ECI、4月26日の投票日に熱波に対処する包括的な計画を発表

4月26日の投票中の高温の影響を軽減するために、ECIは予防措置を講じた。有権者は、扇風機、クーラー、椅子、飲料水を備えた待合室を利用できる。さらに、一度に列に並ぶことができる有権者は 5 人までです。

ECI Unveils Comprehensive Measures to Combat Soaring Temperatures During April 26 Elections

ECI、4月26日の選挙期間中の気温上昇に対抗するための包括的な対策を発表

Nagpur, March 18, 2023: In anticipation of the sweltering heat expected on April 26 polling day, the Election Commission of India (ECI) has announced a series of preventive measures to ensure voter comfort and mitigate any potential health concerns.

ナーグプール、2023年3月18日：4月26日の投票日に予想されるうだるような暑さを見越して、インド選挙管理委員会（ECI）は、有権者の快適性を確保し、潜在的な健康上の懸念を軽減するための一連の予防策を発表した。

Token System and Queue Management

トークンシステムとキュー管理

To minimize waiting times in long queues under the scorching sun, voters will be provided tokens upon arriving at polling stations. Separate tokens will be issued for women and men. A maximum of five voters will be permitted in the queue at any given time.

灼熱の太陽の下、長い列での待ち時間を最小限に抑えるために、有権者には投票所到着時にトークンが提供されます。女性用と男性用に別々のトークンが発行されます。いつでも最大 5 人の投票者が列に並ぶことが許可されます。

Designated Cooling and Waiting Areas

指定された冷却エリアと待機エリア

In addition to the token system, designated waiting areas equipped with fans/coolers, chairs, and drinking water will be established adjacent to polling stations. These areas will provide respite for voters while they await their turn.

トークンシステムに加えて、投票所に隣接して、扇風機/クーラー、椅子、飲料水を備えた指定待機場所が設置されます。これらの地域は、有権者が順番を待つ間の休息場所となります。

Medical Assistance and Special Arrangements

医療援助と特別な手配

To address any health issues arising from the heat, a medical team will be present at each polling station with a medical kit containing essential medicines and Oral Rehydration Solution (ORS). Furthermore, for buildings housing multiple polling stations, pavilions will be erected outside to provide shade and shelter.

暑さによる健康問題に対処するため、必須医薬品と経口補水液（ORS）を含む医療キットを携えた医療チームが各投票所に待機する。さらに、複数の投票所を収容する建物の場合は、日陰と避難所を提供するために屋外にパビリオンが建てられます。

Accessibility for Disabled Voters

障害のある有権者のためのアクセシビリティ

Special arrangements have been made for disabled voters. They can pre-register on the Saksham app to facilitate transportation to and from polling booths and access wheelchairs. Dummy ballot papers in Braille will be available for visually impaired voters, and a number in Braille will be placed beside the blue button on Electronic Voting Machines (EVMs) to assist them in casting their votes.

障害のある有権者のために特別な措置が講じられています。サクシャム アプリに事前登録することで、投票所への往復の移動や車椅子へのアクセスを容易にすることができます。視覚障害のある有権者には点字のダミー投票用紙が用意され、投票を支援するために電子投票機（EVM）の青いボタンの横に点字の番号が表示される。

District-Specific Implementation

地区固有の実施

Election officials in Buldhana, Wardha, and other districts have confirmed the implementation of these measures to combat the hot weather conditions. The Wardha district administration is expected to announce the measures on Monday.

ブルダナ、ワルダ、その他の地区の選挙管理者は、暑い気候条件に対処するためにこれらの措置を実施することを確認した。ワルダ地区行政は月曜日に措置を発表する予定だ。

The Buldhana district information office emphasized the various steps being taken to ensure that the high temperatures do not hinder the electoral process. The measures are aimed at providing a comfortable and accessible voting experience for all citizens.

ブルダーナ地区情報局は、高温が選挙プロセスを妨げないようにするためにさまざまな措置を講じていることを強調した。この措置は、すべての国民に快適でアクセスしやすい投票体験を提供することを目的としています。