ECI stellt am Wahltag am 26. April einen umfassenden Plan zur Bewältigung der Hitzewelle vor

Um die Auswirkungen der hohen Temperaturen während der Wahl am 26. April abzumildern, hat die EBI vorbeugende Maßnahmen ergriffen. Die Wähler haben Zugang zu einem Warteraum, der mit Ventilatoren, Kühlboxen, Stühlen und Trinkwasser ausgestattet ist. Darüber hinaus dürfen nicht mehr als fünf Wähler gleichzeitig in einer Warteschlange stehen.

ECI Unveils Comprehensive Measures to Combat Soaring Temperatures During April 26 Elections

ECI stellt umfassende Maßnahmen zur Bekämpfung der steigenden Temperaturen während der Wahlen am 26. April vor

Nagpur, March 18, 2023: In anticipation of the sweltering heat expected on April 26 polling day, the Election Commission of India (ECI) has announced a series of preventive measures to ensure voter comfort and mitigate any potential health concerns.

Nagpur, 18. März 2023: Im Vorgriff auf die brütende Hitze, die am Wahltag am 26. April erwartet wird, hat die Wahlkommission Indiens (ECI) eine Reihe vorbeugender Maßnahmen angekündigt, um das Wohlbefinden der Wähler zu gewährleisten und mögliche gesundheitliche Bedenken abzumildern.

Token System and Queue Management

Token-System und Warteschlangenverwaltung

To minimize waiting times in long queues under the scorching sun, voters will be provided tokens upon arriving at polling stations. Separate tokens will be issued for women and men. A maximum of five voters will be permitted in the queue at any given time.

Um die Wartezeiten in langen Warteschlangen unter der sengenden Sonne zu minimieren, werden den Wählern bei ihrer Ankunft in den Wahllokalen Wertmarken ausgehändigt. Für Frauen und Männer werden getrennte Wertmarken ausgegeben. Es dürfen maximal fünf Wähler gleichzeitig in der Warteschlange stehen.

Designated Cooling and Waiting Areas

Ausgewiesene Kühl- und Wartebereiche

In addition to the token system, designated waiting areas equipped with fans/coolers, chairs, and drinking water will be established adjacent to polling stations. These areas will provide respite for voters while they await their turn.

Zusätzlich zum Token-System werden neben den Wahllokalen ausgewiesene Wartebereiche eingerichtet, die mit Ventilatoren/Kühlschränken, Stühlen und Trinkwasser ausgestattet sind. Diese Bereiche bieten den Wählern eine Ruhepause, während sie darauf warten, dass sie an die Reihe kommen.

Medical Assistance and Special Arrangements

Medizinische Hilfe und Sondervereinbarungen

To address any health issues arising from the heat, a medical team will be present at each polling station with a medical kit containing essential medicines and Oral Rehydration Solution (ORS). Furthermore, for buildings housing multiple polling stations, pavilions will be erected outside to provide shade and shelter.

Um gesundheitliche Probleme aufgrund der Hitze anzugehen, wird in jedem Wahllokal ein medizinisches Team mit einem medizinischen Set mit lebenswichtigen Medikamenten und oraler Rehydrationslösung (ORS) anwesend sein. Darüber hinaus werden bei Gebäuden mit mehreren Wahllokalen im Freien Pavillons errichtet, die Schatten und Schutz bieten.

Accessibility for Disabled Voters

Barrierefreiheit für Wähler mit Behinderungen

Special arrangements have been made for disabled voters. They can pre-register on the Saksham app to facilitate transportation to and from polling booths and access wheelchairs. Dummy ballot papers in Braille will be available for visually impaired voters, and a number in Braille will be placed beside the blue button on Electronic Voting Machines (EVMs) to assist them in casting their votes.

Für behinderte Wähler wurden besondere Vorkehrungen getroffen. Sie können sich in der Saksham-App vorab registrieren, um den Transport zu und von den Wahlkabinen und den Zugang zu Rollstühlen zu erleichtern. Für sehbehinderte Wähler stehen Stimmzettel in Blindenschrift zur Verfügung, und neben dem blauen Knopf auf elektronischen Wahlgeräten (EVMs) wird eine Nummer in Blindenschrift angebracht, um ihnen bei der Stimmabgabe zu helfen.

District-Specific Implementation

Bezirksspezifische Umsetzung

Election officials in Buldhana, Wardha, and other districts have confirmed the implementation of these measures to combat the hot weather conditions. The Wardha district administration is expected to announce the measures on Monday.

Wahlbeamte in Buldhana, Wardha und anderen Bezirken haben die Umsetzung dieser Maßnahmen zur Bekämpfung der heißen Wetterbedingungen bestätigt. Die Bezirksverwaltung Wardha wird die Maßnahmen voraussichtlich am Montag bekannt geben.

The Buldhana district information office emphasized the various steps being taken to ensure that the high temperatures do not hinder the electoral process. The measures are aimed at providing a comfortable and accessible voting experience for all citizens.

Das Informationsbüro des Distrikts Buldhana betonte die verschiedenen Maßnahmen, die ergriffen werden, um sicherzustellen, dass die hohen Temperaturen den Wahlprozess nicht behindern. Die Maßnahmen zielen darauf ab, allen Bürgern ein komfortables und zugängliches Wahlerlebnis zu bieten.