イーロン・マスク氏、2018年にICOを開始するというOpenAIの計画を阻止

11月14日に提出された裁判所への提出書類によると、億万長者は会社の評判を損なうことになると述べた。イーロン氏の決定により、共同創設者のサム・アルトマン氏とグレッグ・ブロックマン氏はブロックされた。

Elon Musk personally intervened to stop OpenAI from launching an initial coin offering (ICO) in 2018, according to court filings submitted on Nov. 14.

11月14日に提出された裁判所への提出書類によると、イーロン・マスク氏は2018年にOpenAIが新規コイン・オファリング（ICO）を開始するのを阻止するために個人的に介入した。

The billionaire said an ICO would destroy OpenAI’s reputation. He also suggested merging OpenAI with Tesla to address its financial struggles.

この億万長者は、ICOはOpenAIの評判を台無しにするだろうと述べた。同氏はまた、財務上の苦境に対処するためにOpenAIをTeslaと合併することも提案した。

Elon's decision blocked co-founders Sam Altman and Greg Brockman, who wanted to sell tokens to raise funds for the nonprofit AI startup.

イーロン氏の決定は、非営利AIスタートアップの資金調達のためにトークンを販売しようとした共同創設者のサム・アルトマン氏とグレッグ・ブロックマン氏の動きを阻止した。

Elon was all in at OpenAI’s launch in 2015, investing $44 million and joining as co-chair of the board. The organization was supposed to create artificial general intelligence (AGI) that would benefit humanity without compromising safety.

イーロン氏は2015年のOpenAIの立ち上げに全力で参加し、4,400万ドルを投資し、取締役会の共同議長として参加した。この組織は、安全性を損なうことなく人類に利益をもたらす汎用人工知能 (AGI) を作成することになっていました。

But by 2018, the cracks were already showing. Disagreements over strategy, funding, and control would soon push Elon out and set OpenAI on a different path.

しかし、2018年までにすでに亀裂が見え始めていた。戦略、資金、管理に関する意見の相違はすぐにイーロンを追い出し、OpenAIを別の道に導くことになるだろう。

Elon's rejection of crypto

イーロン氏の仮想通貨拒否

OpenAI was strapped for cash in early 2018. Altman and Brockman pitched the idea of launching a token to generate revenue. ICOs were booming then, with companies raising billions through token sales.

OpenAIは2018年初めに資金繰りに窮していた。アルトマン氏とブロックマン氏は、収益を生み出すためにトークンをローンチするというアイデアを提案した。当時、ICO は活況を呈しており、企業はトークン販売を通じて数十億ドルを調達しました。

OpenAI saw an opportunity, but Elon wasn’t having it. He thought attaching OpenAI’s name to a token would damage its credibility.

OpenAI はチャンスを見出しましたが、Elon にはそれがありませんでした。同氏は、OpenAIの名前をトークンに付けることはその信頼性を損なうと考えた。

The court filings also show Elon suggested merging OpenAI with Tesla to address its financial struggles. His vision was to align OpenAI’s AI research with Tesla’s work on self-driving cars. But the board didn’t bite.

裁判所への提出書類には、イーロン氏が財務上の苦境に対処するためにOpenAIとテスラの合併を提案したことも示されている。彼のビジョンは、OpenAI の AI 研究をテスラの自動運転車に関する研究と連携させることでした。しかし、ボードは食いつきませんでした。

By February 2018, Elon resigned from OpenAI’s board. He also withdrew a significant planned donation to the organization, further widening the gap between him and his former colleagues.

2018 年 2 月までに、イーロンは OpenAI の取締役を辞任しました。同氏は同組織への多額の寄付計画も取りやめ、元同僚との溝はさらに広がった。

OpenAI's pivot after Elon's exit

Elon氏退任後のOpenAIの軸

After Elon walked out, OpenAI underwent a transformation. The nonprofit started as a research lab promising to prioritize humanity’s welfare over profits.

