ECI, 4월 26일 선거일 폭염 대처 종합계획 발표

ECI는 4월 26일 투표 기간 동안 고온의 영향을 완화하기 위한 노력의 일환으로 예방 조치를 시행했습니다. 유권자들은 선풍기, 쿨러, 의자, 식수를 갖춘 대기실을 이용할 수 있습니다. 또한, 한 번에 5명 이하의 유권자가 줄을 서도록 허용됩니다.

ECI Unveils Comprehensive Measures to Combat Soaring Temperatures During April 26 Elections

ECI, 4월 26일 선거 기간 동안 치솟는 기온에 대처하기 위한 포괄적인 조치 공개

Nagpur, March 18, 2023: In anticipation of the sweltering heat expected on April 26 polling day, the Election Commission of India (ECI) has announced a series of preventive measures to ensure voter comfort and mitigate any potential health concerns.

나그푸르, 2023년 3월 18일: 4월 26일 투표일에 예상되는 무더위를 예상하여 인도 선거관리위원회(ECI)는 유권자의 편안함을 보장하고 잠재적인 건강 문제를 완화하기 위한 일련의 예방 조치를 발표했습니다.

Token System and Queue Management

토큰 시스템 및 대기열 관리

To minimize waiting times in long queues under the scorching sun, voters will be provided tokens upon arriving at polling stations. Separate tokens will be issued for women and men. A maximum of five voters will be permitted in the queue at any given time.

뜨거운 태양 아래 긴 줄의 대기 시간을 최소화하기 위해 투표소에 도착하는 유권자에게 토큰을 제공합니다. 여성과 남성을 위한 별도의 토큰이 발행됩니다. 주어진 시간에 최대 5명의 유권자가 대기열에 들어갈 수 있습니다.

Designated Cooling and Waiting Areas

지정된 냉각 및 대기 구역

In addition to the token system, designated waiting areas equipped with fans/coolers, chairs, and drinking water will be established adjacent to polling stations. These areas will provide respite for voters while they await their turn.

토큰 시스템 외에도 투표소 인근에 선풍기/냉각기, 의자, 식수를 갖춘 지정 대기 구역이 설치됩니다. 이 구역은 유권자들이 차례를 기다리는 동안 휴식 공간을 제공할 것입니다.

Medical Assistance and Special Arrangements

의료 지원 및 특별 조치

To address any health issues arising from the heat, a medical team will be present at each polling station with a medical kit containing essential medicines and Oral Rehydration Solution (ORS). Furthermore, for buildings housing multiple polling stations, pavilions will be erected outside to provide shade and shelter.

더위로 인해 발생하는 건강 문제를 해결하기 위해 의료진은 필수 의약품과 경구수화액(ORS)이 담긴 의료 키트를 가지고 각 투표소에 배치됩니다. 또한, 여러 투표소가 있는 건물의 경우 그늘과 쉼터를 제공하기 위해 외부에 파빌리온을 세울 예정입니다.

Accessibility for Disabled Voters

장애인 유권자를 위한 접근성

Special arrangements have been made for disabled voters. They can pre-register on the Saksham app to facilitate transportation to and from polling booths and access wheelchairs. Dummy ballot papers in Braille will be available for visually impaired voters, and a number in Braille will be placed beside the blue button on Electronic Voting Machines (EVMs) to assist them in casting their votes.

장애인 유권자를 위한 특별 조치가 마련되었습니다. Saksham 앱에 사전 등록하면 투표소를 오가는 교통편을 편리하게 이용하고 휠체어를 이용할 수 있습니다. 시각 장애가 있는 유권자에게는 점자 더미 투표 용지가 제공되며, 전자 투표기(EVM)의 파란색 버튼 옆에는 점자 숫자가 배치되어 투표에 도움이 됩니다.

District-Specific Implementation

지역별 구현

Election officials in Buldhana, Wardha, and other districts have confirmed the implementation of these measures to combat the hot weather conditions. The Wardha district administration is expected to announce the measures on Monday.

Buldhana, Wardha 및 기타 지역의 선거 관리들은 더운 날씨에 대처하기 위해 이러한 조치의 시행을 확인했습니다. 와르다(Wardha) 지역 행정부는 월요일에 이러한 조치를 발표할 것으로 예상됩니다.

The Buldhana district information office emphasized the various steps being taken to ensure that the high temperatures do not hinder the electoral process. The measures are aimed at providing a comfortable and accessible voting experience for all citizens.

불다나 지역 안내소는 높은 기온이 선거 과정에 방해가 되지 않도록 다양한 조치를 취하고 있다고 강조했습니다. 이 조치는 모든 시민에게 편안하고 접근 가능한 투표 경험을 제공하는 것을 목표로 합니다.