ドナルド・トランプ次期大統領、ビットコインと米国関連の仮想通貨に対するキャピタルゲイン税を撤廃すると約束

暗号通貨に優しい計画は、米国に拠点を置く暗号通貨企業を強化しながら、日常の取引でのデジタル通貨のより幅広い使用を奨励することになる。

Former President Donald Trump has proposed eliminating capital gains taxes on Bitcoin and U.S.-linked cryptocurrencies, aiming to encourage broader digital currency use for everyday transactions and bolster crypto firms based in the country.

ドナルド・トランプ前大統領は、日常取引でのデジタル通貨のより広範な使用を奨励し、国内に拠点を置く仮想通貨企業を強化することを目的として、ビットコインと米国関連の仮想通貨に対するキャピタルゲイン税の撤廃を提案した。

During a recent interview, Trump discussed a conversation with a friend about the U.S. tax system, which led him to question the fairness of taxing digital asset trades.

最近のインタビューで、トランプ大統領は米国の税制に関する友人との会話について話し、デジタル資産取引への課税の公平性に疑問を抱いた。

“They have them paying tax on crypto, and I don’t think that’s right,” Trump said. “Bitcoin is money, and you have to pay capital gains tax if you use it to buy a coffee? I was talking with a friend. He said, ‘It really shouldn’t be taxed,’ and I agree. Maybe we get rid of taxes on crypto and replace it with tariffs.”

トランプ大統領は「彼らは仮想通貨に税金を支払わせているが、それは正しくないと思う」と語った。 「ビットコインはお金ですが、それをコーヒーを買うために使用するとキャピタルゲイン税を支払わなければなりませんか？友達と話していました。彼は「本当は税金をかけるべきではない」と言いましたが、私もその通りです。おそらく、仮想通貨に対する税金を廃止し、関税に置き換えるでしょう。」

Under current regulations, using Bitcoin to purchase a good or service can trigger capital gains taxes if its value has appreciated since it was acquired. The complexity deters people from using digital assets for everyday expenses. Trump's proposal aims to remove this obstacle and facilitate the use of cryptocurrencies in daily commerce.

現在の規制では、ビットコインを使用して商品やサービスを購入すると、その価値が取得時より上昇した場合にキャピタルゲイン税が課せられる可能性があります。この複雑さにより、人々は日々の支出にデジタル資産を使用することを思いとどまっています。トランプ氏の提案は、この障害を取り除き、日常の商取引における仮想通貨の利用を促進することを目的としている。

Trump's Tax-Free Push for U.S.-Made Cryptocurrencies

トランプ大統領、米国製仮想通貨の非課税推進

Trump's plan also seeks to boost U.S.-made cryptocurrencies by removing taxes on them and only taxing American-made tokens.

トランプ大統領の計画はまた、米国製仮想通貨への課税を撤廃し、米国製トークンのみに課税することで、米国製仮想通貨の活性化を目指している。

“No tax on crypto but only on tokens made in the USA. We want tokens made here at home, we don’t want the Chinese tokens. We say get those Chinese tokens out of here,” he stated.

「暗号通貨には税金がかかりませんが、米国で作られたトークンにのみ税金がかかります。私たちはここで自国で作られたトークンを望んでいますが、中国のトークンは望んでいません。私たちは、それらの中国のトークンをここから追い出すと言っています」と彼は述べた。

This move aligns with his broader goal of supporting American companies and reducing foreign digital dependency. The proposal has drawn attention within the crypto community, as it could potentially drive more people and businesses toward using U.S.-based cryptocurrencies. Removing tax barriers could help build a stronger local crypto market.

この動きは、米国企業を支援し、海外のデジタル依存を減らすという同氏のより広範な目標と一致している。この提案は、より多くの人々や企業が米国に拠点を置く仮想通貨の使用を促進する可能性があるため、仮想通貨コミュニティ内で注目を集めています。税金の障壁を取り除くことは、より強力なローカル仮想通貨市場の構築に役立つ可能性があります。

In contrast, Vice President Kamala Harris has expressed support for higher long-term capital gains tax rates, proposing an increase to 28% from 20% for individuals earning over $1 million annually. Her stance reflects a more cautious approach to cryptocurrency taxation, emphasizing the need to generate revenue and address income inequality.

対照的に、カマラ・ハリス副大統領は長期キャピタルゲイン税率の引き上げへの支持を表明し、年収100万ドルを超える個人の税率を20％から28％に引き上げることを提案している。彼女のスタンスは、仮想通貨課税に対するより慎重なアプローチを反映しており、収益を生み出し、所得格差に対処する必要性を強調している。

Can Tariffs Replace Income Tax in Trump’s Vision?

トランプ大統領のビジョンでは関税は所得税に取って代わることができるのか？

Individual income tax generates almost $5 trillion in federal revenue. Trump has suggested using higher tariffs to compensate for removing income taxes, drawing comparisons to the U.S. economy in the 1890s, when tariffs were a major source of revenue. However, economists note that tariffs now contribute only around 2% to federal revenue, indicating that substantial increases would be necessary to cover the tax cuts.

個人所得税は約 5 兆ドルの連邦歳入を生み出します。トランプ大統領は、関税が主要な歳入源だった1890年代の米国経済との比較を引き合いに出し、所得税撤廃の埋め合わせとして関税引き上げを提案している。しかし、エコノミストらは、関税が現在連邦歳入に占める割合はわずか約2％に過ぎず、減税をカバーするには大幅な増額が必要であることを示唆していると指摘している。

Jason Miller, a senior adviser to Trump's campaign, has clarified that eliminating income taxes is an “aspirational goal.” He noted that the immediate focus would be on extending provisions of the 2017 Tax Cuts and Jobs Act and implementing targeted tax reductions.

トランプ陣営の上級顧問ジェイソン・ミラー氏は、所得税の廃止は「野心的な目標」であると明言した。同氏は、当面の焦点は2017年減税・雇用法の規定を延長し、的を絞った減税を実施することにあると指摘した。