Elon氏の退任後、OpenAIは変革を遂げた。この非営利団体は、利益よりも人類の福祉を優先することを約束する研究機関としてスタートしました。

But by 2019, OpenAI introduced a “capped-profit” subsidiary. The decision allowed it to accept $1 billion in funding from Microsoft, which became a strategic partner.

しかし、2019年までにOpenAIは「利益制限付き」子会社を導入した。この決定により、戦略的パートナーとなったマイクロソフトから10億ドルの資金を受け入れることが可能となった。

Elon didn’t hide his disapproval. He accused OpenAI of betraying its mission. “OpenAI has become a closed-source, maximum-profit company effectively controlled by Microsoft,” the eccentric billionaire said in a series of public statements. For someone who had invested heavily in the organization’s original vision, this shift was a betrayal.

イーロンは不満を隠さなかった。彼はOpenAIがその使命を裏切ったと非難した。 「OpenAIは、マイクロソフトによって事実上管理され、クローズドソースで利益を最大化する会社となった」とこの風変わりな億万長者は一連の公式声明で述べた。組織の当初のビジョンに多大な投資をしてきた者にとって、この変化は裏切りでした。

On the flip side, Altman defended the decision, saying OpenAI needed the funding to stay competitive against tech giants like Google and Amazon. He claimed the partnership with Microsoft didn’t compromise the company’s goals but strengthened them. The disagreement set the stage for a public feud that’s still ongoing.

その一方で、アルトマン氏は、OpenAIがGoogleやAmazonなどの巨大テクノロジー企業との競争力を維持するには資金が必要だと述べ、この決定を擁護した。同氏は、マイクロソフトとの提携は同社の目標を損なうものではなく、それを強化すると主張した。この意見の相違は、現在も続いている公的な確執の舞台となった。

Legal drama and public feuds

法的ドラマと世間の確執

By 2024, things between Elon and OpenAI had gone from bad to worse. Elon filed a lawsuit against the organization, accusing it of misleading him about its mission and governance. The legal battle brought up old tensions, including Elon’s earlier proposal to take over OpenAI entirely.

2024 年までに、イーロンと OpenAI の間の状況はさらに悪化しました。イーロンは、その使命とガバナンスについて誤解を与えたとして、この組織に対して訴訟を起こした。この法廷闘争は、OpenAIを完全に買収するというイーロンの以前の提案を含め、古い緊張を引き起こした。

OpenAI responded to the lawsuit with sharp words. “We’re sad that it’s come to this with someone whom we’ve deeply admired,” the company said in a public statement. It accused Elon of undermining their efforts while simultaneously launching his own AI firm, xAI, which he announced in 2023.

OpenAIは訴訟に対して鋭い言葉で返答した。同社は公式声明で「私たちが深く尊敬していた人物とこのような結果になったことを残念に思う」と述べた。同紙は、イーロン氏が2023年に発表した自身のAI企業xAIを同時に立ち上げながら、彼らの取り組みを台無しにしたとして非難した。

Elon also hasn’t stayed quiet about his concerns over artificial general intelligence. He has repeatedly warned about the dangers of uncontrolled AI development, calling it one of humanity’s biggest existential threats. These fears were part of why he co-founded OpenAI in the first place.

イーロン氏も汎用人工知能に対する懸念を黙っていない。同氏は、制御されないAI開発の危険性について繰り返し警告しており、それは人類の存亡に関わる最大の脅威の1つであるとしている。こうした懸念が、そもそも彼が OpenAI を共同設立した理由の 1 つでした。

xAI, Elon’s AI venture, is his latest attempt to shape the future of AI. He claims the company will focus on “truth-seeking” AI models, a direct contrast to OpenAI’s partnerships with corporate giants.

イーロンの AI ベンチャーである xAI は、AI の未来を形作る彼の最新の試みです。同氏は、同社は「真実を追求する」AIモデルに焦点を当てると主張しており、これはOpenAIと巨大企業との提携とは対照的だという。