to Musk's 2021 appearance on Saturday Night Live, where he called himself "The Dogefather," and his numerous tweets about Dogecoin as evidence of market manipulation.

最初の訴訟では、マスク氏がツイートやインタビューを通じてドージコインの価格を操作したとして、2,550億ドルの損害賠償を求めていた。投資家らは、マスク氏とテスラ氏がドージコインを宣伝し、その価値を操作することで「暗号ねずみ講」に関与したと主張した。彼らは、マスク氏が2021年にサタデー・ナイト・ライブに出演し、そこで自らを「ドージファーザー」と呼んだことと、市場操作の証拠としてドージコインに関する同氏の多数のツイートを指摘した。

“Defendant Musk is the self-appointed ‘Dogefather,’ ‘former CEO of Dogecoin,’ …… who assembled the ‘Doge Army’ ….to increase the price, market cap and trading volume of Dogecoin.”

「マスク被告は自称『ドージファーザー』、『ドージコインの元CEO』……ドージコインの価格、時価総額、取引高を増やすために『ドージ軍団』を結成した人物だ。」

Plaintiff Keith Johnson

原告キース・ジョンソン

The investors further alleged that Musk's statements, such as Dogecoin could be the ‘currency of Earth,’ influenced the market, leading to fluctuations in the memecoin's price.

投資家らはさらに、ドージコインが「地球の通貨」になる可能性があるなどのマスク氏の発言が市場に影響を与え、ミームコインの価格変動につながったと主張した。

In the original lawsuit, the investors alleged that Musk's tweets were false and misleading and that Dogecoin's price was being manipulated. Musk's lawyers said the allegations were baseless and that there was nothing illegal about supporting or joking about a decentralized cryptocurrency. They filed a motion to dismiss the case in April 2023, calling the lawsuit "a work of fiction."

最初の訴訟で投資家らは、マスク氏のツイートは虚偽で誤解を招くものであり、ドージコインの価格は操作されていると主張した。マスク氏の弁護士は、申し立てには根拠がなく、分散型仮想通貨を支持したり冗談を言ったりすることは違法ではないと述べた。彼らはこの訴訟を「フィクション」であるとして、2023年4月に訴訟の却下を求める申し立てを提出した。

However, on Aug. 29, Judge Hellerstein dismissed the case, ruling that it had no legal standing. The withdrawal of the case marks the end of a contentious legal battle.

しかし、8月29日、ヘラースタイン判事は法的根拠がないとの判決を下し、この訴訟を却下した。訴訟の取り下げは、論争の多い法廷闘争の終結を意味する。

Dogecoin is among the top cryptocurrencies, with a market capitalization of $52 billion. At the time of writing, it was trading at $0.357, up 84% over the past week and 183% in the last month. However, the coin is still significantly down from its all-time high of $0.731, set on May 08, 2021.

ドージコインは時価総額520億ドルのトップ暗号通貨の一つです。本稿執筆時点では0.357ドルで取引されており、過去1週間で84％、先月では183％上昇した。ただし、このコインは2021年5月8日に設定された史上最高値の0.731ドルからは依然として大幅に下落しています。