L'ECI lance un plan global pour faire face à la canicule le jour des élections du 26 avril

Afin d'atténuer les effets des températures élevées lors du scrutin du 26 avril, l'ECI a mis en œuvre des mesures préventives. Les électeurs auront accès à une salle d’attente équipée de ventilateurs, de glacières, de chaises et d’eau potable. De plus, pas plus de cinq électeurs seront autorisés à faire la queue à la fois.

ECI Unveils Comprehensive Measures to Combat Soaring Temperatures During April 26 Elections

L'ECI dévoile des mesures globales pour lutter contre la hausse des températures lors des élections du 26 avril

Nagpur, March 18, 2023: In anticipation of the sweltering heat expected on April 26 polling day, the Election Commission of India (ECI) has announced a series of preventive measures to ensure voter comfort and mitigate any potential health concerns.

Nagpur, 18 mars 2023 : En prévision de la chaleur étouffante attendue le jour du scrutin du 26 avril, la Commission électorale indienne (ECI) a annoncé une série de mesures préventives pour assurer le confort des électeurs et atténuer tout problème de santé potentiel.

Token System and Queue Management

Système de jetons et gestion des files d'attente

To minimize waiting times in long queues under the scorching sun, voters will be provided tokens upon arriving at polling stations. Separate tokens will be issued for women and men. A maximum of five voters will be permitted in the queue at any given time.

Afin de minimiser les temps d'attente dans les longues files d'attente sous un soleil de plomb, les électeurs recevront des jetons à leur arrivée aux bureaux de vote. Des jetons distincts seront émis pour les femmes et les hommes. Un maximum de cinq électeurs seront autorisés dans la file d’attente à tout moment.

Designated Cooling and Waiting Areas

Zones de refroidissement et d'attente désignées

In addition to the token system, designated waiting areas equipped with fans/coolers, chairs, and drinking water will be established adjacent to polling stations. These areas will provide respite for voters while they await their turn.

En plus du système de jetons, des zones d'attente désignées, équipées de ventilateurs/refroidisseurs, de chaises et d'eau potable, seront établies à côté des bureaux de vote. Ces zones offriront un répit aux électeurs en attendant leur tour.

Medical Assistance and Special Arrangements

Assistance médicale et arrangements spéciaux

To address any health issues arising from the heat, a medical team will be present at each polling station with a medical kit containing essential medicines and Oral Rehydration Solution (ORS). Furthermore, for buildings housing multiple polling stations, pavilions will be erected outside to provide shade and shelter.

Pour répondre à tout problème de santé lié à la chaleur, une équipe médicale sera présente dans chaque bureau de vote avec une trousse médicale contenant des médicaments essentiels et une solution de réhydratation orale (SRO). De plus, pour les bâtiments abritant plusieurs bureaux de vote, des pavillons seront érigés à l’extérieur pour fournir de l’ombre et un abri.

Accessibility for Disabled Voters

Accessibilité pour les électeurs handicapés

Special arrangements have been made for disabled voters. They can pre-register on the Saksham app to facilitate transportation to and from polling booths and access wheelchairs. Dummy ballot papers in Braille will be available for visually impaired voters, and a number in Braille will be placed beside the blue button on Electronic Voting Machines (EVMs) to assist them in casting their votes.

Des dispositions spéciales ont été prises pour les électeurs handicapés. Ils peuvent se préinscrire sur l'application Saksham pour faciliter le transport vers et depuis les isoloirs et accéder aux fauteuils roulants. Des bulletins de vote factices en braille seront disponibles pour les électeurs malvoyants, et un numéro en braille sera placé à côté du bouton bleu sur les machines de vote électronique (EVM) pour les aider à voter.

District-Specific Implementation

Mise en œuvre spécifique au district

Election officials in Buldhana, Wardha, and other districts have confirmed the implementation of these measures to combat the hot weather conditions. The Wardha district administration is expected to announce the measures on Monday.

Les responsables électoraux de Buldhana, Wardha et d'autres districts ont confirmé la mise en œuvre de ces mesures pour lutter contre les températures chaudes. L'administration du district de Wardha devrait annoncer les mesures lundi.

The Buldhana district information office emphasized the various steps being taken to ensure that the high temperatures do not hinder the electoral process. The measures are aimed at providing a comfortable and accessible voting experience for all citizens.

Le bureau d'information du district de Buldhana a souligné les différentes mesures prises pour garantir que les températures élevées ne gênent pas le processus électoral. Les mesures visent à offrir une expérience de vote confortable et accessible à tous les citoyens.